Propuesta Chapter 18

 Capítulo 18

Se escuchaba música de fondo. Hari no se movió al principio, pero pronto empezó a retorcerse. El sonido no se detenía. O al menos parecía detenerse, pero comenzó a reproducirse de nuevo inmediatamente después.

'¿De dónde venía eso? ¿Qué era ese sonido del infierno?'

Cuando terminó de pensar, Hari se dio cuenta de que la música era, de hecho, su tono de llamada. Extendió los brazos para alcanzar su teléfono. Cuando lo atrapó en sus manos, sintió como si ella también hubiera captado el sonido.

'Te atrapé, bribón.'

Hari cogió el teléfono y se lo acercó a la oreja, todavía medio dormida.

"Hola."

"¿Shin Kim?"

'¿Shin Kim? ¿Quién diablos es Shin Kim?'

“No hagas llamadas de broma a la gente…”

"¿Duermes?"

“Sí, estoy durmiendo…”

"Entonces, ¿estás hablando dormido ahora mismo?"

'Esta llamada de broma se está alargando demasiado.'

“Lo siento, ¿quién eres?”

"Tu empleador."

"¿Lo siento?"

"Taemoo Kang."

'¿Jefe?'

Hari abrió los ojos. Afortunadamente, no lo llamó jefe, porque todavía estaba medio dormida. Cuando él quería decir empleador, se refería a su trabajo de actuación a tiempo parcial.

Hari miró rápidamente la hora en su teléfono: las 4:35. La fatiga la invadió. Eran las 4:30 de la mañana. Claro, esto podía ser un sueño. No había forma de que alguien la llamara a las 4:30 de la mañana. Hari cerró los ojos.

"¿Estás dormido?"

Pero era Taemoo Kang. Hari abrió los ojos una vez más.

"No."

Hari estaba casi llorando. Taemoo no era como los demás. Probablemente ya había terminado la mitad de su trabajo. Eso significaba que Hari no estaba soñando. Era la realidad.

“¿Qué te trae tan temprano?”

"Sólo estoy verificando si atiendes mis llamadas".

"¿Qué?"

“Si desbloqueaste mi número.”

'Dios, ¡nunca es normal!'

“¿A las 4 de la mañana?”

Hari sonaba molesto.

"Estoy algo ocupado."

"Pero también estoy ocupado".

“¿Ocupado durmiendo?”

Sonaba como si se estuviera riendo de ella, y la cara de Hari se puso roja como si se estuvieran burlando de ella.

“Si estás ocupado con el trabajo, hay gente ocupada durmiendo. Es un país libre, así que ¿por qué no puedo estar ocupado con lo que quiera?”

Hubo silencio. Hari sintió que estaba siendo demasiado ridícula, que tenía sueño. Sin embargo, después de terminar su frase, comenzó a despertarse.

"¿Hola?"

“No pensé que estarías durmiendo hasta ahora.”

'¿Qué? Pensé que se enojaría conmigo, pero ¿por qué suena como si estuviera tratando de ocultar una risa? ¿Cómo pudo pensar que yo estaría despierta ahora mismo? Debería ser yo la que se riera de esta situación.'

“Vamos a fingir que te desperté como tu futuro esposo”.

Hari pensó que su jefe era una persona muy divertida, pero que debía mantener las cosas en orden. No iban a casarse, sólo fingirían estarlo. Pero ella estaba demasiado dormida para responderle.

"Bueno, entonces me despertaste en el momento equivocado."

"Ah, ya veo. Bueno, si estás tan ocupado, colgaré ahora."

"Bueno."

"Te veré mañana"

"¿Mañana?"

'¿Mañana? ¿Quiere verme mañana?'

Hari salió corriendo de su cama.

“¿Era mañana? ¿La fecha para conocer a tus padres?”

"No."

"Entonces, ¿por qué nos reunimos mañana?"

“Solo era yo diciendo adiós”.

"¿Qué?"

