Negocio matrimonial Chapter 7
Capítulo 7
Palma lastimada
Alrededor del almuerzo del día siguiente, una esquina del Castillo de Arno se vio sacudida por la confusión. No fue extraño. El día después de que regresaran los caballeros que habían abandonado el castillo para la guerra, generalmente era ruidoso.
Las mujeres y las niñas solteras que anhelaban a los caballeros solían cantar a los caballeros mostrando el cuello para llamar su atención.
Las historias contadas por los caballeros eran tan emocionantes como los guerreros legendarios que derrotaron al dragón. Las mujeres estaban más interesadas en ellos, pero sus historias eran el único entretenimiento en ese lugar tranquilo y pacífico. Por eso era un golpe de suerte si dejaban de alardear y contaban sus historias.
Pero la confusión de hoy se debió a algo diferente. Se escucharon gritos afligidos de una mujer, eran verdaderamente crepitantes.
Como de costumbre, el Castillo de Arno estaba tan silencioso y pacífico como un lago en calma, y el ruido que brotó pareció romper la calma como si fuera un relámpago.
Los Santos de Arno también eran un lugar donde vivía la gente, por lo que había problemas menores y disputas. Pero ahora era diferente. Fue porque la oponente que hizo el ruido fue Bianca, la madre del Castillo de Arno.
Bianca estaba tranquila y callada para ser honesta, no estaba interesada en su entorno y estaba atrapada en su habitación. En primer lugar, era dudoso que hubiera espacio para que los sentimientos se transmitieran a los demás.
A pesar de que ella era así, como la Condesa, era minuciosa sobre los altibajos y la cantidad de tiempo que ordenaba. Y el mayordomo, que supervisaba la mansión, priorizó sus demandas por encima de todo, y educó a los que vivían en el castillo para que no fueran una mierda frente a Bianca.
Gracias a esto, tuvo poca fricción con los sirvientes. Los escuchaba, pero ni siquiera les daba una mirada.
Bianca tenía mala suerte y era quisquillosa, pero servirse a sí misma como dueña era bastante cómodo. Por más que eso, las criadas no podían entender el comportamiento repentino de Bianca en ese momento.
El cuerpo de la criada temblaba con su cabellera rubia colgando bajo el traje. Tenía las mejillas hinchadas y el rostro devastador. Las otras sirvientas no sabían qué hacer y simplemente retrocedieron.
Bianca miró a la doncella de cabello rubio con ojos fríos. Bianca era aproximadamente la mitad de la estatura que las otras doncellas, pero su actitud helada y su atmósfera feroz la hacían parecer más grande.
Dijo Bianca a ciegas.
─No me importa si me maldices o si dices cosas como esta. Ni siquiera me importa, pero esta vez has llegado muy lejos.
─La Condesa está equivocada y ahora viene y me dice palabras obscenas, usted nunca se ha hecho cargo.
Sin embargo, no hubo reacción. Sus palabras no eran falsas, porque Bianca sabía que estaba en lo correcto.
Pero eso es todo con lo que tuvo paciencia.
No importa cuánto no le importaba lo que dijeran los demás, hay algo que no podía aguantar. Y eso era cuando los sirvientes la miraban hacia abajo y hacían chismes sin saber la verdad.
─Pero no deberías compararte conmigo.
La mano de Bianca atravesó el aire. Su mano blanca golpeó en la mejilla de la doncella rubia. La mano de Bianca se enrojeció y la mejilla de la criada estaba hinchada. Su mano blanca estaba caliente. Bianca miró su mano hinchada y dijo con calma.
─Tráiganme una lanza, voy a castigarla.
En cuanto lo dijo Bianca, una sirvienta, que se había dado cuenta, salió corriendo rápidamente para conseguir una lanza.
La doncella de cabello rubio lloró más fuerte que el sonido de un silbato.
─¿Qué hice mal para recibir ese castigo?
Los ojos de Bianca se hundieron con frialdad ante la aparición de esa protesta. Su rostro con lágrimas se veía descuidado pero era bonito y su cuerpo estaba bastante rígido. Debe haber creído en esa hermosa cara tersa para haber dicho eso.
Era ridículo y terrible pensar. «¿Cómo llegué a esto?» Bianca pensó en los insultos que había escuchado antes de tomar estas acciones.
El hecho de que Bianca visitará a Zakari se extendió inmediatamente por todo el Castillo. No era natural ir al vestíbulo donde todos los Caballeros estaban reunidos para encontrarse con Zakari.
La gente se preguntaba por qué había ido Bianca a ver a Zakari. Ya que nunca habían estado juntos. La Condesa del Castillo de Arno que rechaza a regañadientes al Conde.
Las criadas estaban particularmente interesadas en el trabajo entre la Condesa y el Conde. El Conde de Arno era joven, guapo, serio, rico y poderoso. Y su cuerpo también estaba muy bien. Para ellas, el Conde era un hombre como un Príncipe dibujado en un sueño.
No eran pocas las doncellas que deseaban convertirse en amantes al menos una vez para el Conde. El hecho de que ya tuviera esposa no era un obstáculo. Si el Conde la quisiera mucho, no volverían a pensarlo, pero como todo el mundo sabía que la relación entre ellos era sólo un alboroto, había mucha gente con pensamientos acerca de esto.
Y Bianca ciertamente sabía que estaban pensando de esa manera.
Las sirvientas conversaban sobre los eventos de ayer por la noche cuando Bianca se vio obligada a visitar a Zakari y fue expulsada. Desafortunadamente, era el camino por el que pasaba Bianca de regreso a su habitación, y alzaron la voz sin ver que Bianca se acercaba.
─Entonces, ¿nadie escuchó lo que estaba sucediendo?
─El mayordomo estaba allí, ¿Cómo podríamos haber escuchado?
─Huh.
─¿No es eso algo bueno? El hecho de que la Dama fuera al Conde, puede ser una señal de que los dos se están acercando.
─Debe ser sólo un capricho de la Dama.
─Porque ni siquiera una caricia ha sucedido en una década más o menos. ¿Ha cambiado la Condesa de opinión ahora?
Como la otra sirvienta no siguió el ritmo como ella quería, la sirvienta que habló por primera vez hizo un puchero. Era la doncella de cabello rubio en cuestión. Ella se quejó de las palabras de la otra doncella.
─¿Eh? ¿Ha cambiado de opinión? Pero, ¿aceptará el Conde a su esposa? Honestamente, ella es una mujer fría y oscura.
─¿Qué dices?
─ Te lo apuesto. ¿Acaso no todos piensan eso? Caballeros y sirvientes.
Ante, la doncella de cabello rubio, levantó la barbilla y alzó la voz a pesar de que la otra doncella no le prestó atención.
* * *
En ese momento, Bianca no tenía idea de lo que decían. Fue porque las palabras de Ante eran ciertas. Bianca tenía una mala reputación entre la gente del castillo y los vasallos de Zakari. Es por eso que cuando Bianca fue expulsada por lo que le hizo Wig, nadie se puso del lado de ella. Bianca sonrió con amargura.
Tuvo la suerte de que no se filtrara lo que pasó en la habitación. De hecho, Zakari no aceptó a Bianca. Por mucho que sucedieran las incómodas expectativas de la criada, Bianca suspira de alivio.
Exhaló.
Si hubiera convencido a su esposo de que era una esposa adecuada, no la hubieran echado de la habitación.
Miró a ambos lados, ella sabía que si reaccionaba sensiblemente ante las palabras de esta charlatana, ella se vería más ridícula.
«¿Admitiría que lo que dice es verdad?»
Después de escuchar un poco más, Bianca pensó que solo se sentiría mal y trató de irse.
Pero en ese momento, las palabras que no podía pasar por alto golpearon su oído.
─ ¿Probablemente yo sería mejor calentando la cama del señor que su esposa?
─ No estés diciendo eso. ¿Y si su esposa te escucha? No, incluso si no escucha, hazlo, ¡discúlpate!
─ Oh, pero es verdad. La piel de la Condesa estará tan fría como su personalidad. Debe ser como un reptil. Además, es seca y áspera. Por donde quiera que lo mires, soy mejor que ella.
Ante puso sus manos en su cintura delgada y movió sus caderas hacia arriba. Su cuerpo voluptuoso, que no podía cubrirse con ropa, se agitó y su voz se hinchó.
Al mismo tiempo, el cuerpo de Bianca, que estaba a punto de darse la vuelta, se mantuvo erguido. Podría haber pasado por alto todas las otras palabras que la habían ridiculizado hasta ahora, pero eso era inaceptable.
'Incluso si tiene esa percepción. ¿Cómo te atreviste a compararme contigo? ¿Una chica que trabaja como sirvienta?'
Luna: Duro en su ego, finalmente a ver si así reacciona la prota.
Las llamas se elevaron en los ojos verde claro de Bianca. La punta de su boca se movía dolorosamente y sus hombros estaban rígidos. Ciertamente recordó haber escuchado palabras similares en su vida anterior. En ese momento, simplemente lo omitió. Pero esta vez no podría dejarlo pasar.
Antes de siquiera pensar en por qué, su cuerpo se movió primero. Cuando Bianca se despertó del shock, fue después de agarrar el brazo de la criada que había dicho palabras descaradas sin su conocimiento y golpearla en la mejilla.
Ante, quien fue golpeada, miró a Bianca con un ojos desorbitados y en blanco. Sus ojos parpadearon para aceptar lo que estaba sucediendo. Era la Señora la que estaba frente a ella, y le dio una bofetada en la mejilla…
Fue solo después de unos pocos segundos que Ante se dio cuenta de que Bianca la había escuchado hablar. Entonces, aunque Ante no sabía qué hacer, Bianca la abofeteó una vez más.
Bianca era molesta, pero no era amable ni misericordiosa. Tenía una personalidad capaz de devolver los insultos que recibía.
Excepto por el sonido que pudiera hacer alguna hormiga, el silencio que inundó la habitación parecía como aquella tranquilidad antes de la tormenta. Bianca cerró la boca como si no tuviera nada más que hablar con Ante, y las otras sirvientas guardaron silencio cuando Bianca se dio cuenta.
No pasó mucho tiempo antes de que la orden de Bianca fuera realizada. La criada, que venía con una lanza, miró a Ante con lástima. Sin embargo, Bianca fingió no verla y gentilmente giró la mano al aire. El sonido que se oyó cuando cortó el aire fue amargo.
Bianca murmuró al tocar el extremo de la lanza.
─Así que una mujer reptil flaca y estúpida…
Los hombros de las personas que rodeaban a Bianca se estremecieron ante el diálogo interno de Bianca. Parece que realmente lo escuchó todo. Cuando Bianca abrió los ojos, todas las sirvientas tomaron aliento. Sus ojos frescos, con las cejas levantadas, eran agudos como un lince.
─Aunque dije que era como un reptil, no sabía que su personalidad era peor que una víbora. Así que le es tan fácil hablar con esa boca.
Bianca sonrió. Había veneno escondido en su risa. Como no había excusa para las doncellas, cerraron la boca y movieron la cabeza.
─¿Crees que te perdonaré?
Fue suave a primera vista, pero estaba claro que no tenía intención de perdonarla. Y lo que fue más desesperante es que no sabía que no podría contra Bianca. La hostilidad atravesó su piel.
Ante gritó más fuerte, las aterradoras palabras de Bianca le cayeron como cubos de hielo. Sabiendo que Bianca no tendría simpatía por ella, levantó deliberadamente la voz. Fue porque esperaba que alguien apareciera para salvarla después de escuchar su llanto.
Ella sabía que hoy estaba el Conde en el castillo. Cuando el Conde vea la figura de su esposa la detendrá. Puedo aguantar. Las muñecas de la Condesa eran delgadas y pensó que no tendría tanta fuerza. Pero pronto Ante que estaba cubierta con lágrimas se daría cuenta de lo contrario.
Independientemente de lo que pienso por dentro, la apariencia de lágrimas derramándose como si estuviera triste fue bastante lúgubre. Incluso aquellos que conocían las circunstancias fueron lo suficientemente compasivos.
Pero Bianca dijo sin siquiera temblar, levantando la cabeza.
─Extiende tu mano.
Las criadas siempre hacen todo con las manos, por lo que cuando se lastiman las palmas, el trabajo se vuelve muy difícil. Era terrible pensar en lavar los platos o lavar la ropa mientras se sumerge la piel adolorida en agua fría. Ante vaciló, pero al final se vio obligada a extender la mano. La mano extendida hacia Bianca tembló.
Bianca la golpeó con la lanza sin vacilar.
¡Squash!
Ante cerró los ojos con fuerza.
─Esto es por el pecado de compararte con tu Maestro.
¡Squash!
Ante no pudo soportarlo, abrió la boca y gritó escandalosamente.
─Esto es por el pecado de obsesionarse con escuchar las historias de los propietarios.
¡Squash!
Ante miró a su alrededor, preguntándose si alguien la ayudaría. Sin embargo, todos tenían prisa por mirar hacia otro lado para no hacer contacto visual con ella.
─Esto es por el pecado de burlarse y difamar a tu Maestro.
No hubo vacilación en el movimiento de Bianca. Contrariamente a la ilusión de que podría soportarlo, cuanto más duraba la paliza de Bianca, más lloraba de dolor.
Incluso con la fina muñeca de Bianca, su torso se erigió y el aire se agudizó, y una línea roja antiestética apareció en la piel blanca de Ante. Bianca detuvo su mano solo después de un rato, no para detenerse, sino para recuperar el aliento.
La cara de Ante, que lloraba sin detenerse, esperando que otros la salvaran, era un desastre. Su rostro, manchado de dolor, estaba empapado de lágrimas y moqueo. Ante no podía entender qué había hecho mal para que tuviera que ser castigada así.
«¿Acaso mentí? Ella está celosa de mí y me persigue. Porque soy más guapa. Soy una rubia brillante y mi señora tiene el pelo que parece la corteza de un castaño. Yo soy más… A cualquiera que le guste. Por favor, sálvame de esta viciosa Dama…»
─Y este por el pecado de codiciar a un Maestro.
Bianca tomó aliento y volvió a abalanzarse. Esta vez, el aire se agudizó aún más. Ante cerró los ojos, adivinando el dolor que seguiría.
Pero nada pasó.
Ante abrió los ojos con cuidado para preguntarse cuál era la situación. Había un hombre parado frente a ella. La punta de la lanza de Bianca estaba firmemente sujetada en su mano.
Era como si el cielo hubiera escuchado las plegarias de Ante. Los ojos de Ante se abrieron de par en par. El hombre que de repente intervino y bloqueó el castigo de Bianca preguntó.
─¿Por qué está haciendo esto?
─… Yo preguntaré, ¿qué estás haciendo?
Preguntó Bianca molesta. Bianca intentó quitarle la lanza de la mano al hombre, pero no se movió. Como si el hombre no fuera a retirarse fácilmente, cerró obstinadamente la boca y miró a Bianca.
Después llegó Van Sang. Vino después de escuchar el tumulto, Bianca miró a la doncella que había traído la lanza.
La criada se encogió de hombros e hizo un pequeño sonido, ¡Hiik! Asustada por hacer contacto visual con Bianca.
Bianca se volvió para ver al hombre que la había molestado. ¿Tenía aproximadamente la misma edad que Zakari? Cabello oscuro, ojos verde oscuro. Era un rostro familiar.
Obviamente uno de los comandantes de Zakari…
Bianca frunció el ceño. No recordaba el nombre. Ni siquiera necesitaba recordarlo de todos modos. Pregunto cuando le era necesario.
─¿Kyungeun?
─… Soy Robert.
Robert, el comandante del Ejército de Arno, respondió con una palabra dura. Robert era un amigo cercano de Zakari, que tenía la edad suficiente para hablar sobre la dote en el momento en que Bianca y Zakari se casaron, y era amigo cercano porque tenían una edad similar.
Esta era la primera vez que había tenido una conversación directa con Bianca, pero como adulta que no es muy grande, la enfrentó cara a cara una y otra vez. Ni siquiera sabía su nombre. ¿No conocía su existencia?
Si no sabía sobre Robert, es evidencia de que no le importa Zakari.
Mientras Zakari rodaba afuera en un charco de sangre como un cadáver viviente, ella estaba envuelta en un dobladillo de satén que compró con el dinero que él había ganado, pero no estaba interesado en él…
En ese momento, su ira comenzó a aumentar, pero Robert trató de calmarse. Por supuesto, eso no significa que su hostilidad se alivió ni por un instante.
Bianca estaba tranquila a pesar de la repentina hostilidad del hombre que no entendía la situación. Fue un poco molesto, pero más bien, la sorpresa de Bianca no fue la hostilidad del hombre, sino el mayordomo, Van Sang, que la sorprendió.
─Sir Robert, es usted terrible como el diablo. Suelte esa mano.
Van Sang dijo con severidad. A pesar de que Van Sang era mayordomo, ya que era el ayudante más antiguo de Zakari, Robert no pudo ignorar sus palabras. No importa cuánto le dijo Bianca, no soltó la mano que sostenía la lanza pero al oír una palabra de Van Sang, se relajó de inmediato.
Incluso de esta manera, fue Van Sang quien reaccionó con mayor sensibilidad ante las filas de la mansión. Son estrictos sobre quiénes son sus superiores, sus subordinados y cómo coordinarlos. Entonces, aunque sabía que Van Sang también la odiaba, Bianca no podía odiarlo mucho. Por supuesto que no es bueno.
Bianca suspiró. Tenía que poner excusas para esta situación. La situación era mala. Bianca ocultó su desesperación en su corazón y tuvo suerte hablando con una voz tranquila y casual.
─Soy relativamente generosa.
─No hay forma de que una Dama generosa pueda golpear a una persona con una lanza.
Robert refutó firmemente las palabras de Bianca. Estas personas no eran esclavos y se habían visto muy afectados porque habían hecho algo mal. Era demasiado cruel decir que el amo corrigió la disciplina de la doncella.
El más entendido y caballeroso de los tres comandantes de Zakari, tendía a ser frágil con las Damas, pero ella era la única mujer que no reconocía como una Dama, Robert que pensaba que Bianca era escandalosa.
No había forma de que Bianca lo enfrentara y no pudiera sentir el sentimiento de Robert. Sin conocer las circunstancias, debió haber aparecido después de adivinar que no era más que una mala perra. Bianca se rió. Ese prejuicio ya no era nuevo.
─La Señora tiene razón. Este es un castigo justo y generoso. Ha olvidado su deber como empleado y no tiene nada que decir, incluso si se le castiga más.
En ese momento intervino Van Sang. Parecía que la criada que trajo a Van Sang explicó la situación mejor de lo esperado. Eso es sorprendentemente nuevo. Bianca miró a la criada que le había traído la lanza, como si fuera nueva. La sirvienta de cabello castaño claro negó con la cabeza hacia el suelo aún más.
Cuando Van Sang, que era más frío que nadie, se puso del lado de Bianca y estuvo de acuerdo con las palabras de generosidad, Robert se quedó confundido y con su mente borrosa.
─¿Qué es eso…?
─Puedo entender que pienses que soy una mujer irreflexiva. Porque es verdad.
Puedo entender que hables acerca de lo extravagante que soy. También es cierto.
Bianca contó la historia de las sirvientas hablando de ella con voz apagada y monótona. Incapaz de comprender la situación, Robert frunció el ceño ante las repentinas palabras de Bianca. Pero mientras Bianca continuaba, su rostro comenzó a distorsionarse.
Fue muy agradable para Bianca ver el rostro del hombre que fingía ser guapo, cubierto de ansiedad y haciendo expresiones estúpidas. En la medida en que ella hablaba. Bianca trató de ocultar su expresión de alegría y le dio fuerza a la mano que sostenía la lanza.
Vio a Ante con una sonrisa triunfante detrás de Robert. Robert la salvó, y pensaba que era libre mientras miraba su palma. Ni siquiera era gracioso. Ella era la anfitriona de esta mansión y Robert era sólo un caballero. Era un error pensar que se retiraría con la aparición de un caballero. Los labios de Bianca se torcieron.
─Pero el hecho de que sea una mujer mala y pobre no significa que pueda entrar a la habitación de mi marido en lugar de mí.
Los ojos de Robert se abrieron de par en par. En el momento en que Robert miró a la doncella detrás de él, como si realmente estuviera hablando de eso, la muñeca de Bianca se movió y su torso se balanceó.
El movimiento de Bianca fue suave e imparable mientras se preparaba para ello. Se trazó una línea roja en el rostro de la criada, que estaba en guardia, y su delicada piel estalló al final de un borde afilado y desgarrado, y salpicaron gotas de sangre.
─¡Ahhhh!
Ante agarró su cara y se sentó. El dolor también era grande, pero el miedo a sangrar de su rostro la avergonzaba aún más.
'Es extraño, ¿por qué tiene razón? Hay tantos ojos viéndola. Algunas personas la detestan. Entonces, ¿por qué no la paran?', Pensó Ante.
La idea de Ante no estaba mal en general. Sin embargo, la oponente era Bianca, y ella era una persona que priorizaba establecer su propia autoestima sobre los chismes de otras personas. Si Bianca hubiera sido una persona que se preocupara por lo que pensaran los demás, no habría estado tan aislada de la mansión.
Bianca sonrió satisfecha. La emoción aumentó al ver a Ante agarrar su rostro y temblar como si fuera a morir pronto. Añadió Bianca con una voz tan seca y profunda como si estuviera decidiendo sobre el menú de la cena.
─Desearía que esta fuera una oportunidad para reflexionar sobre sus fallas.
Lágrimas caían de los ojos de Ante. Las cicatrices claras y la sangre roja que quedaban en la cara blanca y fina parecían más prominentes.
Robert se mordió el labio y miraba las consecuencias de su indiferencia. Esto no habría sucedido si no hubiera mirado hacia atrás en ese momento.
Es cierto que Ante hizo un sonido presuntuoso, pero no era que mereciera un castigo tan cruel hasta ese punto. ¿No fue Bianca quien actuó para hacerle escuchar ese sonido en primer lugar? Robert miró a Bianca y gritó.
─¡Pero lo es, es demasiado!
─¿Qué?
Bianca inclinó la cabeza como si no pudiera saberlo. No podía adivinar la razón para escuchar eso. Bianca pensó en los insultos que había escuchado. Era un pecado engañar al noble e ir más allá del hombre casado, y si era así, no tenía nada que decir, incluso si estaba desnudo y se lo había llevado. Bianca asintió con la cabeza inclinada. Tenía razón en ser generosa.
Si Robert lo hubiera reflexionado un poco más, se habría dado cuenta de que no tenía nada que decir, incluso si la culpa de Ante fuera castigada así. Sin embargo, sus quejas habituales sobre Bianca cubrían sus ojos.
En ese momento, una voz baja aplastó el alboroto.
─¿Por qué tanto alboroto?
Aunque fue por un breve instante, todo se volvió silencioso como si le hubieran vertido agua fría en el salón y su voz intensamente digna. Los ojos de todos se volvieron hacia el lugar donde se escuchó la voz.
Fue Zakari, el dueño de este castillo. Todos se callaron y notaron su apariencia, quien tenía control sobre todo lo que estaba pasando en este castillo.
Zakari vestía un chaleco de piel negro sobre su ropa de civil y usaba unos pantalones camuflados y botas de cuero. El cabello gris plateado esparcido sobre una frente parecía de alguna manera suelto.
Se veía y se vestía como un joven comandante caballero en lugar de un señor del castillo, pero lo que habitaba en los ojos oscuros era la habilidad y la coacción de personas experimentadas que han pasado por giros y vueltas como un señor durante diez años desde la infancia.
Todos saludaron a Zakari e inclinaron la espalda y dejaron caer la cabeza al suelo. Solo Bianca levantó la barbilla. Se mordió el labio inferior. Y pensaba «¿Por qué ahora?». En cuanto a Bianca, su apariencia no se veía nada feliz.
Zakari era un señor muy compasivo, y nunca castigó sin razón. Como el karma maligno de la matanza acumulado innumerables veces durante la guerra era enorme, sus manos eran suaves en asuntos distintos a la guerra.
El hombre que robó medio saco de trigo del almacén de grano del señor fue puesto en libertad para devolver un saco de trigo al año siguiente. En esencia, era un pecado como para tener que cortarle la muñeca.
¿Cómo pensaría sobre lo que dijo Ante? Si averigua lo que le dijo Ante, ¿estará del lado de la decisión de Bianca? Bianca no estaba segura. Y Bianca nunca transmitiria las palabras de Ante a Zakary. Incluso Bianca, que dijo frente a otros sobre lo que Ante había dicho, no estaba segura de contárselo a su esposo Zakari.
Sobre todo, Bianca estuvo de acuerdo en que ella era, como dijo Ante, una mujer fría completamente poco atractiva. ¿Acaso no la había echado Zakari ayer? En tal situación, transmitir las palabras de Ante hirió su orgullo aún más. Y Ante también lo sabía. La alegría de Ante y Bianca se cruzaron.
Ante pensó que Zakary estaría deprimido después de enterarse del comportamiento violento de Bianca. Además, sentiría lástima por sí mismo. Era natural por todo lo que había pasado antes. El Conde no estaba interesado en su esposa y era amable con la gente de abajo.
Zakari miró la mano de Bianca. Bianca se estremeció sin siquiera saberlo. Quería ocultar la lanza que tenía en la mano, pero Bianca era fuerte.
'No he hecho nada malo.'
Pensó Bianca, animándose a sí misma. Sin embargo, cuando las cejas de Zakari se arrugaron, la actitud que había estado tratando de tomar desapareció rápidamente como sal disuelta en agua.
─… Bianca.
Zakari dijo el nombre de Bianca con el rostro distorsionado. Era solo el nombre que se llamaba, pero Bianca leyó una reprimenda en sus ojos mirándolo.
La cara de Bianca se puso roja y su pecho se calentó y se congestionó, como si prendiera carbón. «¿Qué hago con esa mirada? ¿Por qué no podría regular adecuadamente a una sirvienta? Pero cree que estoy haciendo un escándalo por algo, ¿nada?» Los labios de Bianca eran dulces.
Cuando le contó a Zakari lo que le había dicho Ante, se preguntó qué expresión haría. ¿Sería una sorpresa como si fuera la primera vez que lo supiera, o sería vergonzoso como si fuera natural?
Aunque no pudo soportar la vergüenza, Bianca puso rígido el cuello. Era su orgullo el que estaba en juego. Ya antes había apoyado a Bianca en otras situaciones. Además, incluso el momento en que la echaron de su propio trabajo.
La única vez que Bianca rompió su orgullo fue cuando la echaron del Castillo de Arno y se aferró a Fernand. Fue porque creyó en él. Porque lo amaba y creía en su amor…
Por supuesto, no tiene que hablar sobre cómo fue el resultado. Bianca, sabiendo que lo único que hay después de romper su orgullo es la miseria, levantó la cabeza y fortaleció los ojos para no llorar. Hablaba con todas sus fuerzas en las cuerdas vocales y en la punta de la lengua, para no entrecortar la voz, como masticando una palabra.
─¿Vas a decir que fue demasiado? Creo que hice lo que tenía que hacer. Como anfitriona de este castillo y como tu esposa.
─…
─… Si esta mujer es tu amante, daré un paso atrás. Está entonces en condiciones de decir eso, ella está en el lugar de calentar tu cama por mí.
─No.
Zakari respondió firmemente a las palabras de Bianca con sentimientos de mitad de amargura y mitad de miseria. Sus labios se torcieron y vio unos molares bien cerrados.
Su rostro estaba lleno de una ira indescriptible, como si una bestia silenciosa revelara sus dientes. Zakari avanzó hacia Bianca. Van Sang, Robert y las otras criadas dieron un paso atrás en caso de que interfirieran en su camino. Hubo una tensión temblorosa.
Luna: Oh por Dios… qué intensidad.
Bianca también retrocedió al ver a Zakari, acercándose a ella sin dudarlo. La aparición del gran hombre que se acercaba siempre era amenazante. Sin embargo, fue antes de que Bianca diera un paso atrás que Zakari llegó frente a ella. Zakari se acercó. Bianca se encogió de hombros por reflejo mientras sus largos brazos se acercaban a ella abruptamente.
La mano de Zakari no iba hacia Bianca, sino hacia el final de la lanza que sostenía con fuerza. Mientras Zakari tiraba de la lanza, Bianca le dio más fuerza a la mano que sostenía el mazo. Los dos se enfrentaron, sosteniendo los extremos de la lanza.
De repente, Bianca, que no podía entender por qué Zakari estaba haciendo esto, lo miró con asombro. Por otro lado, la mirada de Zakari cayó hacia la mano de Bianca que sostenía la lanza. Veía sus dedos blancos, secos, como abedules que ardían en rojo. Murmuró para sí mismo.
─Tus manos están rojas.
Ante las repentinas palabras de Zakari, Bianca parpadeó. ¿Eso es importante ahora? Bianca se quedó sin habla por un momento.
Zakari estaba impresionado con algo sin importancia. No pensó que las arrugas entre sus cejas y la sombra debajo de su frente desaparecerían. Bianca no podía entender por qué lo estaba haciendo. Sin embargo, era liviano mostrar vergüenza abiertamente. Bianca respondió lentamente, fingiendo estar tranquila.
─… Olvidé que tenía las herramientas y usé mi mano.
─Te hincharas así.
Zakari chasqueo su lengua. Tenía una mirada desagradable. El momento en que las mejillas de la criada se levantaron fue emocionante, pero Bianca estuvo de acuerdo en que era un acto poco noble. Bianca bajó los ojos. Sus cejas castañas oscuras colgaban sobre sus pupilas verdes.
En un momento, la mano de Zakari rodeó la mano de Bianca. Pero se limitó a deambular y no tuvo tiempo suficiente para retirarse. Como alguien que no puede alcanzar la mano de Bianca. '¿Significa que ni siquiera quieres tocarme?' Sin embargo, la actitud de Zakari era un poco extraña.
Zakari volvió a mirar la mano de Bianca con una mirada de mal humor y le dijo a Van Sang.
─Van Sang. Lleve a la Dama a su habitación y llame al médico.
─Si.
Temiendo que las palabras de Zakari cayeran, Van Sang se acercó a Bianca. Cuando vio lo que estaba pasando con las palabras de su señor, la palma de la mano de Bianca se hinchó. Las venas de sus palmas parecían haber estallado. Habría sido bastante doloroso blandir una lanza a este nivel, pero era más venenoso no expresarla una vez. Van Sang estaba sorprendido.
Ante notó que algo estaba sucediendo de manera extraña. Pero no podía dejar de arrepentirse y miró a Zakari con ojos serios.
Nuestro Conde es directo pero cariñoso, cuidando a la gente del castillo… Está sangrando por la cara así, pero no puedo simplemente dejar de mirarlo. Si el Conde se viera a sí mismo sólo una vez, se sorprenderá. Entonces Ante se aferró a algunas expectativas.
Si las expectativas de Ante funcionaron, Zakari miró hacia abajo y miró a Ante. Fue solo una mirada que pasaba de largo, pero su mirada era aterradora y Ante lloró más triste. Fue para comprar la simpatía de Zakari.
Sus cejas se hundieron y relucían sombríamente era lamentable. Se encogió de hombros para enfatizar su debilidad y no se olvidó de lucir sus delgados tobillos blancos empujando hacia arriba el chimat.
Sin embargo, la mirada de Zakari nunca volvió a tocar a Ante. Zakari, que pasó junto a ella como si estuviera mirando las piedras del suelo, luchaba por ver a Van Sang examinar la palma de Bianca.
Cuando se reveló la palma roja de Bianca, sosteniendo la lanza, una sombra más profunda se proyectó sobre el rostro de Zakari.
Zakari agregó molesto.
─Y asegúrate de que no haya ruidos fuertes en el Castillo.
─… Si.
Van Sang asintió pesadamente. Después de eso, Zakari se volvió rápidamente. La amplia espalda de Zakari, moviéndose más lejos, estaba firme sin mirar atrás.
De repente apareció como si no supiera sobre lo ocurrido, luego se fue. La cabeza de Bianca se complicó mientras relataba el significado detrás de sus pocas palabras y acciones. Bianca se tocó la grasienta cabeza con sus finas manos.
Bianca no fue la única confundida. Robert se quedó en blanco y Ante no pudo ocultar su desesperanza.
Ante no lo sabía. Zakari era un señor generoso para todos, pero era de sangre fría sin sangre ni lágrimas en la guerra. El título de Conde Sangre de Hierro también se atribuyó a su poderoso ejército y logros de guerra, pero también se le dio porque su cabello plateado era como una espada empapada de sangre.
Es porque no le interesa verse amable, y se preocupaba por la gente en el Castillo porque era cómodo. Gobernar las fincas o administrarlas. Era un hombre que podía ser cruel y frío si era necesario. Pero el señor no puede ponerse del lado de la doncella que insultó a su esposa.
Mientras todos estaban confundidos, Van Sang instó a Bianca.
─Señora, vuelva a su habitación. Yo la serviré.
─Lo sé, puedo volver. No necesito un médico. No es para tanto.
Bianca, que estaba mirando la espalda de Zakari, respondió molesta al impulso de Van Sang. Estaba avergonzada de armar un escándalo. No era que le doliera la mano, pero era soportable. Además, el dolor en la mano ya no era un problema.
Bianca no podía entender las acciones de Zakari. Bianca se mordió los labios avergonzada.
'Es como si estuviera… parecía preocupado.'
Pero no puede ser. Bianca borró la hipótesis que se le ocurrió. Para Bianca, Zakari no era un hombre así.
Fue positivo que el honor de Bianca se conservará frente a los inferiores. Bianca suspiró un poco y luego se dirigió a su habitación. Tenía una actitud de que no le importaban las palabras de Van Sang.
A pesar del frío rechazo de Bianca, Van Sang siguió la espalda de Bianca. El hombre fiel de Zakari, volvió a pronunciar la orden.
─El Conde me dijo que llamara a un médico.
─También dijiste que me mantuviera fuera del camino. Lo haré por mi cuenta, para que veas lo que tienes que hacer.
Bianca respondió sin rodeos sin mirar atrás. Las pisadas de ella desaparecieron.
Tanto Bianca como Zakari eran iguales ya que no escucharon a otras personas, solo dijeron sus propias palabras y se fueron. Van Sang suspiró mientras miraba la espalda de Bianca, que estaba orgullosa y terca.
Puedo enviar al médico más tarde. De todos modos, era obvio que si lo llevaba ahora mismo, sería un gran problema. En lugar de seguir a Bianca, Van Sang decidió hacer lo que tenía que hacer.
Ante se sentó vagamente y estaba coqueteando. Van Sang dijo con frialdad mientras la miraba con ojos fríos.
─Para de llorar.
Ante, que entendió mal que Van Sang la estaba consolando, movió un poco la punta de la nariz y se limpió las comisuras de los ojos con el dorso de la mano.
Van Sang se hacía cargo del castillo de Arno en nombre de la Señora que no lo hacía, pero también era su responsabilidad contratar y administrar sirvientes. A pesar de que era el sirviente del dueño, parecía frío a primera vista, pero era un buen jefe que trataba bien a sus empleados, y Ante pensó que todo se resolvería después de regañarla.
Sin embargo, con las palabras de Bang Sang, sus expectativas se derrumbaron.
─Prepárate para ir a casa.
─Ajá… ¿Qué?
Ante preguntó con los ojos bien abiertos, preguntando si había escuchado mal. Como estaba en medio de su delicada actuación, tenía una belleza desesperada tanto como su expresión facial, pero su morfología, cubierta de sangre y marcas de lágrimas, era incómoda. Tanto como su corazón.
Ante su estupidez, Van Sang sonrió con una sonrisa deslumbrante. Lo explicó paso a paso para que Ante pudiera entender la situación.
─¿No escuchaste las palabras del Señor? No hagas ruido. Eres muy ruidosa.
─¡Pero mayordomo…!
─La virtud de un empleado es hablar con cuidado. Tu boca es tan ligera que no cabe en este Castillo. Prepárate para volver. Si no quieres que te echen con tu cuerpo desnudo.
El mayordomo, que entendió completamente las intenciones de Zakari, dijo con firmeza.
─No hay forma de que el gato, que una vez intentó trepar a la despensa, no suba dos veces.
Una vez que pensó en qué clase de mierda le diría Ante a su madre, le dolió la cabeza.
Si expulsaba a Ante, no tendría que preocuparse por su boca y comportamiento ligeros, y sería suficiente ejemplo para los otros sirvientes a su alrededor, por lo que era como matar a dos pájaros de un tiro. De hecho, Ante hizo un acto presuntuoso, sin nada que decir incluso cuando estaba estupefacta. Era un castigo suficientemente benévolo. Van Sang negó con la cabeza.
Ante quedó devastada al darse cuenta de que no tenía dónde aferrarse a sus frías palabras. Ella acaba de hacer una broma muy ligera. No estaba mintiendo…
Van Sang miró a las otras sirvientas que estaban a su lado. Las criadas, que entendieron rápidamente las instrucciones de Van Sang, agarraron a Ante sentada en el piso, pero ella no pensaba en levantarse. Ante luchó, pero no pudo contra el poder de muchas sirvientas.
Ante fue escoltada por las criadas y desapareció, dejando sólo a Robert y Van Sang en un espacio ruidoso.
Robert abrió y cerró la boca repetidamente. Como si no entendiera esta situación en absoluto, el rostro que siempre estaba pulcramente ordenado estaba disperso. Robert negó con la cabeza como si se sacudiera el complicado cabello, pero sus ojos verde oscuro seguían avergonzados.
─… ¿Qué sucedió?
─¿De qué estás hablando?
─¿No hay una clara diferencia entre el Conde y la Dama más de lo habitual? ¿Qué pasó de repente? ¿Tiene algo que ver con que la señora encontró ayer al conde? Algo fue diferente de lo habitual. Es ambiguo decir qué es diferente, pero la atmósfera que los rodeaba era definitivamente diferente.
─… Yo tampoco estoy seguro.
Cuando Robert preguntó, Van Sang negó con la cabeza lentamente. La habitación de Zakari estaba insonorizada, por lo que era difícil escuchar la conversación con claridad a menos que fueran gritos. A diferencia de Van Sang, él no estaba familiarizado con lo que sucedió ayer, por lo que simplemente especuló vagamente que estaría relacionado con eso.
Pero más importante que lo que sucedió ayer fue por qué Bianca de repente visitó primero a Zakari. Bianca nunca fue a encontrarlo primero a menos que Zakari no la visitara.
¿Por qué Bianca iría a visitar a Zakari primero si no hay problemas, para después actuar como si fuera la Dama de Arnoga..? Van Sang sentía curiosidad por su repentino remordimiento.
Por supuesto, no lo sabría de inmediato sólo porque tuviera curiosidad. Si fuera así, lo que tienen que hacer es simple. Van Sang sonrió. Las finas arrugas a lo largo de la comisura de su boca se curvaron tranquilamente. Era unos quince años mayor que Robert, añadió, como si estuviera enseñando a un joven caballero con personalidad apresurada, que no podía seguir el ritmo de su sangre.
─Pero algo cambió. Y sólo tenemos una cosa que hacer. Por orden del propietario. Está claro qué es lo correcto para él. ¿No es así, sir Robert?
* * *
Blanca regresó a la habitación, miraba por la ventana perdida en sus pensamientos. La ira que sintió por los insultos de la doncella desapareció como los ojos y la carne de su mente.
Pensó en todos los chicos que buscaban una oportunidad para clavarse en la entrepierna de las mujeres, por lo que no podía entender el comportamiento de Zakari.
'Quizás mi cuerpo no es de su gusto.'
Sí, sí hay una amante, no tendría que preocuparse por abrazarla si no le gustaba. De modo que debió posponer la primera noche hasta que los vasallos hicieran ruido.
Bianca se miró a sí misma. Como dijo Ante, los cuerpos de las mujeres de dieciséis estaban secos y sus pechos hinchados, pero eran algo insuficientes para agarrarlos con manos grandes. Ciertamente, no era un cuerpo que los hombres agradecerían. Como ella todavía tenía dieciséis años, sabía que incluso si cumpliera 18, no cambiaría significativamente.
«¿Debería estar satisfecha de que cuando llegue a los dieciocho, aparecerá una pequeña curva femenina?»
Bianca habitualmente tocaba su frente y fruncía el ceño ante el dolor que le recorría la palma. El dolor pareció durar más de lo que pensaba.
Entonces una doncella entró en la habitación. Estaba familiarizada con la apariencia de la doncella que entró con cuidado con la cabeza gacha y sus pasos lentos. Fue una doncella de cabello castaño claro a quien envió a buscar una lanza. La criada miró a Bianca con una mirada asustada y levantó la cabeza con cuidado.
─Señora. El médico…
─Ya lo dije. Es abrumador traer al médico para esto. ¿Dijiste que estaba golpeando a la criada y estabas pensando en hacer un rumor sobre ello?
─…
Bianca respondió con sarcasmo, luego se volvió hacia la ventana. Su rechazo se sintió fuerte.
Ante su actitud fría, la criada vaciló, como si no tuviera confianza para hablar con ella una vez más. Después de ver la actitud de Bianca durante mucho tiempo, se inclinó y salió sin volver a hablar.
Sólo entonces Bianca suspiró lentamente. Todavía se sentía enferma, pero pensaba que era desagradable traer a un médico. Sentía vergüenza porque golpeó tan fuerte a la criada, que era ridículo que fuera tratada como la golpeadora y no la víctima.
A Bianca no le importaba mucho lo que chismorreaba la gente de abajo, pero no podía quedarse quieta aunque era obvio que circularían rumores inútiles.
Aún así, se preguntaba si respondió a la criada con demasiada brusquedad. De hecho, debería haberla alabado, no reprochado. Gracias a la buena explicación de la situación a Van Sang, el caso se resolvió sin comentarios especiales.
Bianca lamentó su cruel comportamiento, pero era demasiado chica para saber qué hacer con sus doncellas. La criada ya se había ido, y solo quedaba Bianca en la habitación. Bianca se mordía los labios con la barbilla erguida. Buscando excusas por lo que hizo.
El aliento de Bianca empañaba las ventanas. Bianca apoyó las palmas de las manos contra la fría ventana. El frío que se filtraba de la pared enfrió el calor ardiente de sus manos.
Pero en poco tiempo, la doncella regresó con Bianca. Esta vez, vino con una palangana de agua y un paño limpio. La doncella se rió con torpeza, incapaz de acercarse a Bianca.
─Si no está de acuerdo de ver al médico, permítame vaporizarla con agua de hierbas. Esto ayudará a la hinchazón y el calor de sus manos desaparecerán. ─dijo la doncella inocentemente, mirando sus ojos redondeados.
Era unos cinco años mayor que Bianca pero todavía era joven y un poco torpe. Se quedó quieta sosteniendo la palangana, esperando el permiso de Bianca.
Bianca parpadeó y miró a la criada. La criada suplicó con un pequeño.
─Por favor, Señora.─ Sus ojos castaños oscuros temblaron ansiosos.
─…
Bianca no podía hablar. Se volvió a hacer las preguntas que había hecho innumerables veces. «¿Por qué hace esto Zakari?» Bianca sabía que ella era una maestra fría, antipática, desatendida y perezosa. Por eso los criados la odiaban.
Bianca, que no podía entender por qué la criada frente a ella estaba tan preocupada por ella, abrió la boca y dijo con fuerza.
─… Gracias
─No tiene nada que agradecer.
La criada se rió tímidamente. Se tocó el pecho con un suspiro de alivio, sosteniendo la palangana y acercándose a Bianca. Se arrodilló frente a ella y sumergió el paño en la palangana.
Una hierba desconocida flotaba en el agua humeante y el olor a hierba vibraba por el lugar. La criada apretó un trapo bien empapado y lo colocó suavemente sobre la palma ardiente de Bianca. Cuando el paño tocó la herida dolorida, sus palmas se estremecieron por reflejo. La criada tocó suavemente la palma de Bianca con el paño acariciándola.
Mientras la sirvienta estaba concentrada y miraba la herida en su palma, Bianca miraba fijamente la cabeza redonda de la sirvienta, inexpresiva. El cabello castaño claro parecía cálido y rico, como paja al sol.
Le parecía un toque suave como la lengua de una mamá que lame la película pegada a la piel de un bebé recién nacido. Bianca recordó a su niñera, Jean, por las afectuosas acciones de la criada.
Jean, que consideraba que Bianca era oro, siguió a Bianca al castillo de Arno, y Bianca pensó que con ella, no necesitaba a nadie más. Jean le enseñó a Bianca muchas cosas que necesitaba.
La madre de Bianca era una Dama noble de noble dignidad, pero Jean le enseñó cómo era vivir como una dama noble, cómo bordar, cómo contar y comprender la cantidad de velas y ganado, etc.
Sin embargo, esa vida tan ordinaria no duró mucho. Jean falleció cuando Bianca tenía trece años. Desde entonces, Bianca no había mantenido a sus sirvientes cerca.
Para ella, Jean era la única, pensaba que nadie podía ocupar su lugar y no quería soportar el dolor de perder a una persona que le dio su corazón dos veces.
Sin embargo, Bianca ahora sabía que viviría hasta los treinta y ocho años antes de regresar. La muerte de Jean fue vagamente nublada y se dio cuenta de que no podía, aunque trató de rechazar el dolor de la muerte. Padre, hermano, esposo… Todos murieron dejando a Bianca.
Bianca estaba sola. No porque murieron y la dejaron, sino porque se aislaron de ella antes de morir, aterrorizados. Así que cometió un error tonto al enamorarse de Fernand.
Odiaba esa vida. Odiaba la vida como en el pasado.
Bianca no tenía la intención de cambiar su actitud, ya que no era fácil cambiar los valores o las actitudes de una persona solo porque murió y sobrevivió. Aún así, las sirvientas son como herramientas para escuchar sus órdenes, y ella nunca tuvo la intención de ser amigable con ellas.
Pero, ¿no estaría bien abrir una pequeña ventana?
Ese coraje también estaba con Bianca. Bianca abrió sus dulces labios y preguntó con voz débil, como si un pajarito piara.
─… ¿Cuál es tu nombre?
─Es Yvonne, señora.
Yvonne sonrió. No había pretensión ni hipocresía en su sonrisa.
Bianca sabía bien que a la mayoría de los sirvientes del castillo de Arno no les agradaba Bianca, la anfitriona del castillo. Si bien hubo resentimiento público por que Bianca abandonara sus deberes como Condesa y disfrutara solo de sus derechos, también hubo un resentimiento privado por su actitud aguda y cruel.
No se preguntaron por qué Bianca tuvo una reacción agresiva hacia su entorno, e incluso si lo supieran, pensaron que era el destino de una dama noble y no podían simpatizar con él.
Pero Yvonne era una persona que no pertenecía a ese «más». Tenía una hermana de edad similar a Bianca. La casa de Yvonne no era lo suficientemente buena, e incluso si Yvonne trabajaba como empleada doméstica y enviaba comida, su familia siempre tenía hambre. Finalmente, la hermana menor de Yvonne se casó con un carpintero de al lado, que era mayor que ella, para salvar un poco a su familia.
‘No se preocupe, hermana. Como no puedo tener suficiente de la dote, hay algunos lugares donde puedo casarme de todos modos. Si te casas con él, al menos no tendrás hambre.’
La hermana de Yvonne dijo eso y trató de aliviar las preocupaciones de Yvonne, pero era obvio que su matrimonio no sería tan feliz. Pero Yvonne no pudo hacer nada. No tenía más remedio que desearle felicidad en el lejano castillo de Arno.
Entonces, aún más, le vino a la mente la apariencia de Bianca. Cuando la vio sola en este gran castillo, se sintió como si fuera una hermana menor y se sintió inquieta.
Además, Bianca perdió a su niñera, que era como su madre, hace apenas tres años. A veces, mientras la veía parada sola en el pasillo mirando por la ventana, la soledad sobre sus pequeños hombros se transmitía desesperadamente.
─Sí, Yvonne. ¿Podrías hacer hierbas medicinales también mañana? Ciertamente parece funcionar.
Las palabras de Bianca eran sólo sugerencias, pero se sentía como una orden que el oyente no podía rechazar. Debe ser debido a la actitud natural de los aristócratas. Los ojos verde claro también brillaron con calma como si Yvonne, por supuesto, escuchara su nombre.
Sin embargo, Yvonne podía sentir el miedo al rechazo acechando bajo el tono obstinado de Bianca, que parecía inquebrantable. Pero, ¿no le pidió Bianca que hiciera lo mismo mañana? Bianca nunca había dado trabajo a la misma criada.
No tenía una sirvienta específica, pero cada vez que pensaba en ello, tenía una nueva sirvienta para trabajar. Es por eso que Bianca era un jefe complicado y engorroso. Ni siquiera recordaba sus nombres. No. En primer lugar, ni siquiera preguntaba por el nombre.
Yvonne, sintiendo los sutiles cambios de Bianca, respondió rápidamente en un tono alegre.
─Por supuesto, señora.
Bianca sonrió un poco ante la respuesta positiva de Yvonne. Era una sonrisa tenue, con sus labios, pero solo con eso, el aire dulce que se parecía al aroma del momento en que florecieron las violetas floreció.
Yvonne parpadeó cuando vio a Bianca reír por primera vez. El corazón de Yvonne se desbordó con algo parecido a la impresión que tuvo cuando vio la piel de zorro blanco, se acercó con cuidado y se frotó la cabeza con la palma de la mano.
* * *
Yvonne preguntó si podía unirse a la caminata de Bianca mañana por la mañana. Bianca solo asintió ante la repentina sugerencia de Yvonne, pero Yvonne se rió, diciendo que deseaba que el clima fuera bueno mañana, y Bianca también se rió de su cara.
Yvonne se fue, y Bianca, se sentó sola en su habitación y tomó su bordado, miró fijamente el marco sin comprender. El bordado, que había comenzado habitualmente, estaba a medio terminar, pero no continuó más. Bianca apartó a un lado el bastidor de bordado.
Ha pasado mucho tiempo desde que salía a caminar con otros. Bianca colocó cuidadosamente su mano sobre su pecho. Quizás debido a la expectativa, su corazón latía con fuerza.
Bianca recordó la mirada ingenua de Yvonne. «¿Cómo era Yvonne en su vida antes de la regresión?» Pero no podía recordarlo. Fue natural. Para ella en su vida anterior, una criada era nada más ni menos que una herramienta pasajera.
Quizás Yvonne fue amable con ella en el pasado. Porque el carácter humano no cambia tan fácilmente. Sin embargo, en el pasado, no se dio cuenta de la consideración de Yvonne. 'En ese momento, ¿habría cambiado algo si hubiera notado la existencia de Yvonne?'
Bianca negó con la cabeza. Si hubiera notado su presencia en el pasado, no habría sabido lo valioso que era ese pequeño encuentro. Incluso si tuviera la oportunidad de conocer a Yvonne, nunca hubiera pensado en enfrentarse a ella.
Gracias a lo que aprendió de la vida antes del regreso, ahora podía aceptar la visita de Yvonne. Fue solo un paseo, pero era poco probable haberlo hecho en su vida anterior. Bianca sonrió levemente con orgullo porque estaba convencida de que estaba viviendo su vida de nuevo cuanto más pasaba.
Pero ese día sucedió otra cosa que nunca había sucedido en su vida anterior. Fue la visita de Zakari a Bianca. Bianca estaba asombrada por la inesperada visita de Zakari.
Mientras Bianca lo miraba sin comprender, Zakari preguntó, de pie frente a la puerta, con una torpe cara de madera.
─¿Me permitirías entrar?
─… Sí. Entra.
Bianca tardó en concederle el permiso de entrar por su asombro, Zakari entró en la habitación de Bianca. Las suelas de las botas de Zakari estaban limpias, pero la ilusión de dejar huellas en el suelo mientras caminaba.
De pie frente a Bianca, se veía grande y amenazante. Bianca, que no quería mostrar ningún signo de miedo hacia él, lo miró con calma, pero se estremeció de hombros sin saberlo.
─Abre tu mano.
─…
A las órdenes del impositivo Zakari, Bianca extendió suavemente sus palmas frente a él. Bianca odiaba la forma en que se estaba comportando con él. No decían nada.
Fue un hombre que eligió su espada como una forma de persuadir a su oponente. Era bueno usando su cuerpo, pero no era bueno con sus palabras. No había razón para ser bueno. Usaba poco sus palabras solo para aumentar la moral de los militares.
Zakari no mostró alegría fácilmente, ni mostró disgusto abiertamente. Tenía las características de la nobleza, pero la tranquilidad de Zakari era diferente a la de Ark. Realmente era un hombre como un cuchillo afilado.
─Aún está muy roja. ¿Te revisó el médico?
Zakari, que solía ser así, cuestionaba a Bianca con un poco de disgusto. Bianca cerró los ojos ante su extraña actitud. Una sombra debajo de las pestañas cubiertas ocultaba sus ojos confusos. Bianca respondió en voz baja.
─Odio molestar. Yvonne echó un vistazo.
─¿Yvonne?
─Si. Una mucama
─…
Zakari guardó silencio. Al mirar sus cejas arqueadas hacia un lado, parecía que no podía creer que Bianca recordara el nombre de la doncella. La propia Bianca nunca pensó que recordaría el nombre de la doncella, por lo que su vergüenza era natural. Bianca fingió estar tranquila y natural.
En lugar de preguntar más sobre Yvonne, Zakari torció los labios como si estuviera infeliz. Al ver que continuaba sin ver al médico, le pareció desagradable que no siguiera sus órdenes.
─Todavía quiero que te vea el médico.
─No es nada. Si quieres golpear a alguien, tienes que estar preparado para hacerte daño. Por supuesto, me pareció un poco difícil.
Bianca miró su palma. Aunque el vapor de agua de Yvonne funcionó, todavía estaba hinchado. Para ser una mujer aristocrática, no había necesidad de ser repulsiva o saludable, pero aun así, era un cuerpo tan débil. Solo suspiró.
Entonces pensó en cómo fue tratada la descarada sirvienta. Bianca le preguntó sobre su castigo.
─¿Cómo trataste con la criada?
─La eché del castillo.
La respuesta a la que tanto miedo tenía Bianca finalmente se resolvió. Bianca sonrió levemente. Fue una decisión de Zakari que le gustó. Se alegró de que la chica real no fuera la amante de Zakari. Si lo hubiera sido, nunca la habría echado del castillo. Con el alivio de haber manejado bien las cosas, Bianca murmuró poco para sí misma sin saberlo.
─Me alegra que esa doncella no sea tu amante.
─ … ¿Cuánto más seguirás con lo de la amante?
Después de escuchar el diálogo interno de Bianca, Zakari preguntó molesto. Bianca se entristeció por su disgusto exterior.
No importa cuán abiertamente existiera un amante, era algo que debía ocultarse y no podía exponerse explícitamente. Cuando se les echaba la culpa de tener una amante, los hombres se sonrojaban y temblaban de rabia, como si fueran apuñalados por sus debilidades.
En cualquier caso, el tema de las amantes era un tema delicado, tanto para hombres como para mujeres. Bianca seguía insistiendo, por lo que no era de extrañar que Zakari se molestara. Bianca se disculpó en voz baja.
─Pido disculpas si fue desagradable para ti escucharlo.
─Parece que sigues confundida.
Sin embargo, incluso la disculpa de Bianca no resolvió los tumultuosos sentimientos de Zakari. Sus ojos oscuros brillaban de un azul brillante. El puño de Zakari se apretó y una vena sobresalió del dorso de su mano. Sus manos eran lo suficientemente grandes como para cubrir el rostro de Bianca con una mano, y sus puños eran solo dos de los puños de Bianca.
Luna: Pero que lindo es… ¡¡ya quiero ver acción!!
Zakari, apretando los puños con fuerza, enfatizó las palabras que parecían estar grabadas en la cabeza de Bianca.
─No tengo un amante.
─… ¿No?
Bianca parpadeó ante una palabra inesperada. Zakari ni siquiera le dio tiempo a Bianca para organizar sus pensamientos. Zakari se acercó a ella a pasos agigantados, sin vacilar. El sonido de los tacones de los zapatos en el suelo era amenazador.
Cuán aterrador era el impulso de Zakari que Bianca dio un paso atrás sin saberlo. Sin embargo, Zakari no se detuvo y se acercó a ella como una presa. Después de seguir dando un paso atrás intentado huir, un muro de piedra fría tocó la espalda de Bianca.
─Ah…
Bianca estaba atrapada entre la pared y Zakari, gimió en vano. Su cuerpo, en tensión, reaccionó instintivamente. Le temblaron los hombros y le chocaron los dientes. Aparentemente aterrorizada. Como un ratón que se ahoga en el agua, era lamentable. Bianca se mordió los labios al verse reflejada en los brillantes ojos negros de Zakari.
─… No sé qué clase de ridiculez piensas de mí.
Zakari, que murmuraba, levantó la mano. El rostro de Bianca se vio cubierto con sus grandes palmas que parecían sofocar sus ojos, obstruyendo su vista. Bianca ya no sabía cómo la estaba miraba.
Cuando le bloqueó la vista, algo más se alcanzó a percibir. El sonido del corazón, el sudor frío rodando sobre el cuerpo frío, los gritos del viento que soplaba fuera del castillo, la textura de la pared de piedra en la espalda, el sonido de tragar la saliva que baja por el cuello, el olor a hierba espesa y el olor a hierro. Olor corporal, y su voz que resonaba…
─Yo… No soy esa clase de hombre.
La voz de Zakari, habiendo comido un puñado de aire, se esparció levemente como hojas que desaparecieron con el viento. Estaba tranquilo, no había temblores y la calma con lo que lo dijo parecía que decía la verdad. Si esto fuera actuación, Bianca se habría enterado del nuevo talento de Zacari de Arno. Pero parecía realmente cierto.
Los labios de Bianca eran dulces.
'¿Por qué parece que estás confesando algo? ¿Qué se supone que debo responder aquí? Nunca lo he considerado inescrupuloso. ¿Debería decir eso?'
Pero realmente, ¿nunca lo había pensado de esa manera?
Bianca no estaba segura. Además, no podía creer fácilmente que no tuviera un amante. No había ninguna razón para no tenerla, de hecho había muchas razones para tenerla. De todos modos, a Bianca no le importaba si tenía una amante o no, así que no había necesidad de hacer esto.
Pensó que le había explicado bien sus intenciones a Zakari, pero su actitud de continuar discutiendo puede que lo haya hecho sentir ridículo. Entonces, de esta manera, explicaría el disgusto que sintió de una manera elegante y noble.
Bianca, que no creyó del todo en las palabras de Zakari, trató de respetar su voluntad poniendo fin al tema del amante. De todos modos, si mentía, Zakari pronto se daría cuenta de la verdad. Era un tipo rápido que se daría cuenta.
─… Ya veo. No te volveré a decir eso.
─… Ah.
El suspiro que escupió Zakari estaba lleno de disgusto. Sus manos ni siquiera se movían, pero al ver el aire que parecía perforar su piel, Bianca se dio cuenta de que había elegido la respuesta incorrecta.
La respuesta que estaba esperando era “Admito que no tienes una amante”. Bianca tragó saliva. Su lengua estaba rígida.
─Eres realmente terca.
Bianca respiró sin decir nada. Si no quería hablar más, o si la conversación había terminado, la mano de Zakari que cubría los ojos de Bianca, se movió.
Solo entonces Bianca pudo ver el rostro de Zakari. Tenía una mirada tranquila. Como la persona de un retrato, no había sacudidas. Los rastros de ira en la voz eran claros en todas partes.
Tal vez, ¿no era verdad que Zakari estuviera lo suficientemente enojado como para sentirse ofendido? Podría haber sido una actuación simplemente fingir estar enojado y obtener la confirmación de Bianca para no volver a hablar de la amante.
Las orejas de Bianca se enrojecieron ante la idea de que fuera cierto. Fue por la ira y la vergüenza de que la había engañado.
Incluso si no hubiera hecho una actuación sin sentido como esta, habría escuchado su solicitud. El objetivo de Bianca era solidificar su posición dando a luz al sucesor de Arnoga, por lo que no tenía ninguna intención de ser hostil hacia Zakari.
Bianca, que había estado masticando durante mucho tiempo, gimió en voz baja.
Él no cree en el hecho de que no tenía la intención de ser hostil. Eso también tendría sentido. Después de casarse, ella debe haberle mostrado constantemente desgana.
Bueno. Aunque Bianca se acercó de repente, su nuevo comienzo se había hecho realidad ayer. Ahora que acababan de dar un paso, no había necesidad de impacientarse. Como el objetivo emocional que se ha grabado hasta ahora es tan profundo, no se resolverá de una vez.
Estaba convencida en su cabeza, pero su corazón estaba apretado porque era una situación frustrante. Bianca se mordía su pequeño labio inferior.
A diferencia de la abrumadora confusión de Bianca, Zakari dio un paso atrás cuando escuchó la respuesta que quería. Cuando el gigante, que había empujado a Bianca contra la pared, se apartó del camino, el aire se sintió como ventilado al abrir una ventana bien cerrada. Trató de no mostrar su buena suerte, pero no pudo ocultar su pequeño y trastornado corazón.
─No sé qué más pueda pasar, así que no vayas sola la próxima vez. Te puedes lastimar…─Zakari murmuró en voz baja. Un dolor de frustración cayó sobre su rostro.
¿Qué le preocupaba tanto? Puede que le preocupe que la lesión de Bianca lleve al padre de Bianca, el Conde Blanchefort.
Realmente no le creía. Una sonrisa amarga se dibujó en los labios de Bianca.
'¿Que no vaya sola? Entonces ¿con quién debo ir?'
El rostro de Bianca, que se dio cuenta de lo que Zakari estaba tratando de decir, se puso rígido.
Originalmente la Condesa, siempre dirigía a las doncellas, pero Bianca era un poco excepcional. Consideraba a las sirvientas engorrosas, y no tenía una sirvienta cerca, y por mucho que lo hiciera, a menudo salía sola. De todos modos, ni siquiera tenía la intención de ver a los demás, y terminaba caminando por el castillo.
El castillo de Arno era su jaula. Un pájaro volando en la jaula. Bianca rápidamente agregó palabras para reconsiderar la decisión de Zakari.
─No he tenido ningún problema aunque haya estado sola. Este es tu apellido. Si no hubiera sido por lo de hoy…
─No es mi apellido, es nuestro apellido.
─ …
─Pondré a una persona para que te sirva de escolta de lado a lado. Irá siempre contigo. No te molestará.
«Una escolta, ¿no sería más bien el ojo del perro guardián? Odio eso. Es engorroso e incómodo. No hay suficientes personas en este castillo que no me sean hostiles.»
Bianca sabía bien que Yvonne era un caso inusual. Bianca, que siempre fruncía el ceño y no tenía ganas de andar con una persona que intentaba identificar mis defectos, cerró la boca y giró la cabeza. Las palabras de Zakari fueron directas y firmes.
En ese momento, hubo un hombre que apareció en la cabeza de Bianca. Bianca sonrió ampliamente y levantó la voz. Tenía la intención de hacer que Zakari fuera irresistible.
─Puedo ir con Yvonne. Decidí salir a caminar mañana con ella.
─ … ¿Es esta la doncella que dijiste antes?
─Si.
No sabía que Yvonne sería de ayuda tan rápido. En ese momento, Bianca agradeció sinceramente a Yvonne. Como si su mente interior fuera revelada, sus ojos se iluminaron con linternas y una sonrisa en sus labios era natural.
Los labios de Zakari se torcieron aterradoramente al ver la sonrisa de Bianca. Bianca distorsionó torpemente su sonrisa ante la apariencia que parecía algo desagradable.
El motivo de la escolta se debe a la vigilancia de Bianca, y si Bianca estuviera con Yvonne, no tendría sentido. No habría sido una respuesta satisfactoria ya que no era realmente una escolta de la que Bianca se preocupara. Como era de esperar, Zakari descartó las palabras de Bianca.
─Escúchame, no será esa criada.
Las palabras de Zakari no fueron diferentes a las notificaciones u órdenes. Escupió sus argumentos en un tono fuerte y se dio la vuelta, como si no quisiera escuchar la refutación de Bianca. Su robusta espalda era inquebrantable, y no pareció cambiar su argumento.
Zakari salió de la habitación de Bianca después de decir eso. Bianca, que se quedó sola en la habitación, se sentó en la alfombra sin siquiera saberlo. La tensión se alivió y su cuerpo estaba débil.
Cada vez que hablaba con Zakari, se ponía muy nerviosa. Bianca se rió amargamente. Cuando lo enfrentó, su cuerpo instintivamente se puso rígido, como si fuera un ratón frente a una comadreja. Tuve la suerte de que se fuera.
'Me pregunto por qué vino a verme, pero al final, fue para contar la historia de adjuntar una escolta. Insistir coercitivamente hasta ahora. ¿No le gustó lo que hice hoy, o habrá sido una oportunidad… Quizás lo que dije sobre el sucesor le sembró dudas. Ciertamente, no era como "yo"…'
Murmuró Bianca, sentándose con las rodillas en el suelo. Cuanto más miro hacia atrás, más extraña se sentía.
'Bueno. Debe haberse preguntado qué estaba pensando al decir eso. Ja, cuando salí con Fernand en mi vida anterior, ni siquiera pensó en cuidarme, y mucho menos en escoltarme. ¿Fue extraño que estuviera hablando del sucesor…?'
Bianca se rió. 'Una escolta. De todos modos, no tiene idea de lo que estoy pensando. Ni siquiera puede imaginar que todo comenzó con el milagro divino de la regresión.'
Más bien, podría ser una oportunidad. Si se entera de que no estoy ocultando nada, puede que esté dispuesto a aceptarme.
Sin otra opción de todos modos, Bianca tomó la situación de manera positiva. Creyendo que el resultado también será positivo.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones