Daisy Chapter 73
Capítulo 73
Andrew, quien había estado mirando fijamente a Mabel mientras golpeaba la puerta, la empujó a un lado y habló.
"No, Srta. Willis. Piénselo de nuevo. No puede ser así".
La voz de Andrew sonaba casi compasiva, como si ella no comprendiera bien la situación.
"Está intentando casarse conmigo incluso a costa de mi honor. Tal vez la Srta. Willis está demasiado abrumada para tomar un juicio adecuado. Así que, por favor, cálmese".
"¡Es usted quien no puede hacer un juicio adecuado, Sr. Woolf!"
Mabel casi gritó ahora. Parecía que ninguna palabra podía llegar a Andrew, quien firmemente creía que le estaba mostrando misericordia.
"Sigue diciendo que querría casarme con usted solo porque tengo un estatus inferior. ¡Déjeme en paz!"
A pesar de empujar a Andrew con todas sus fuerzas, agarrándolo por los hombros, fue en vano. Lo había subestimado pensando que era frágil, pero él no cedió tan fácilmente como ella había pensado.
Andrew no se enojó con Mabel por empujarlo. En cambio, le dio una mirada amarga que decía que no le gustaba estar tan cerca de ella, pero eso fue todo. Andrew le susurró al oído a Mabel.
"Créame, me lo agradecerá más tarde. La Srta. Willis es inteligente, pero al venir de un origen humilde, tiene un temperamento incontrolablemente fogoso y confuso. Solo mire cómo está rechazando mis avances, que cualquier dama adecuada aceptaría... Así que es mejor así".
Cuando la respiración temblorosa de Andrew tocó la mejilla de Mabel, un escalofrío recorrió su cuerpo.
"Podría ser aterrador entrar oficialmente en un mundo que no comprende completamente debido a nuestras diferencias de estatus, pero finalmente podrá dejar atrás su humilde origen".
Mabel giró la cabeza bruscamente lejos de él y gritó.
"¡No estoy hablando de estatus ahora! ¿Por qué no me cree?"
En ese momento, un destello de la conversación que había tenido con William vino a la mente de Mabel.
‘Srta. Willis, Mabel, no estoy hablando de estatus. Solo estoy confesando mis verdaderos sentimientos por usted...’
Mientras Andrew no creía en el rechazo de Mabel a pesar de ofrecerle buenas condiciones, Mabel, a pesar de su razonamiento diferente, tampoco podía creer en el sincero amor de William por su humilde persona.
‘Sincero amor por mi humilde persona... Realmente por mí...’
Fue entonces cuando sucedió.
Mabel, que había descubierto algo similar a ella misma en Andrew, ni siquiera tuvo tiempo de sentir la incomodidad cuando un fuerte ruido sonó justo al lado de ella.
¡Thud—Crash!
Sobresaltada, Mabel dejó caer el farol que había estado sosteniendo con fuerza, y la entrada que había estado tratando de abrir de repente se abrió de par en par hacia afuera.
“¿Está bien?”
Era una voz familiar. Mabel, que estaba agachada debido al shock repentino, levantó lentamente la cabeza. A la luz de la luna, vio la silueta de un hombre alto. Y tan pronto como Mabel reconoció la silueta, las lágrimas llenaron sus ojos.
“¡Sr. Edmundstone!”
William, que había roto la puerta y aparecido, vio a Mabel en el suelo y corrió hacia ella.
William se acercó de inmediato a Mabel. Andrew, que yacía en el suelo aplastado por la puerta que se había abierto, ni siquiera registraba en su mente.
“¿Estás bien? Escuché un ruido fuerte. ¿Estás herida?”
William se arrodilló frente a Mabel, examinando su rostro. Su apariencia apresurada hizo que su respiración saliera en cortas ráfagas.
Al ver la vestimenta desordenada de Mabel, William se quitó rápidamente el abrigo y lo envolvió alrededor de ella. Mabel finalmente pareció recuperar el aliento. Era como si su aroma disipara todo el desagradable aliento de Andrew que la había rodeado.
“Yo... Yo...”
Los ojos de Mabel parpadearon ansiosamente. No podía comprender adecuadamente el giro repentino de los acontecimientos.
Las lágrimas llenaron los ojos de Mabel cuando se encontraron con los de William. De repente comprendió el peligro del que había escapado por poco y que William la había salvado. Las lágrimas de alivio corrieron por su rostro.
William ajustó cuidadosamente el abrigo que le había dado a Mabel una vez más antes de levantarse y volverse hacia Andrew.
“¿Qué intentabas hacerle a la Srta. Willis?”
William agarró a Andrew por el cuello y lo empujó con fuerza contra la pared. Con una voz escalofriante, interrogó a Andrew.
Andrew, con el cuello tenso por el agarre de William, tartamudeó mientras luchaba por hablar.
“Oh no, yo... solo estaba... tratando de hablar con la Srta. Willis...”
La mirada de William se agudizó mientras levantaba aún más el cuello de Andrew. Habló con una voz llena de ira.
“¿Traes a una dama a esta cabaña en medio de la noche solo para conversar? ¿Y cierras la puerta?”
Su voz, al ver la cerradura caída en el suelo, sonaba como un animal salvaje gruñendo.
Andrew, luchando a pesar de que apenas tocaba el suelo con los pies, trató de quitar la mano de William de su cuello.
“Sr. Edmundstone, yo solo... estaba tratando de proponer matrimonio a la Srta. Willis...”
El recuerdo de Andrew empujándola contra la pared todavía era vívido; Mabel aún temblaba por completo. Pero al escuchar las descaradas palabras de Andrew, no pudo soportarlo más. Reuniendo toda su fuerza, habló con enojo.
“¿Es atraerme aquí en contra de mi voluntad para un matrimonio honorario una propuesta normal?”
Al escuchar la voz temblorosa de Mabel, chispas volaron en los ojos de William.
“¿Matrimonio honorario?”
Entendiendo la situación, William levantó a Andrew y lo arrojó con fuerza fuera de la cabaña. Andrew, rodando por el suelo cubierto de barro y nieve, dejó escapar un grito de dolor.
Mientras tanto, William se acercó a él nuevamente. Andrew, de espaldas a William, tembló al sentir la pesada respiración de William detrás de él. Con la ferocidad de un depredador en caza, William parecía listo para derribar a Andrew en cualquier momento.
Sintiendo la presencia intimidante de William, Mabel se aferró a sus piernas temblorosas y siguió a William gritando.
“¡Sr. Edmundstone, espere!”
La situación fuera de la cabaña era terrible. William sostenía el cuello de Andrew, cubierto de barro, y levantó su puño cerrado. Andrew, con los ojos bien cerrados, tenía el rostro enrojecido por el miedo.
Al ver esto, Mabel suplicó urgentemente.
“¡Deténgase, Sr. Edmundstone! ¡No vale la pena lidiar con él!”
Aún tensa e inestable sobre sus pies, extendió la mano y agarró el brazo de William. No podía soportar ver a William involucrado en acciones tan deshonrosas y se sentía culpable por los malentendidos y la terquedad de Andrew.
Pero William no podía calmar su ira. Gruñó en respuesta.
“Él intentó hacerte daño. ¿Cómo se atreve... cómo se atreve...”
Mabel parpadeó ante sus palabras. Contrariamente a lo que había pensado, William aún parecía enfocado en sus propios asuntos.
“…Sin embargo, no quiero castigar al Sr. Woolf de esta manera en este momento. Por favor, Sr. Edmundstone”.
Ante su sincera súplica, William se detuvo momentáneamente, luego soltó una maldición y empujó a Andrew de vuelta al suelo.
“Andrew Woolf, prepárate para los procedimientos oficiales tan pronto como amanezca. Me aseguraré de que nada, ni siquiera la riqueza de tu familia gastada en abogados, pueda salvarte de las consecuencias, incluida la expulsión del colegio y el castigo legal”.
Al ver la mirada helada en los ojos de William, Andrew se dio cuenta de que no estaba mintiendo. Andrew se puso de pie rápidamente y huyó apresuradamente sin decir una palabra.
Mientras Andrew se alejaba tambaleándose, claramente aterrorizado, la mirada cruel de William lo siguió. Aunque era conocido por su cortesía y comportamiento caballeroso, la brutalidad en las acciones y ojos de William Edmundstone, al agarrar a Andrew por el cuello y lanzarlo sin piedad, se asemejaba a la de una bestia enfurecida protegiendo su territorio.
Al ver a Andrew desaparecer apresuradamente, Mabel finalmente sintió que sus piernas se debilitaban. El frío aire nocturno de diciembre le recordó el dolor en sus brazos y hombros por el agarre de Andrew. Ella tembló al recordar su aliento caliente mientras hablaba del matrimonio.
William, que se había acercado a su lado, la apoyó suavemente para que regresara a la cabaña.
* * *
Mabel observaba con ojos aturdidos mientras William recogía leña y encendía la chimenea en la cabaña. Su fina camisa estaba empapada en sudor a pesar del clima nevado.
Eventualmente, los troncos secos ardieron constantemente. William se acercó a Mabel.
Ella lo miró con ojos vacíos mientras él se acercaba.
“Entiendo que necesitas tranquilidad en este momento. Mi presencia puede que no sea útil, o incluso puede que te resulte incómoda, considerando lo que casi ocurrió con Andrew. Pero tal vez deberías descansar aquí hasta que te sientas lo suficientemente fuerte como para regresar a la mansión”.
William mostró consideración al no cerrar completamente la puerta de la cabaña, tal vez preocupado de que Mabel, quien había escapado por poco de una situación peligrosa con Andrew, pudiera sentirse incómoda con su presencia.
“O, si prefieres quedarte aquí junto al fuego, puedo regresar a la mansión y traer a Mary de Percy. Ella puede cuidarte, Mabel…”
Como si estuviera ansioso por poner sus palabras en acción de inmediato, William comenzó a moverse hacia la puerta. Pero Mabel extendió la mano y agarró el borde de su abrigo desde atrás. La mirada de William se dirigió hacia ella. Lágrimas comenzaron a llenar lentamente los ojos de Mabel, que habían estado vacíos por el shock.
“Mabel…”
William se arrodilló, colocándose a su altura. Sus mejillas estaban frías por las lágrimas congeladas, y sus labios temblaban por el frío. Pero sus ojos estaban claros y vivos, llamando a William.
La chimenea fue calentando gradualmente la pequeña cabaña. Mabel sintió cómo el calor descongelaba su corazón, que se había congelado momentáneamente por el miedo, y despertaba sentimientos de afecto y anhelo por William.
Durante un rato, los gélidos ojos azules de William y la mirada húmeda de Mabel se encontraron. Y sin decir una palabra, sus labios se encontraron en un beso profundo, como si fuera inevitable.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones