Propuesta Chapter 22
Capítulo 22
“Esto seguro que estará aquí la semana que viene”.
Hari frunció el ceño mientras se miraba en el espejo. Se había estado frotando el huevo por todo el ojo todo el día, pero la hinchazón no parecía bajar. El problema más grande era el moretón, que se había extendido y se había vuelto muy morado.
"¿Que voy a hacer?"
Afortunadamente, Taemoo no la llamó durante los dos días que se tomó la licencia. Probablemente estaba ocupado después de regresar de su viaje de negocios. Le preocupaba verlo en el trabajo cuando regresara, pero afortunadamente, todavía no lo había visto.
Por supuesto, no se movía tanto debido al moretón. Youngseo la había estado dejando y recogiendo en el trabajo, sintiéndose culpable, y Hari siempre llevaba gafas de sol cuando caminaba. Cuando llegó a su oficina, se puso el parche en el ojo. Sin embargo, el parche no era suficiente para ocultar la hinchazón. Pensó que necesitaba llevar gafas de sol incluso en el trabajo, aunque eso la hiciera destacar más.
Necesitaba minimizar el tiempo que pasaba fuera de su asiento y se ocupó de todos sus asuntos en un solo viaje, incluido ir al baño y almorzar. Afortunadamente para ella, todavía no había tenido ningún problema.
Todavía no puedo relajarme.
Una cosa de la que estaba segura era que Taemoo no iba a dejar de practicar. La iba a llamar de nuevo para practicar, pero ella ni siquiera podía maquillarse por la hinchazón y el moretón. Sabía que si no se maquillaba, él vería su rostro y la reconocería del trabajo. Hari tuvo que inventarse excusas para posponer su práctica.
¿Qué voy a decir cuando me pida que nos veamos? ¿Que estoy ocupada? Él dirá que está más ocupado todavía. ¿Debería decirle que tuve un accidente? Seguirá viniendo a visitarme a la consulta. ¿O tal vez que he muerto? No, seguirá visitándome después de morir. Ojalá pudiéramos posponerlo un par de semanas.
Ella ni siquiera pudo ir de viaje porque había prometido que trabajaría para él.
¿Cómo voy a desaparecer de repente? ¡Ah, sí! ¡Viaje de negocios!
A Hari se le ocurrió una idea: le iba a decir que ella también tenía que emprender un viaje de negocios improvisado y, por lo tanto, no podía reunirse con él.
Hari pensó en la mejor manera de comunicarle la noticia. Probablemente iba a decir que iría adonde ella estuviera, así que necesitaba pensar en un lugar al que él nunca pudiera ir.
¿Italia y París te suenan demasiado falsos? Podría decir, por ejemplo, Uruguay.
Hari sabía, sin embargo, que esas mentiras obvias no tendrían ninguna posibilidad contra él.
Eso sólo deja…
Mientras Hari agarraba su teléfono para apagarlo, sonó. Era él. Taemoo. Ella dejó el teléfono, sorprendida.
Hablar del demonio.
Hari se estremeció de la sorpresa mientras su teléfono seguía sonando. Una vez. Dos veces. Tres veces. Hari se detuvo mientras nerviosamente intentaba agarrar el teléfono. Su expresión cambió a la de una criminal, miró a su alrededor y empujó el teléfono con su cojín, como si estuviera asfixiando a alguien.
Lo siento mucho, jefe, pero no me pueden despedir.
Ella nunca podría decirle la verdad. Eso significaba que si cogía el teléfono, tendría que mentirle otra vez, y no quería mentirle más. Le había mentido demasiado a él, a su propio jefe.
Por favor, por favor, espérame, Taemoo. Solo unas semanas, o incluso solo una.
* * *
“Dijo que no podía esperar más”.
“….”
“Dijo que deberías preparar el equipaje para ir a pescar”.
“….”
“¿Señor? El presidente Kang dijo que no podía esperar más”.
Taemoo cerró de golpe su carpeta y miró a Sunghoon.
"Dilo otra vez."
Sunghoon se sorprendió por lo fuerte que podía sonar una carpeta.
“El presidente Kang me dijo por teléfono que había pasado un día desde la fecha prometida y que esa noche iba a ir a pescar…”
“Sunghoon.”
"Sí, señor."
“¿Crees que tiene sentido que vaya a pescar ahora mismo?”
"Por supuesto que no."
"¿Entonces?"
Parecía estar preguntándole a Sunghoon por qué no podía encargarse de ello. Sunghoon se sintió culpable.
“Le hiciste una promesa al presidente Kang”.
"¿Entonces?"
“Así que tienes que cuidarlo…”
Tú mismo.
Mientras Taemoo lo miraba, Sunghoon miró hacia otro lado.
“Sunghoon.”
"Sí, señor."
“¿Cuál es su cargo en el trabajo?”
"Secretario jefe, señor."
"¿Cuyo?"
“Tuyo, por supuesto.
“Muy bien. Entonces también debes saber quién te paga.
Sunghoon frunció el ceño a Taemoo, pero el rostro inexpresivo de su jefe parecía más serio.
"Cuídalo."
"¿Qué?"
Sunghoon realmente encontró esta situación injusta.
“¿Cómo podría convencer al presidente Kang? Ni siquiera puedes hacerlo tú mismo. Además, fuiste tú quien le prometió que le llevarías a tu chica. ¿Por qué le dijiste algo así para empezar?”
“Porque iba a hacerlo. En serio…”
Taemoo se calmó al notar que su voz se elevaba.
"Esto es tu culpa."
"¡¿Qué?!"
"Porque le dijiste al presidente Kang que Youngseo Jin me abandonó".
“Nunca le dije eso, señor.
“Entonces, ¿se lo inventó?
"Obviamente."
El presidente Kang siempre había sido así. Sabía exactamente cómo sacar de quicio a Taemoo.
“¿Existe alguna prueba que me permita creerle a usted y no a mi propio abuelo?
Taemoo sabía que Sunghoon le estaba diciendo la verdad. Solo quería responderle. Todos sus planes se habían arruinado, ¿y quién no querría discutir y quejarse? Él era plenamente consciente de la situación.
"Pero-"
"Bueno."
Bueno, ¿qué?
“Te daré otra oportunidad.”
¿Que posibilidades?
“Muéstrame que puedo confiar en ti esta vez”.
¿Confianza? ¿Es él…
"Cuida al presidente Kang".
Sunghoon lo sabía.
“¿Cómo lo cuidaría?”
“¿Tengo que decírtelo yo mismo? Como secretaria, deberías saber qué hacer”.
"Señor."
“¿Quizás puedas ir a pescar con él por mí?”
"¡Señor!"
Sunghoon estaba a punto de volverse loco. Su teléfono no dejaba de sonar, el presidente Kang no dejaba de llamar, Taemoo no se movía y parecía que iba a tener que ir a pescar todas las noches. Sin embargo, Taemoo ya se había vuelto loco frente a él. La pesca era la peor pesadilla de un adicto al trabajo. Nunca iba a ir a pescar por voluntad propia. Este Shin Kim había desaparecido hacía una semana.
Si te atrapo, te mataré.
“¿Por qué no intentas llamarla?
"¿Crees que no lo he hecho ya?"
“Entonces ve a visitarla a su oficina”.
"¿Oficina?"
“Sí. Dijiste que ella va a trabajar.
Los dos se quedaron mirándose fijamente durante un rato. Sunghoon abrió mucho los ojos.
“¿No sabes dónde está?”
"Ella no me lo dijo."
“¡Vaya! Te perdiste algo. ¡Qué sorpresa!”
Ahora Taemoo estaba mirando fijamente a Sunghoon. Sunghoon solo estaba tratando de ser sarcástico, pero se quedó paralizado cuando vio los puños de Taemoo apretados por la ira.
“No, sólo me preocupaba que te sintieras abrumado, porque nunca te pierdes nada…
Sunghoon se dio cuenta de que ella también lo había hecho sentir incompetente. Nunca antes se había sentido así, como si no fuera lo suficientemente bueno.
“No voy a perdonarla. Sólo espera a que la vuelva a ver”.
“Bueno, parece que se ha ido para siempre. Dudo que la vuelvas a ver.
Taemoo estaba cada vez más enojado.
“¿Por qué no vas a pescar? Para despejarte.”
Taemoo frunció el ceño ante la ridícula sugerencia de Sunghoon.
“¿Quién sabe? Quizá la atrapes en el agua”.
No ayuda.
* * *
Sunghoon estaba de pie frente a la oficina de Youngseo cuando llegó la hora de que ella saliera del trabajo. Gracias a Taemoo, o mejor dicho, gracias a Taemoo, él podía volver a verla.
Esto funciona para mí.
Cuanto más pensaba Sunghoon en ello, más se daba cuenta de que la terquedad de Taemoo solo lo hacía luchar más. Sí, había dicho que quería casarse con esta chica solo por hacerlo, pero a Sunghoon le parecía que Taemoo realmente estaba enamorado de ella. ¿Por qué, si no, sería tan pegajoso?
Quiero decir, supongo que es posible para él. De todas las personas, él es Taemoo.
Siempre se olvidó de su familia y de sus hijas porque lo único que le importaba era su trabajo. Tal vez fuera posible que fuera adicto a ella, que la considerara parte de su negocio.
Pero aún.
Taemoo era una persona muy meticulosa, pero el trabajo era diferente al amor. ¡Por supuesto que iba a huir! Él estaba siendo demasiado insistente. Sunghoon pensó que Taemoo seguiría siendo arrastrado por ella si no cambiaba. Sin embargo, ella necesitaba salir con vida la próxima vez que Taemoo la viera. A juzgar por lo furioso que estaba Tameoo, Sunghoon estaba seguro de que no iba a sobrevivir.
De repente, Sunghoon se dio cuenta de que Youngseo ya se había subido a su auto. Había perdido el rastro y no estaba prestando atención a ella.
Estoy un paso atrás.
Sunghoon subió rápidamente a su auto. Sabía que necesitaba llegar a Youngseo si quería encontrar a Taemoo, su cita falsa. El presidente Kang siempre lo molestaba a él primero antes de molestar a Taemoo, así que esto también era algo para él.
Mientras Sunghoon seguía a Youngseo, se dio cuenta de que ella estaba tomando una ruta familiar.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones