Daisy Chapter 44

 Capítulo 44

Al Sr. Edmundstone, a quien extraño mucho

Vaya. Es realmente innovador de tu parte inventar la frase ‘Mi Bella Pajarita’ usando mi nombre; parece que podría ser una línea de una novela. Tal vez no debería ser yo quien se convierta en escritora, sino tú, Sr. Edmundstone. No he podido inventar ningún apodo para ti, ni Edmundstone ni tu nombre real, William. Al menos recibir cartas gruesas cada semana escritas con letra de hombre podría servir como un disfraz perfecto para disipar cualquier sospecha sobre mí.

Mirando el calendario, parece que la recaudación de fondos benéfica que mencionaste la última vez se acerca la próxima semana. Todos los periódicos están llenos de noticias sobre este gran evento benéfico que se celebra en el palacio real.

Y he notado que tu nombre siempre se menciona en los artículos que estiman la escala e impacto de este evento. Tal vez tu asistencia a los eventos reales sirve como garantía para el éxito de la recaudación de fondos.

Aquí hay algunos artículos divertidos que te describen:

El Daily Gazette dice: “Si será una recaudación de fondos benéfica o una competencia entre las damas de la alta sociedad de Londres por el soltero más codiciado dependerá de la presencia de William Edmundstone Esq.” Y, ¡oh, el London Post dice: “Para ver sus ojos afilados y profundos y su rostro apuesto en persona, sería aconsejable donar a la gala, incluso si uno tiene que renunciar a sus ahorros para asegurar una invitación a la recaudación de fondos benéfica real!”

El periodista que escribió este artículo está prendado del Sr. Edmundstone.

Es vergonzoso, pero te extraño tanto que vendería todo lo que poseo solo para ver tu rostro.

Incluso pensé en invitarte al festival de otoño el próximo mes, pretendiendo no saber nada, pero como una respetable estudiante de Summerhill, he aprendido a no invitar casualmente a invitados masculinos al festival de otoño. Es decepcionante.

¡Oh, pero no aparezcas sin previo aviso como la última vez! Yo tampoco estoy en condiciones de ir a Londres de inmediato. Como sabes, tengo que asistir a muchas conferencias para graduarme temprano, así que estoy bastante ocupada.

A veces me canso de las conferencias y tareas continuas, pero aprender nuevos conocimientos e incorporarlos en mis propias opiniones en ensayos o presentaciones es emocionante.

La semana pasada, mi estimada profesora Webster leyó mi tarea interpretando una carta de la Reina Isabel y me ofreció una propuesta increíble. Pensó que sería perfecta como asistente de investigación para un proyecto literario que estudia cartas escritas por mujeres durante los últimos 500 años, explorando sus emociones y vidas ocultas.

Mientras escribía la carta, Mabel pensó brevemente en su conversación con la profesora Webster la semana anterior.

La profesora Webster se levantó y le hizo una pregunta.

“La educación se supone que debe proporcionar oportunidades para vivir una vida plena y feliz, al igual que un regalo dado a la Srta. Willis. Parece que alguien que le dio a la Srta. Willis un regalo así estaría más interesado en su felicidad que en su éxito. ¿Qué piensas?”

Tratando de captar el contexto de la conversación, Mabel respondió algo distraída.

“Pensé que sería feliz después de alcanzar el éxito.”

“Por supuesto, eso podría ser el caso. Sin embargo, llenar el éxito y las carencias son diferentes. Imagínate todas las carencias que la Srta. Willis tiene ahora llenas. ¿Qué haría feliz a la Srta. Willis entonces? Piensa en ello y dame una respuesta antes de que termine el semestre.”

La profesora Webster sonrió de nuevo antes de arrastrar su larga falda por el suelo y alejarse de Mabel.

... Es un verdadero enigma, ¿no? Tal vez la profesora Webster piensa que mi deseo de éxito para ser reconocida y complacer a los demás proviene de un lugar de carencia.

En ese caso, mi soledad podría verse como un anhelo por una familia que nunca tuve y mi deseo de independencia financiera podría provenir de una falta de riqueza que nunca he experimentado. Entonces, como implica la pregunta de la profesora, ¿qué me haría feliz cuando todo eso se cumpla...?

Ah, cuando cierro los ojos mientras pienso en esto, puedo ver la playa de la Isla de Wight justo frente a mí. Hay luz solar cálida sobre mi cabeza, arena moderadamente cálida bajo mis pies, gaviotas cantando y el aroma de flores de brezo floreciendo en los acantilados costeros.

Allí leía, aprendía y ponía mis pensamientos y observaciones en palabras. Sentí un cumplimiento más allá de mis ansiedades y tristeza, una paz y felicidad. Tú estabas allí, aceptando mis pensamientos y presencia como algo natural y había libros interminables y tiempo que alimentaba mi sed de conocimiento.

Pensando en ello, me doy cuenta de que perseguir la felicidad no es lo que estoy haciendo ahora mientras me apresuro a graduarme y ganar dinero. Claramente, estoy apresurándome para llenar las carencias.

¿Qué hay de ti, Sr. Edmundstone? Eres la persona más inteligente que conozco, así que tengo curiosidad por saber cómo responderías a la pregunta de la profesora.

¿Ves la Isla de Wight frente a tus ojos cuando piensas en la felicidad? ¿O quizás se despliega el edificio del Parlamento de Westminster?

‘¿Estás en tu visión de felicidad como yo estoy en la mía?’

Eso era lo que Mabel realmente quería preguntar, pero dudó. No podía decírselo, pero estaba planeando dejar a William tan pronto como se graduara.

Sintiendo que su corazón se profundizaba hacia él, sentía que era su deber dejarlo en el momento adecuado.

Por lo tanto, Mabel no podía confesar que lo admiraba como las cartas que él enviaba cada semana, extrañándolo todos los días mientras miraba el sol y la luna.

“Aún así, me alegra poder darle todo sin arrepentimientos al final...”

En lugar de dejar que innumerables palabras giraran en su mente, Mabel concluyó su carta deseando éxito para la asistencia de William a la recaudación de fondos benéfica.

* * *

A medida que el final de septiembre con sus tonos otoñales se acercaba, Summerhill se volvió a llenar de actividad con los preparativos para el festival anual de otoño.

A Mary le interesaban poco más que los asuntos relacionados con la comida, mientras que Irina afirmaba que ya no encontraba interesante el festival después de asistir una vez. Sin embargo, Mabel, junto con Julia del club de economía doméstica, pasó todo el fin de semana ayudando en los preparativos del festival en Cheshire Hall.

“Mabel, ¿realmente no tienes intención de unirte al club de economía doméstica? ¿No le gustaría también a tu abuelo?”

Mientras Julia lamentaba el rechazo intimidante de Mary e Irina respecto a los asuntos del club de economía doméstica, expresaba una profunda decepción porque la tranquila y tímida Mabel no se uniera a ella.

“Hablaré con la Srta. Rebecca esta vez y enviaré otra invitación formal al club de economía doméstica. Considéralo de nuevo. Incluso intentaré persuadir a tu abuelo.”

Ante el entusiasmo de Julia, Mabel solo pudo reír torpemente.

Aunque fue nombrada co-líder del festival junto con la sénior Lorelei gracias al respaldo de la profesora Webster en el Consejo Estudiantil, coordinar con personas y asuntos relacionados con el festival no era el fuerte de Mabel.

Entre ellos, los más desafiantes eran los miembros exigentes y pomposos del club de economía doméstica. Especialmente Rebecca, la presidenta del club, siempre daba la impresión de no gustarle particularmente Mabel a pesar de llevar siempre una sonrisa educada.

“Por cierto, ¿alguno de ustedes escuchó sobre la recaudación de fondos benéfica real de anoche?”

Cuando Rebecca entró en la sala del Consejo Estudiantil con su séquito, se dirigió a sus compañeros.

“Por supuesto. Era una recaudación de fondos benéfica, pero realmente fue el evento social más grande de Londres en años.”

Cuando uno de los miembros del club de economía doméstica respondió, el resto del grupo, incluida Julia, comenzó de inmediato a compartir sus historias sobre la recaudación de fondos.

“Mabel, escuché que eres de Oxford. ¿Alguno de tus familiares asistió a la recaudación de fondos?”

Mabel, que estaba en la postura de anotar algo de inmediato en un gran trozo de papel que listaba el orden de procesión del club, se detuvo ante la pregunta de Rebecca.

“Oh, sabía sobre la recaudación de fondos benéfica, pero mi familia no asistió, Rebecca.”

“¿En serio? Eso es sorprendente. Escuché que había dignatarios presentes. Ninguno de tus familiares asistió?”

Los ojos de Rebecca se abrieron de par en par mientras repetía exageradamente las palabras de Mabel.

“Bueno, tal vez sea porque el abuelo de Mabel es anciano.”

Julia, que estaba detrás de Rebecca, murmuró como si intentara consolar a Mabel, pero Rebecca continuó sin reconocerla.

“Aún así, ¿alguien que conoces debió haber ido a la recaudación de fondos benéfica?”

“Um, no, eso es... quiero decir...”

Sorprendida por la pregunta repentina, Mabel respondió vacilante, pero Rebecca la interrumpió con una sonrisa que parecía casi anticipada, con las mejillas abultadas de alegría.

“No es nada, Mabel. William Edmundstone, quien alguna vez fue rumoreado como tu prometido, fue una figura destacada en la recaudación de fondos, ¿verdad? Oh, por supuesto, ahora está claro que no eres la prometida secreta del Sr. Edmundstone. ¿No es eso afortunado?”

“¿Perdón?”

Mabel sintió una extraña inquietud en el comportamiento de Rebecca. Mientras que para otros, Rebecca podría haber sonado como si simplemente estuviera chismeando, extrañamente, Mabel no podía sacudirse la sensación de que Rebecca había preparado algo para decirle de antemano.

“Fue tan desafortunado tener a una compañera de Summerhill involucrada en rumores de un compromiso secreto, pero gracias a la recaudación de fondos de anoche, tales rumores han sido disipados, y no podría estar más feliz. Vamos, Mabel, ¿realmente no sabes nada?”

Mientras Mabel seguía con una expresión de confusión, Rebecca estalló en carcajadas.

“Oh, pobre Mabel. Es el tema de conversación de la ciudad, incluso en el periódico de esta mañana. El Sr. Edmundstone finalmente ha encontrado una pareja adecuada, digna de su reputación. La nueva prometida del Sr. Edmundstone, o más bien, ya que Mabel nunca ha sido su prometida, llamémosla simplemente la prometida oficial del Sr. Edmundstone. Los rumores sobre él son desenfrenados.”

‘La prometida del Sr. Edmundstone.’

Un agudo dolor atravesó el cuerpo de Mabel por un momento. Percibiendo el cambio en la expresión de Mabel, Rebecca fue al fondo de la sala del Consejo Estudiantil y recogió un montón de periódicos.

“Si no me crees, mira esto, Mabel. Me preguntaba si había alguna relación entre el Sr. Edmundstone y nosotras, incluso en la fiesta de la Isla de Wight... Honestamente, ¿no es alguien como ella más adecuada para representar el orgullo de la élite de Londres que nosotras, las mediocres damas de la alta sociedad?”

El periódico que Rebecca le entregó contenía un artículo titulado ‘Pareja de Ensueño,’ con una foto de William junto a una mujer desconocida, junto con la leyenda ‘La Pareja de Ensueño: Lady Charlotte Simpson de la Familia Real Británica y William Edmundstone, heredero de la prestigiosa familia Edmundstone de Londres.’

Según fuentes confiables, la unión de larga data entre la familia real y la familia Edmundstone se dice que se realizará por esta pareja de la próxima generación dentro de este año. Aunque el anillo de compromiso de Lady Simpson aún no es visible, abundan los rumores de que el Sr. William Edmundstone sacó recientemente el anillo familiar, lo que indica que el anuncio del compromiso de esta pareja es solo cuestión de tiempo...

No era solo una revista de chismes cualquiera, sino una publicación de la familia real. La mano de Mabel tembló mientras miraba a William sonriendo en la foto.