“Quiero decir, si estás libre mañana, puedo cambiar la fecha a mañana”.

"¡No! ¡No! Aún no me he preparado."

"¿Dispuesto a mentir?"

'¡Cómo se atreve a ser sarcástico ahora mismo!'

“Simplemente en general.”

"Shin Kim."

'¿Shin Kim? Él también había dicho ese nombre antes. Ah, cierto. Ese es mi nombre. El nombre falso que le di.'

"¿Shin?"

'Ay, Dios mío. Realmente no puedo acostumbrarme a este nombre de duende'.

"¿Sí, Taemoo?"

"Te veré mañana."

“¿Disculpa? ¿Mañana?”

'Cierto. Era su manera de decir adiós. Qué raro de su parte.'

Hari se mordió el labio e hizo todo lo posible para despedir a Taemoo educadamente.

“Sí, nos vemos mañana.”

"Bien entonces."

Colgó. Exactamente a las 4:42 am. Hari se tiró del pelo, molesta por el hecho de que la había llamado a las 4 de la mañana.

“Dios, Jesucristo, voy a perder la cabeza”.

De todas las cosas, ¿por qué le estaba pasando esto a Hari? Cuanto más pensaba en ello, más se enojaba.

“No es que vayamos a casarnos de verdad. ¿Por qué tuvo que llamarme para despertarme? ¡A las 4 de la mañana, además! Metí la pata. Metí la pata de verdad”.

Hari se movía inquieta en la cama, preocupada de no poder dormir, pero se quedó dormida inmediatamente después.

* * *

"Pareces contento."

Sunghoon había estado mirando a Taemoo por el espejo retrovisor durante toda la llamada telefónica. Era algo nuevo que Taemoo llamara a una chica tan temprano en la mañana. Sin embargo, lo más importante aquí era que estaba sonriendo todo el tiempo.

“Era el falso Youngseo, ¿verdad?”

"Sí."

Taemoo miró por la ventana. Estaba enojado con ella por mentirle, pero recordó su lamentable situación y su expresión lastimosa. Una sonrisa iluminó su rostro.

'Lo sabía. No es tan mala esposa.'

Taemoo estaba demasiado ocupado con el trabajo como para pensar en casarse, pero se dio cuenta de que su esposa podía tener cierta ternura, como Hari.

“Me dijo que sólo estaba allí por dinero, como trabajo a tiempo parcial”.

Sunghoon siguió mirando a Taemoo por el espejo retrovisor y sacudió la cabeza confundido. Desde que Taemoo conoció al falso Youngseo, Taemoo sonreía de la nada de vez en cuando.

"¿Qué debo decirle al presidente Kang?"

Sunghoon había estado recibiendo llamadas del presidente Kang sobre Taemoo, porque Taemoo siempre las ignoraba. Las llamadas solo se producían cuando se organizaban citas a ciegas, pero ahora el presidente Kang había llamado a Sunghoon casi todos los días desde que Taemoo le había dicho que se iba a casar.

Sunghoon quería que Taemoo le dijera qué hacer.

“Me llamó y me preguntó cómo iba la planificación de la boda”.

"Díselo."

"¿Qué?"

"Que ya no me casaré con Youngseo Jin".

El rostro de Sunghoon se iluminó, pero luego comenzó a preocuparse.

"El presidente Kang no lo permitirá".

Si su nieto hubiera decidido casarse con la dama después de una sola cita, pero cambió de opinión, era obvio que se enfurecería. Y esta vez, Sunghoon no iba a recibir balas para Taemoo, sino un cañón.

"Entonces, ¿debería casarme con Youngseo?"

"¡No!"

Taemoo sonrió cuando la voz de Sunghoon se hizo más fuerte. Estaba hablando con el tipo equivocado, ya que la chica con la que se iba a casar ahora estaba enamorada de su secretaria. Nunca se sabe cómo se desarrolla el destino.

“Dile que no se preocupe. De todas formas me voy a casar”.

“¿Perdón? ¿Con quién?”

Taemoo miró distraídamente el cielo de la mañana.

“Con la falsa.”

"¿Qué?"

"La traeré con ellos."

* * *

"Te voy a matar, Youngseo".

Hari se puso furioso por teléfono.

"¿Cómo te atreves a engañarme para que entre en la guarida del tigre? ¡Y ni siquiera coges el maldito teléfono!"

No hubo respuesta de la línea. Hari apretó la mandíbula.

“¿Sabes siquiera lo que pasé por tu culpa?”

“¿Por qué? ¿Te vas a casar o algo así?”

Youngseo finalmente pareció curioso y le hizo su pregunta.

“¡Ja! Supongo que tienes curiosidad por saber qué pasó. Ahora hablas después de llamar durante 10 minutos”.

"Bueno, es porque lo siento."

“¿Perdón? Ni lo intentes. ¿Una perra lamentable me vendió por un vestido de mil dólares?”

“¿Cómo que lo vendí? Te lo regalé”.

"¡Youngseo Jin! ¡Sal del trabajo ahora mismo! Necesito verte."

Hari estaba temblando de ira.

“Ah, no puedo. Tengo que trabajar en el turno de noche”.

"¡Dejar de mentirme!"

“¿Y qué pasó? ¿Le dijiste la verdad de que eres su empleado?”

“¿Estás loca? Si lo estuviera, ¡me despedirían ahora mismo! ¡Dijo explícitamente que si fuera su empleada, me despediría!”

"¿Y luego qué pasó?"

“Dije que trabajaría para él”.

"¿Qué?"

No hubo respuesta durante un rato. Hasta Hari sabía que se trataba de un giro inesperado de los acontecimientos.

“¿Cómo terminó la conversación allí?”

"No lo sé. Dijo que me daría mil dólares si fingía delante de su abuelo."

"Dios mío. Pensé que era alguien que realmente quería casarse, pero supongo que no. Quiero decir, para ser honesto, ¿quién querría casarse con una chica así? Menos mal que es normal."

¿Lo era? No era normal. Había llamado a Hari a las cuatro de la mañana y le había dicho que no creía que ella pudiera seguir durmiendo.

“Entonces, ¿qué le dijiste?” continuó Youngseo.

“¿Acaso tengo otra opción? Dije que lo haría porque le debo algo”.

“¡Vaya! Parece que has encontrado el trabajo perfecto para ti”.

La mano de Hari empezó a temblar.

¿Crees que es momento de hacer bromas?

“Si es demasiado abrumador, simplemente dile la verdad. Confiesa y encuentra la manera de salir de esto”.

“Si me despiden, ¿vas a cuidar de mí?”

“Eres joven todavía, encontrarás otro trabajo. Quiero decir, siempre puedes ayudar en el bar de tus padres”.

"¿Quieres morir?"

"No, no me gusta. Hay un chico que me gusta. ¿Sabes quién es?"

"No, no quiero saberlo."

“Él trabaja con tu jefe.”

“Dije que no quiero saber. No te atrevas a hablar de amor, relaciones o incluso de la vida delante de mí. Nunca. Ni siquiera pienses en eso”.

Hari colgó el teléfono.

'El karma te golpeará, perra.'

Hari miró su computadora con ojos cansados. No era que no durmiera lo suficiente, pero sus sueños últimamente la habían estado haciendo sentir inquieta. Probablemente era por la llamada de atención de Taemoo. Hari estaba preocupada de que viniera otra esa mañana, pero afortunadamente Taemoo era una persona muy ocupada.

'Gracias a dios.'

El teléfono empezó a sonar y Hari dejó escapar un gran suspiro de alivio. Supuso que sería Youngseo.

"¡Perra! ¡Te dije que no quiero hablar más contigo!"

"No, perra, sino bastardo."

'¡¿Qué?! ¿Jefe?'

Hari perdió el aliento.