Girasol

 Capítulo 13 13. Epílogo La primera vez que vio a ese chico fue en la iglesia. La iglesia a la que Rudy asistía estaba ubicada en las afueras de la ciudad, un lugar donde no era común ver rostros nuevos. Por eso, los rostros desconocidos que aparecían en la mañana del domingo destacaban. Rudy echó un vistazo furtivo a las dos personas sentadas en el banco frente a él: un hombre de gran estatura y un chico de constitución más pequeña, que parecía tener una edad similar a la de él.

 Capítulo 12 12. Plan perfecto El mundo se estremeció con la violencia de la caída. Fuera del túnel, el paisaje parecía presagiar el fin de los tiempos. La nieve acumulada durante el invierno se desprendía de las montañas con un estruendo ensordecedor, un castigo divino que sólo había leído en las Sagradas Escrituras, una idea fugaz en la mente de July.

 Capítulo 11 11. Último baile Siempre le han gustado ese tipo de cosas; el teatro, las representaciones musicales… 

 Capítulo 10 10. Luz fría Para ser honesto, July sentía cierta compasión por los policías de la gran ciudad. En Elderwood, donde los crímenes eran constantes, su situación era, como mínimo, difícil. La delincuencia se propagaba como una enfermedad incurable, y los ciudadanos, más propensos a ver las malas acciones que las buenas, dudaban de la competencia policial. Sus bajos salarios, en comparación con la carga de trabajo, justificaban la compasión.

 Capítulo 9 9. En medio de la tormenta La nieve, tras un día de cielo plomizo, comenzó a caer con insistencia. Los transeúntes, aminorando el paso, alzaron la mirada uno a uno. July también, entre la multitud, sintió los primeros copos en su rostro. Escamas efímeras que se derretían al instante en su nariz. La excitación del invierno prematuro duró poco; la conciencia de la monotonía inminente devolvió a la gente su ritmo habitual. July, abrigándose bien el cuello del abrigo, reanudó la tarea de mover su maleta. Este invierno prometía ser cruel. 

 Capítulo 8 8. Días de desconfianza Para escapar de un tiempo insoportable, July optó por la limpieza durante tres días. Aunque en el pasado había sido llamado —limpiador—, su trabajo se acercaba más a la suciedad que a la pureza; inevitables manchas carmesí y grandes trozos de carne lo atestiguaban. Esta limpieza, sin embargo, era literal, sin metáforas; por fin, cumplía con el deber de un verdadero limpiador.

 Capítulo 7 7. El origen El niño se hallaba tras la puerta entreabierta. Fue entonces cuando la inquietud lo invadió; algo andaba mal. En aquella casa en ruina, solo la habitación del hombre emanaba calor. A medianoche, la vela agonizaba, su menguante llama proyectaba una tenue luz sobre las mejillas rosadas del niño. Observando al hombre, rendido por el sueño, ajeno al peligro inminente, el niño halló la respuesta: algo fallaba, desde el instante mismo de su nacimiento.

 Capítulo 6 6. Cómplice Incluso las ciudades tienen un principio. Elderwood tampoco fue siempre como la conocemos. Hace mucho tiempo, una ciudad erigida en un terreno baldío tardó eones en alcanzar su colosal tamaño. Durante ese tiempo, mucho se derribó y se reconstruyó, pero algunas estructuras resistieron las tempestades de los nuevos tiempos y sobreviven hasta hoy. La prisión en las afueras de la ciudad es una de ellas.

 Capítulo 5 5. El amante de cabello negro Dos meses antes. La noche en que resonó un disparo en medio de la oscuridad. En la habitación más profunda de la mansión sospechosa, July yacía en el suelo, escuchando el sonido de pasos que se alejaban poco a poco. La sangre que fluía a borbotones le nublaba la vista. Su cuerpo se enfriaba como si hubiera sido abandonado en la tierra del norte, donde la oscuridad reinaba eterna.

 Capítulo 4 4. Cierta Esperanza Los pasos de Dante hacia casa eran ligeros, la satisfacción que sentía era algo que no experimentaba desde hacía mucho tiempo. Al subir al tren, comenzó a revivir en su mente la larga y onírica experiencia que había vivido. Los recuerdos del alegre y gratificante pueblo costero se escurrían como el paisaje que observaba desde la ventanilla, y para cuando el tren se detuvo en el andén, ya parecían pertenecer a un pasado lejano, de hace años.

 Capítulo 3 3. Mentiroso El hombre se llamaba Kenny. Pocos habitantes del pueblo conocían su nombre. Kenny era uno de los recién llegados, pero la gente intuía que no se trataba de un turista en busca de descanso. El hombre no mostraba interés en las playas bañadas de sol ni en las animadas tiendas, y se escurría tras resolver sus asuntos, siempre con el ceño fruncido como si no hubiera desayunado bien. Era difícil hablar de simpatía cuando su rostro no invitaba a la amabilidad.

 Capítulo 2 2. Paz acordada En el vasto escenario del mundo, donde la población y el espacio se expanden sin cesar, el conflicto brota como una flor venenosa. En este terreno limitado, donde la gente se aglomera, se han inventado innumerables herramientas para aplacar las disputas. Una de las más letales, un gatillo que elimina la causa con solo jalarlo, se ha convertido en un símbolo de la desesperación. Aquellos que anhelan la vida eterna parecen menospreciar el tiempo prestado a los demás. En este momento, July reflexiona. Recuerda innumerables ocasiones en las que la comprensión hacia su propia especie se hizo intangible.

 Capítulo 1 1. Tarta de cuchillo y arándanos En el umbral de la temporada alta, una tragedia inesperada azotó Loverwood. Un cuerpo destrozado encontrado en la playa ocupó un pequeño espacio en el periódico local, provocando susurros de consternación entre los residentes. Sin embargo, la noticia se desvaneció rápido. Era casi como si la muerte de una persona fuera un evento rutinario, quizás porque cada año, un par de turistas se precipitaban desde los acantilados costeros.

Nota aclaratoria: Esta traducción pertenece a Mina Usagi-San, nosotros solo conseguimos su permiso para subirla al blog, desde aquí le damos las gracias. No se olviden de seguirla en Facebook en la página "Minitos closeros".  Información  Después de dejar atrás su turbulenta vida como asesino, July ha encontrado paz como dueño de una florería en un pequeño pueblo costero. Ocultando su verdadera identidad, se hace pasar por un Beta. Sin embargo, la calma de su vida se ve interrumpida por la aparición de un joven Alfa apuesto. En simultaneo, una serie de asesinatos en cadena comienza a sacudir el pueblo. Los crímenes, dirigidos a otros Alfas, despiertan en July una creciente sospecha hacia Dante, quien ha comenzado a interferir en su rutina. Un aroma familiar le llega, y entonces, algo en su interior se enciende. July comprende que, en el momento en que se involucre con Dante, esa pacífica vida que tanto le costó construir desaparecerá para siempre. * * * En los tres días que h...

El plan criminal perfcto de dos asesinos 2024 Tazón de arroz con berenjenas Coreano Después de dejar atrás su turbulenta vida como asesino, July ha encontrado paz como dueño de una florería en un pequeño pueblo costero. Ocultando su verdadera identidad, se hace pasar por un Beta. Sin embargo, la calma de su vida se ve interrumpida por la aparición de un joven Alfa apuesto. En simultaneo, una serie de asesinatos en cadena comienza a sacudir el pueblo. Los crímenes, dirigidos a otros Alfas, despiertan en July una creciente sospecha hacia Dante, quien ha comenzado a interferir en su rutina. Un aroma familiar le llega, y entonces, algo en su interior se enciende. July comprende que, en el momento en que se involucre con Dante, esa pacífica vida que tanto le costó construir desaparecerá para siempre. * * * En los tres días que había conocido a Dante, se había mostrado como una persona muy animada, casi demasiado alegre. Su locuacidad le había permitido integrarse en el pequ...