Daisy Chapter 76

 Capítulo 76

Querida Mabel,

Muchas gracias por tomarte el tiempo de tu ocupada agenda para visitarme a mí, a James y a nuestro recién nacido, Julian. Realmente lo apreciamos. James también se sintió honrado de finalmente conocer a Mabel y al Sr. Edmundstone, de quienes solo había oído hablar.

¿Recuerdas lo emocionada que estaba cuando escuché la noticia del compromiso de Mabel y el Sr. Edmundstone hace tres meses? Mi alegría fue tan inmensa como todas las chimeneas del centro de Worcester combinadas, pero en medio del tumultuoso período de mitad de embarazo y las objeciones de James y el doctor, no pude expresarla adecuadamente.

Así que, en lugar de eso, envié con lágrimas el pañuelo que Lord Alfred admiraba frecuentemente en el jardín como un regalo de compromiso. En verdad, hice el regalo de compromiso de Mabel antes de tejer los calcetines o pañuelos de Julian.

Mabel, en los seis años que te conozco, nunca te he visto tan feliz como ahora. Mabel y el Sr. Edmundstone parecen más perfectos que cualquier pareja que haya visto.

¡Oh, y no es solo porque Mabel esté usando el pañuelo que le di o el magnífico topacio azul en su mano!

Honestamente, la forma en que el Sr. Edmundstone mira a Mabel está llena de amor. Sus ojos están tan llenos de afecto que incluso yo me encontré buscando platos para poner frente a él, a pesar de que James y yo nos jactamos de nuestras expresiones de amor...

Honestamente, estoy tan feliz de que Mabel esté recibiendo un amor tan maravilloso. Siempre has sido tan amable y cariñosa conmigo, incluso durante mis momentos de ingenuidad y terquedad. Rezaba cada noche para que solo sucedieran cosas buenas para ti.

¿Recuerdas las veces en que Mabel me cubrió y se metió en problemas con Lady Margaret o tuvo que saltarse comidas por mi terquedad? Sin mencionar el día en que me salvaste de ese espantoso George Herbert.

Ah, pero me gusta pensar que yo también jugué un papel en esta felicidad, pues fue mi terquedad la que te llevó a asistir a la fiesta de Lord Herbert y a conocer al Sr. Edmundstone.

Ha pasado casi un mes desde que Julian vino al mundo, así que creo que nuestra familia podrá asistir a tu graduación en mayo y a tu boda el mes siguiente.

¡Comprometida durante el invierno nevado y convirtiéndote en una radiante novia en junio!

Mabel, ¿los preparativos para la boda están yendo bien? ¿Has encontrado a alguien para adornar tu cabello?

Recuerdo que prometí que cuando mi querida Mabel se casara, le haría personalmente una hermosa corona de flores seleccionadas a mano... Pero considerando la familia Edmundstone, supongo que Mabel será adornada con magníficas tiaras y joyas heredadas a través de las generaciones.

¡Pero si necesitas ayuda en cualquier otra cosa, debes decírmelo! Incluso James, que aún es un padre novato, animará a Julian a ir a Oxford si se trata de asuntos de Mabel y el Sr. Edmundstone.

¡Oh, casi olvido que pediste noticias sobre Julian!

Julian se parece a James, casi nunca llora y siempre sonríe brillantemente. Según mi madre, cuando nací, lloraba a la menor provocación, así que mi hermana de cinco años tuvo que cuidarme constantemente...

Puede sonar mundano, pero tener un hijo hizo que todas las dificultades —la expulsión de la mansión después de las fastuosas fiestas— valieran la pena.

En el pasado, solía poner los ojos en blanco ante tales declaraciones de otras madres, pero a veces, cuando veo a mi bebé durmiendo pacíficamente en mis brazos, siento un torrente de valor al saber que puedo hacer cualquier cosa por él.

Por supuesto, mi vida pacífica y feliz se debe en gran medida al Sr. Edmundstone y a Mabel. Recientemente, gracias a la recomendación del Sr. Edmundstone, James finalmente consiguió un puesto de profesor de filosofía y teología en la Escuela Secundaria de Worcester.

Ah, no pasará mucho tiempo hasta que vuelva a ver a Mabel. Para ese día, Julian está creciendo diligentemente y James y yo estamos bien.

Así que, Mabel, termina bien tu semestre y, por favor, da mis saludos al Sr. Edmundstone, Lord Alfred y a todos en la mansión.

Siempre amando a Mabel,

Daisy

* * *

En el escritorio del dormitorio de Mabel, una pila de gruesos libros formaba una torre.

Con su cabello castaño cuidadosamente atado, Mabel comparaba los títulos de los materiales de referencia enumerados en el artículo co-escrito con la profesora Webster con los libros en su escritorio.

Después de su compromiso con William, Mabel decidió tomarse sus deseos más en serio.

Como parte de esa decisión, canceló su solicitud de graduación anticipada, que se había hecho para entrar rápidamente en el mercado laboral, y en su lugar aceptó la propuesta de la profesora Webster de pasar el semestre restante como su asistente de investigación.

Bajo la brillante y cálida luz del sol de mayo, un anillo de topacio azul resplandeciente brillaba en su mano mientras pasaba las páginas de los libros de referencia uno por uno.

En ese momento, Mabel frunció el ceño y habló hacia la pila de libros apilados a un lado.

“No puedo encontrar el libro mencionado en la página 17, Rebecca.”

Ante sus palabras, el rostro pálido de Rebecca asomó detrás de la pila de libros.

“Si te refieres a la página 17, es de ‘El conjunto de cartas de Madame Bisset’. Recuerda que estaba lleno de viejos poemas.”

Las cartas escritas por mujeres medievales que Mabel estaba investigando a menudo contenían poemas sutiles y filosóficos. Aunque a Mabel le encantaba la poesía, tenía dificultades para interpretarla.

Rebecca Silvester, quien había estado a cargo de los recitales de poesía familiares desde la infancia, fue quien se acercó a Mabel y había estado leyendo poemas antiguos desde la infancia.

Ante las palabras de Rebecca, Mabel buscó de nuevo entre la pila de libros y encontró el viejo libro.

“¡Ah, aquí está! Tienes razón, Rebecca. Son las cartas del viaje de regreso de la boda de un pariente escritas por Madame Bisset…”

Mientras Mabel reescribía alegremente el título del libro, Rebecca se apoyó en la pila de libros frente a ella y habló.

“Es una boda, Mabel, pero puede que ni siquiera llegue a tu boda, y mucho menos a la graduación, debido a mis planes de ir a América. ¿Qué debo hacer?”

“Oh, Rebecca. Es una pena, pero no hay nada que pueda hacer. ¿Tal vez podrías estudiar más literatura en los Estados Unidos? Y también es una oportunidad para experimentar el lujo de un crucero de primera clase…”

Mientras Mabel respondía con optimismo, Rebecca replicó con una sonrisa amarga.

“Bueno, en realidad es solo el plan de mis padres para enviar a su hija inútil al mercado matrimonial en el extranjero…”

Mabel dejó de ordenar los materiales de referencia y miró a Rebecca.

En los últimos seis meses, Rebecca y Mabel habían construido una fuerte amistad, reminiscente a la de compañeras de habitación en un dormitorio. Liberada de las restricciones de la perfección para la familia, Rebecca resultó ser una miembro versátil de Summerhill, al igual que Mabel, quien estaba apasionada por la poesía de Olivia Panthera e incluso escribía la suya propia.

Mabel se volvió hacia Rebecca, agarrando sus manos con fuerza.

“Ellos pueden pensar de esa manera. Pero para ti, es solo una oportunidad para convertirte en una gran figura literaria al conocer a varios poetas en América, ¿no es así?”

El rostro de Rebecca se iluminó un poco con el apoyo de su amiga. Como amante de la literatura y la poesía, el viaje a América ya no parecía tan sombrío.

“Cierto. Y se sintieron tan mal por mí por ir sola que mi padre me consiguió una cabina de primera clase en el crucero más lujoso del mundo. Me divertiré en fiestas todas las noches en ese barco. Ya no soy la obediente hija Rebecca Silvester.”

Mientras Rebecca recuperaba su ánimo y bromeaba, Mabel también se rió.

“Por cierto, escuché que el barco del Sr. Leon de Percy, que regresa de América, zarpará de Nueva York en esa época. ¿Tal vez los dos barcos se encuentren en medio del Atlántico?”

“Oh, recuerdo que la última vez que lo vi me miró mal cuando estaba parada a tu lado. Definitivamente todavía me ve como tu enemiga. Así que podría reconocerme incluso desde lejos en el barco.”

Mientras Rebecca rodaba los ojos exageradamente, Mabel estalló en carcajadas. Pero no pudo ocultar por completo sus sentimientos de arrepentimiento detrás de esa risa.

Después del anuncio oficial del compromiso de William y Mabel, Londres se llenó de emoción por la romántica superación de las barreras de clase. Algunos lo celebraron, otros lo desestimaron como chismes baratos, y algunos lo criticaron a la luz de las recientes acciones políticas de William.

Pero, sobre todo, lo que incomodaba a Mabel era la actitud de Leon de Percy.

La noche de la fiesta, cuando estaba llorando pensando que había perdido a William, Leon la consoló, dándole la confianza de que podía recuperar el amor de William.

Por lo tanto, justo antes del anuncio del compromiso, Mabel decidió enviar una carta de agradecimiento aparte a Leon. En ella, expresó su gratitud por el consuelo y el aliento que él le había brindado, lo cual había sido de gran ayuda.

Pero por alguna razón, Leon no hizo ningún contacto con Mabel después de eso. Lo mismo sucedió cuando envió cartas no solo a su oficina, donde siempre enviaba manuscritos, sino incluso a los de Percy.

Preocupada, cuando Mabel le preguntó a Mary sobre el bienestar del Sr. de Percy, Mary respondió con una expresión algo incómoda.

“¿Hmm? Oh, nada especial, solo que, um, parece estar ocupado con el trabajo. ¿Quizás demasiado ocupado para responder cartas? ¿Probablemente...?”

Al final, Mabel solo pudo suponer que estaba demasiado ocupado con su próximo nombramiento como jefe de Montaire Publishing. Sin embargo, poco después, cuando se acercaba el nuevo año, se encontró con la noticia en los periódicos de que él había rechazado el puesto de jefe de Montaire Publishing y, en su lugar, se había marchado a la sucursal en Estados Unidos.

“Pensé que éramos buenos amigos que habían construido una amistad; ¿cómo pudiste desaparecer de mi vida como un espejismo en un solo instante? El invierno pasado, solíamos dar paseos juntos cada semana y discutir sobre literatura, de un autor literario a otro…”

Todavía sin poder rendirse, intentó enviar una carta a su dirección en Estados Unidos, pero lo único que recibió a cambio fue la última colección de poemas de Olivia Panthera.

Reemplazando los saludos con un libro lleno de poemas de despedida, era muy propio de Leon actuar de manera tan arbitraria, pero Mabel no podía deshacerse de la inquietud en su corazón.

En ese momento, Rebecca, que estaba ayudando a Mabel a clasificar libros de referencia, se estiró. Afuera, la luz del atardecer se desvanecía.

“Creo que lo dejaré aquí por hoy. Voy a revisar la cocina para ver si hay algo para picar, ¿necesitas algo, Mabel?”

Mabel, que estaba perdida en sus pensamientos sobre Leon de Percy, se sorprendió y miró la hora.

“Oh, Dios mío, ya es tan tarde. No, estoy bien. Bueno, adelante, Rebecca. Gracias por hoy.”

Dijo Mabel apresuradamente. Se arregló la ropa como si estuviera esperando visitas en el dormitorio a esta hora tardía. Rebecca estaba un poco desconcertada, pero también se apresuró a despedirse, con la intención de recoger algo antes de que cerrara la cocina.

“Está bien, entendido. Que tengas una buena noche, Mabel.”

Cuando Rebecca se fue, Mabel se paró frente al espejo del baño y revisó su apariencia. Se soltó el cabello. A pesar de lucir un poco pálida, sus mejillas sonrosadas y su cabello despeinado le quedaban bien.

Aun así, mientras pensaba si debía usar el pasador que le había dado Irina, el familiar sonido de las ramas golpeando contra la ventana llegó a los oídos de Mabel.