Daisy Chapter 46
Capítulo 46
"Veo que no tienes una nueva prometida, así que ¿qué hay de... tu primer amor o algún otro crush?"
Mabel preguntó mientras apartaba el sudoroso cabello de William.
A pesar de la advertencia de la senior Lorelei de que las chicas que tenían habitaciones individuales serían vigiladas más de cerca porque podrían atraer a hombres a sus dormitorios, afortunadamente, la apasionada noche de Mabel y William no fue interrumpida por nadie.
"Ninguno."
William dijo mientras le lamía delicadamente los labios. Los labios de Mabel, que intentaba no gemir mientras él la abrazaba, estaban particularmente rojos.
"Mentiras."
Mabel respondió rápidamente.
"Piénsalo bien."
Mabel dijo con una voz maliciosa. ¿Al menos no conoce a la persona a la que le entregó su corazón antes que ella? Mabel recordó a William que intentó besarla en la fiesta de Lord Herbert. Era ridículo estar celosa de sí misma, pero él no sabría que era ella.
"Bueno, ahora que lo pienso..."
William, quien estuvo pensando por un momento, comenzó a hablar.
"Hace aproximadamente un año, en una fiesta en Oxford, conocí a una dama muy bonita y linda."
William se recostó perezosamente, mirándola hacia abajo mientras se pasaba la mano por el cabello. Su cuerpo inferior robusto estaba cubierto por una delgada manta, pero su torso desnudo mostraba músculos claros cuando se movía.
Mabel se dio cuenta de que estaba hablando de la fiesta de Lord Herbert y aguzó el oído.
"La dama que me cautivó de un vistazo en el balcón bajo la luz de la luna..."
Los labios de William tocaron los de Mabel en un instante. Sorprendida por el repentino beso, William mordisqueó ligeramente su hinchado labio inferior y se alejó lentamente.
"Estaba a punto de besarla así, pero desapareció."
Mabel, que se había derretido en su beso juguetón, volvió a la realidad. ¿Era este beso ahora porque estaba pensando en esa mujer en el balcón? No, aunque ella era esa mujer, William no lo sabría, lo que la confundía aún más. Antes de darse cuenta, el corazón de Mabel se llenó de celos y confusión.
"A-a-así que..."
William miró con amor a Mabel, cuya confusión y complejidad eran visibles en su rostro, y luego la levantó y la giró en sus brazos.
"Mabel, el día que caíste al agua en la Isla de Wight, casi te perdí de nuevo ese día."
"¿'De nuevo'?"
William, envuelto en la sábana, acarició suavemente a Mabel, que estaba acurrucada en sus brazos.
"La primera vez que te perdí fue en la fiesta de Lord Herbert. Nunca sabrás cómo me sentí cuando te vi en la mansión de mi tío después de eso."
Los ojos de Mabel se abrieron con sorpresa y alegría.
"¿Por qué no fingiste conocernos? Si lo hubieras hecho, tal vez podría haber confirmado mis sentimientos por ti un poco antes..."
"Porque parecía que no querías que lo hiciera."
Mabel tembló ante la respuesta indiferente de William.
Si engañarlo y burlarse de él era lo mismo, se dio cuenta de su posición como sirvienta; cuando William supiera esto, podría haber exigido más confiadamente su corazón.
Aunque William podría haber ganado fácilmente la ventaja y avanzar en su relación con Mabel, probablemente aún eligió considerar sus sentimientos y probablemente permanecería en silencio por el resto de su vida.
"¿Pensaste que era egoísta? Aceptando toda la ayuda y amabilidad que el Sr. Edmundstone ofrece mientras pretendía no conocerte..."
Mabel recordó sus esfuerzos por fingir que no sentía la atracción entre ellos.
Durante el último año, lo supo todo y simplemente esperó. Sin presionar ni dejarlo, William permaneció en silencio al lado de Mabel con un afecto inquebrantable hasta que se atrevió a reconocer sus sentimientos.
Al llegar a este punto de pensamiento, Mabel sintió una mezcla de gratitud por los sacrificios y la paciencia de William hacia ella, pero también frustración consigo misma.
"Incluso hoy. Estoy feliz de que estés a mi lado sin pensar en lo que el Sr. Edmundstone tiene que pasar o los riesgos que tiene que tomar. Debo ser una mujer egoísta que solo piensa en sí misma, ¿verdad?"
Mientras susurraba para sí misma, arriesgándose a ser atrapada por sus pensamientos distorsionados, Mabel miró a su amante que vino a encontrarse con ella arriesgándolo todo por ella.
"No."
Su baja voz resonó suavemente en sus oídos.
"Espero que seas solo una mujer egoísta que solo piense en sí misma. Mabel, incluso en el momento en que estás en mis brazos, espero que sea una elección egoísta para ti."
Los ojos de William miraban a Mabel con más claridad y sinceridad que nunca antes.
***
Mabel Willis.
Sé que no viniste a la mansión durante la última gran limpieza. Balbuceando sobre períodos de exámenes y esas cosas, descuidando tus deberes.
Independientemente de lo absurdos que sean los rumores sobre ti que se han extendido por toda la mansión, sigues siendo solo la sirvienta de Lord Alfred. Así que no pienses erróneamente que leer unas pocas líneas y cambiarte de ropa te hace equivalente a las damas nobles con las que pasas el tiempo. No debes malinterpretar la indulgencia y amabilidad de Lord Alfred hasta el punto de comportarte mal; te mezclas con grupos como colonialistas o inconformistas...
***
La carta de tres páginas de Lady Margaret Sandson fue suficiente para darle a Mabel un dolor de cabeza desde el primer párrafo.
Lady Margaret envió una citación a la mansión incluso durante el período de exámenes, insistiendo en su participación en la gran limpieza. No solo eso, sino que envió varias cartas llenas de chismes y calumnias acusando a Mabel de empañar la reputación de la mansión desde la invitación de Theo a Oxford.
"Juzgando por el primer párrafo, es una carta exigiendo mi participación en las reparaciones de la mansión o predicando sobre conocer mi lugar."
Mabel murmuró con un suspiro. Consideró brevemente informar a Lord Alfred sobre el comportamiento indignante de Lady Margaret, pero no quería molestarlo con asuntos tan triviales mientras se recuperaba. Era solo una cuestión de hojear la carta como de costumbre e ignorarla.
Mabel revisó la hora hasta la siguiente conferencia y, sin molestarse en leer más la carta de Lady Margaret, la escondió en el fondo del cajón del escritorio junto con sus otras cartas de Lady Margaret. Pensó que sería mejor centrarse en fórmulas químicas difíciles durante la clase de química que leer tales cartas y arruinar su estado de ánimo.
Sin embargo, Mabel no se dio cuenta de las repercusiones que esta acción tendría para Lady Margaret y para ella en los días venideros.
***
Unos días después, Lady Margaret Sandson recorría el pasillo furiosa en la mansión de Lord Alfred.
"En lugar de estar agradecida por el cuidado y la atención en la mansión de Lord Alfred, ¡tienes que arruinarlo todo!"
Lady Margaret gritó con una voz que sonaba como un chillido nervioso.
A pesar del afecto de Lord Alfred por la sirvienta bajo las escaleras y el desafortunado rumor de que ella podría convertirse en la hijastra de la mansión, Lady Margaret siempre había intentado tratar a Mabel de manera justa. Ella pensaba que era la manera de controlar los elementos inferiores influenciados por rumores infundados y proteger la mansión.
"¡Pero ya te has vuelto demasiado arrogante!"
Lady Margaret no pudo contener su ira y estalló. Otras sirvientas, que percibieron su enojo, se apresuraron a evitar el camino que Lady Margaret estaba tomando.
Además, era costumbre seguir las órdenes del amo. A pesar de que no tenía modales ni educación, ¿no es demasiado no mostrar ninguna gratitud incluso después de que Lord Alfred la apoyó?
Además, se envió un carruaje para convocar a Mabel a la mansión, pero el carruaje regresó con un asiento vacío. Es claro que recibió las cartas que envió.
‘Como dice el refrán, la fruta podrida cae más cerca del árbol.’
Lady Margaret había recibido sabiduría de los ancianos de la casa que habían servido a la familia real y la nobleza durante mucho tiempo. Cuanto más alta la familia noble, más adecuada debía ser la ascendencia de los trabajadores.
Así que para Lady Margaret, Mabel, quien llegó a la estimada familia de Lord Alfred como huérfana, era como una espina clavada. Sin embargo, tuvo que admitir que la escritura de Mabel había sido una fuente de consuelo para Lord Alfred, por lo que tenía la intención de convocar a Mabel para ayudar con los cuidados de Lord Alfred.
Por supuesto, Lord Alfred específicamente ordenó no informar a nadie sobre su enfermedad. Sin embargo, a medida que su salud se deterioraba rápidamente mientras recibía cuidados, Margaret, la fiel sirvienta de la mansión, sintió la necesidad de hacer todo lo posible por su amo de muchas décadas.
"Correo para usted, Lady Sandson."
En ese momento, una sirvienta del piso de arriba le entregó a Lady Margaret el correo que había llegado a la mansión. Entre las cartas había una dirigida a Mabel.
[Invitación al Club de Economía Doméstica de Damas de Clase Alta de Summerhill]
Esta carta, con el sello oficial de la sociedad, fue enviada al tutor de Mabel para aprobar su membresía. El tutor de Mabel debía dar su consentimiento para que ella se uniera.
Sin embargo, ajena a esto, Lady Margaret, al ver la carta, se convenció aún más de que Mabel había olvidado su posición y estaba profundamente inmersa en los juegos de las damas de la alta sociedad.
Sintió que incluso su última pizca de compasión por la sirvienta bajo las escaleras desaparecía. Quizás por eso, en lugar de colocar el correo en el estudio como de costumbre, Lady Margaret se lo guardó en el bolsillo.
‘Han pasado más de diez años desde que la señora falleció y yo he estado gestionando la mansión. Ahora que la salud de Lord Alfred se ha deteriorado hasta este punto, incluso una sirvienta bajo las escaleras como ella no puede ser ignorada. Debo actuar por el honor de la mansión.’
Los ojos de Lady Margaret brillaron mientras miraba la dirección cuidadosamente escrita del Club de Economía Doméstica en el sobre, pensando en cómo reprender adecuadamente a Mabel esta vez.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones