VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 330


 Capítulo 330

34. Ojo

El filo afilado del hacha rozó el suelo con un chirrido escalofriante. Gayoung torció los labios.

“Uf, qué asco, ni que fueras una araña…”

Rebuscó en su cinturón y arrojó una botella de vidrio al suelo. ¡Crash! Un líquido violeta se derramó, y de entre el líquido burbujeante emergió algo. Era la figura retorcida de un monstruo lleno de protuberancias.

Chiiiik... El mármol del suelo y la pared empezaron a derretirse. Gayoung se puso una máscara antigás y gritó:

“¡Deténlo! ¡No importa si lo matas!”

Gayoung corrió. ¡Ya casi llegaba! Agarró la manija de la puerta y la giró apresuradamente. Ni siquiera estaba cerrada. De un empujón, abrió la puerta del laboratorio.

No había nada en el laboratorio. Ni mutantes capturados, ni investigadores. Seguramente todos habían salido a lidiar con la situación exterior. Gayoung examinó rápidamente los alrededores.

‘Aquí también dispersaron el producto químico en forma de gas...’

Entonces, debían haber conectado los productos químicos a las tuberías. Gayoung abrió la puerta de metal que decía "Sala de máquinas". Dentro, donde había un enredo de tuberías conectadas a las máquinas, una ampolla con un líquido blanco y transparente estaba fijada en una especie de soporte.

¡Esto es!

Sonrió ampliamente y extendió la mano.

¿La salvación de la humanidad? No le interesaba eso.

“¿Odia a los cazadores?”

Gayoung asintió. La sonrisa del hombre se hizo más profunda.

“Entonces, podemos trabajar juntos.”

“¿Y usted quién es?”

“Alguien que no soporta a los Despertados.”

Una mano grande se extendió para estrechar la suya. Gayoung levantó la cabeza. El hombre...

Era alto. Muy, muy alto.

No podía ver el rostro del hombre por el contraluz...

¡Solo tengo que lograr mi objetivo!

Agarró la ampolla.

En ese momento.

¡Clac!

Una mano grande cubrió la suya. Gayoung abrió mucho los ojos y su mirada recorrió desde la mano hasta el brazo, el hombro y finalmente el rostro. En las gafas de sol oscuras se reflejaba su cara sorprendida. Desde sus pies, una sombra empezó a treparle lentamente. La sombra negra envolvió sus extremidades. Incluso la mano que sujetaba la ampolla. Por más fuerza que hacía, no podía moverse.

“¡Tch...!”

Una voz indiferente habló.

“¿De verdad cree que dejarían un lugar tan importante sin vigilancia? Al menos habrían tomado precauciones.”

El hombre de las gafas de sol, Minggijeok, sacó la ampolla de la mano de Gayoung con destreza.

“Por ejemplo... pedirle a un especialista en infiltración y sigilo que vigilara el lugar.”

Gayoung rechinó los dientes y miró con furia.

“¡Tú, hijo de...!”

Minggijeok se guardó la ampolla en el bolsillo interior de su chaqueta y levantó las manos como si se rindiera.

“¿No le pareció demasiado fácil entrar? Yo habría sospechado al menos un poco. Supongo que estaba apurada. Bueno, el asistente del doctor da bastante miedo. Yo también lo he experimentado; cuando te persigue con un hacha, el corazón te tiembla. ¿Vio el espectáculo de la araña? ¿Sabía que también puede trepar por las paredes?”

El hombre de las gafas de sol, Minggijeok, chasqueó los dedos. La sombra empezó a engullir los pies de Gayoung.

“Entonces... Vamos, señor delincuente.”

Gayoung luchó con todas sus fuerzas.

“¡Suéltame...! ¿A dónde crees que vas?”

“¿Dónde más? A la sala del tiempo y el espíritu.”

Los ojos tras las lentes negras guiñaron.

“Por cierto, no soy policía, así que no conozco la regla Miranda. Es decir…”

Los ojos abiertos de Gayoung fueron engullidos por la sombra. Minggijeok agitó la mano con ligereza y añadió:

“Eso significa que ni sueñe con llamar a un abogado.”

* * *

Agencia de Gestión de Despertados, oficina del director.

En la oficina estaban reunidos Matthew, Honeybee, Bae Wonwoo, Yoon Gaeul, Jeongbin, Gyugyu y el director Ham. Al parecer, solo llamaron a los rankers que pudieron contactar de urgencia, incluidos los de rango S. Yoon Gaeul seguía vistiendo la capa que le había dado Kang Jisoo. Eui-jae se sentó en un asiento vacío, con Kkokko en brazos. Ham Seokjeong le preguntó a Jeongbin:

“¿Y el doctor?”

“No responde.”

“¿Y su asistente?”

“Tampoco. Quizá están intentando controlar la situación…”

“Entonces, empecemos.”

Ham Seokjeong hizo una señal a Eui-jae. Todas las miradas se centraron en él. Eui-jae respiró hondo y empezó a contar poco a poco.

En el pasado, cuando el mundo enfrentó el apocalipsis por primera vez, J luchó solo contra el fin, pero no pudo derrotarlo y escapó retrocediendo en el tiempo.

... El White Hole es el "ojo" del apocalipsis. El Black Hole es ese ojo cerrado.

Desde el día del cambio, ese ojo había estado vigilando este mundo. El primer Hong Yesung del mundo se sacrificó para desviar la mirada y ganar tiempo, pero eso también ha terminado.

El "ojo" ha adquirido conciencia y ha comenzado a actuar. Se acerca la etapa final.

Con cada palabra, el rostro de las personas cambiaba de color. Honeybee intervino, incrédula.

“Espera, ¿y tú cómo sabes tanto? Sabes más que nosotros.”

“...Por casualidad lo recordé.”

“¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué recuerdos?”

“Un momento, eso lo hablamos después.”

Ham Seokjeong levantó la mano para detenerla. Su mirada era tan aguda como la de un halcón.

“Ya escucharemos la fuente de la información después. Pero déjame preguntarte esto.”

“Sí.”

“¿Estás seguro?”

“Sí, completamente.”

Ham Seokjeong parecía capaz de leer el rostro oculto tras la máscara. Su mirada era muy penetrante. Finalmente, asintió y se dirigió a los demás cazadores.

“Eso dice. Prepárense para enfrentarse al apocalipsis.”

“Eh, pero…”

Bae Wonwoo levantó la mano. Parecía incómodo con la atención, tosió y habló con cuidado.

“¿Y si luchamos... podemos ganar?”

“Además, está en el cielo.”

Gyugyu se encogió de hombros y añadió:

“¿Cómo vamos a pelear contra algo que está en el cielo? Incluso el gran maestro artesano ya murió…”

“No se ha confirmado su muerte. Está desaparecido.”

Jeongbin interrumpió con una sonrisa amable. Sus miradas se cruzaron en el aire. Gyugyu se encogió de hombros, resignado, y cruzó los brazos.

“Sí, está... desaparecido. Si estuviera bien, le pediríamos que construyera una escalera hasta ese ojo o lo que sea. Pero ahora ni eso podemos. No vamos a ir en helicóptero, ¿verdad?”

Aunque era un comentario sarcástico, tenía razón. Eui-jae trató de recordar.

‘...Cierto. ¿Cómo luché contra el apocalipsis?’

Estaba seguro de que Cha Eui-jae se enfrentó solo a los dos ojos. En tierra. Eso era seguro. ¿Qué condición debía cumplirse para que el ojo descendiera a la tierra? ¿O habría otra razón...?

Eui-jae pinchó a Kkokko, que dormitaba en su regazo. Kkokko abrió un ojo con una mirada desafiante, como preguntando por qué lo despertaba. No parecía dispuesto a mostrarle nada como antes. Eui-jae chasqueó la lengua.

‘No sirve de ayuda.’

Ham Seokjeong hizo una señal a Jeongbin.

“Ve al gremio Seowon y verifica la situación. También revisa el progreso en el desarrollo de la vacuna.”

“Entendido.”

“Los demás gremio, colaboren en la captura de mutantes y evacuación de civiles. Enviaremos los comunicados de inmediato. Tú, Gyugyu, no huyas solo.”

“¡Pero si ni siquiera pertenezco a un miembro!”

“Eres un ranker de Corea, ¿no? ¿Quieres que te lleve a misa este domingo?”

“Ay, qué mala onda…”

Gyugyu salió corriendo de la oficina. Los demás cazadores también se levantaron uno a uno y se despidieron. Mientras se levantaba junto a Honeybee, la mirada de Matthew se posó en Yoon Gaeul, que llevaba la capucha bien puesta.

“Ahora que lo pienso..., no había visto a este cazador antes. ¿No era una reunión solo para rankers, directora?”

“Ah, esa persona…”

“¡Es nuestro nuevo miembro! ¡Digo, es la nueva!”

Bae Wonwoo abrazó a Gaeul por los hombros y exclamó. Jeongbin también asintió sonriente.

“Así es. Dijeron que la trajeron en lugar de Kang Jisoo, que no pudo venir. ¿No es así, Bae Wonwoo?”

“¡Sí, jefe, digo, líder Jeong! Los nuevos deben ganar experiencia, ¿verdad? ¿A que sí, novata?”

Gaeul, con la capucha baja, asintió apresuradamente.

“Ya veo. Conseguir buenos cazadores no es fácil hoy en día. Felicidades.”

Matthew hizo una reverencia y salió de la oficina. Honeybee, que lo seguía, miró a Bae Wonwoo con suspicacia. Se asomó por la puerta y le susurró:

“Oye, oye, ¿qué te traes? ¿No es Gaeul? ¿Por qué es tu nueva miembro? ¿Esto está pactado? ¿No la secuestraste?”

“¡Shhh! ¡Shhh!”

Bae Wonwoo se llevó el dedo a los labios. Jeongbin, suspirando, se pasó la mano por el cabello y respondió por él.

“Yoon Gaeul debe quedarse en el espacio del señor Hong Yesung por seguridad... Pero como ese espacio colapsó, creemos que es mejor que se quede temporalmente en el gremio Wave.”

“¿Qué? ¿No confían en nuestro gremio? ¡Yo también puedo cuidarla bien!”

“Es una decisión tomada respetando la voluntad de Yoon Gaeul, así que por favor compréndalo, Honeybee.”

Honeybee miró a Bae Wonwoo y a Gaeul con desconfianza. Gaeul se quitó un poco la capucha y sonrió tímidamente.

“Jeje... Es como dice el jefe Jeongbin. Gracias por preocuparte.”

“Bueno, si tú lo dices…”

Honeybee finalmente le mostró el puño a Bae Wonwoo y salió de la oficina. Entonces, la calma volvió a la oficina del director. Eui-jae se levantó sigilosamente.

En ese momento, Jeongbin, que recibía información por el auricular, lo detuvo.

“Señor J.”

“¿Sí?”

“¿Le gustaría acompañarme al gremio Seowon?”

“¿Al gremio Seowon? ¿Por qué?”

“Minggijeok acaba de atrapar a un intruso.”

“...”

“A la señorita Gayoung.”


Comentarios

  1. Gracias por la traducción 😭💗💗
    Espero que esta vez Cha Eui Jae no falle,que los recuerdos de su otro yo lo ayuden.Si o si espero que Eui Jae haga algo con Gayoung después de todo lastimó a Sayoung😡.Hablando de Sayoung,espero que vuelva pronto y que encuentra la manera de salir,por lo menos un último beso por si llega a pasar algo😭😭 (espero que no)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. X2, a esa Gayoung hace rato que deberían haberla despachado, y quien se supone que es el hombre que la reclutó??
      Ay que nervios ya quiero leer lo que sigue

      Eliminar
  2. Gayoung necesita su castigo ya, entiendo su sufrimiento, pero no le daba el derecho de lastimar a otros ni experimentar con ellos, sobre todo que ese hombre misterioso aún no aparezca es extraño. Espero que puedan darles lo que se merecen. Muchas gracias por la traducción.

    ResponderEliminar

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset