Reencuentro Chapter 86
Historia paralela 11
—¿Realmente quieres despegar?
Tae-yi frunció el ceño aferrándose a su teléfono móvil.
Mu-yun, después de desmenuzar el pechuga de pollo hervida en el tazón de Kami-ya, y abrir latas húmedas para Rocky y Rambo, las pequeñas mascotas, añadiendo pechuga de pollo y suplementos nutricionales, prestó atención al pronóstico del tiempo.
Parecía que el tifón que había partido de las aguas de Jeju había avanzado hacia el norte y ahora entraba en tierra firme.
—Todos los vuelos están cancelados por delante y por detrás.
Por desgracia, solo el avión que tendrían que tomar seguía anunciando su hora de salida, atrapado justo en el medio.
—¿Cuántas horas faltan?
—Tres horas.
Si no fuera por el tifón, ya sería hora de dirigirse al aeropuerto. Después de verificar que no faltaba nada en el equipaje, llamar a su hermano y explicarle cuidadosamente sobre la comida y los bocadillos nutricionales para las mascotas, podrían irse sin problemas.
—¿Qué hacemos?
Tae-yi exhaló un profundo suspiro, previendo la cancelación de la reserva que habían pospuesto.
De todos modos, tendrían que pagar la multa.
Si lo hubieran hecho unos días antes, la cantidad habría sido menor, pero en ese momento, tres horas antes, era como pagar el total.
Iban a perder una cantidad considerable de dinero sin siquiera poder viajar.
Aunque tenían dinero, eso no significaba que pudieran gastarlo alegremente, así que Mu-yun lo pensó brevemente.
—¿Crees que lo cancelen en las próximas tres horas?
Tae-yi revisó las noticias y luego miró el cielo nublado y oscuro afuera antes de asentir.
—Sí, probablemente. ¿No sería raro que no lo hicieran? Todos los demás vuelos están cancelados.
—Entonces vamos.
—¿A dónde?
Tae-yi ladeó la cabeza con curiosidad.
Mu-yun sonrió y se encogió de hombros.
—Al aeropuerto. De camino, podemos comprar algo rico por ahí. El oficial Kim recomendó unos panecillos de judías rojas rellenos de crema en el mercado Seohyeong-jung.
Los ojos de Tae-yi, que antes estaban apagados, brillaron.
—También dijo que hay un buen lugar para comer kalguksu allí. Podemos salir y comer kalguksu o mulmuk. Almorzar y luego conducir por la carretera costera de regreso.
—¿Crees?
Tae-yi añadió rápidamente como si se le hubiera ocurrido una buena idea.
—Entonces, ya que estamos allí, ¿deberíamos tomar algunas fotos en el aeropuerto?
—¿En el aeropuerto?
—Tenemos los boletos, así que deberíamos poder entrar a ver los aviones, ¿no?
Eso sucedería siempre que los boletos siguieran vigentes en el camino.
—Bueno, hagámoslo.
A pesar de que el viento no soplaba tan fuerte como esperaban, decidieron comenzar sus vacaciones tal como habían dicho en ese mismo lugar.
Todavía estaban en pijama, así que después de cambiarse de ropa, condujeron directamente hacia el aeropuerto.
***
—Cancelado… ¿verdad?
—No lo sé.
Contrario a lo que había dicho antes, Tae-yi miró a su alrededor confundido, sin entender nada.
A diferencia de ellos, que solo habían traído sus billeteras, teléfonos móviles y llaves del auto sin equipaje, había personas con camisetas coloridas para vacaciones, sombreros y gafas de sol para protegerse del sol. Todos parecían estar esperando su vuelo de salida, mirando constantemente los monitores.
Sin saber qué iba a pasar, Mu-yun volvió a revisar los monitores mientras observaba a las personas que deambulaban por las tiendas libres de impuestos, aparentemente disfrutando a pesar de todo.
Vio las luces rojas que indicaban la cancelación de los vuelos.
—Parece que somos los únicos que vinimos como si fuéramos a la tienda de conveniencia de enfrente.
—Porque nunca pensamos que nos dejarían entrar hasta aquí.
Mu-yun se pasó la mano por el cabello y miró sus pies con chanclas.
—¿Cuántos minutos faltan?
—30 minutos.
Ahora que se acercaba la hora de salida de su vuelo, el murmullo se hizo más fuerte, a pesar de que aún no se anunciaba la cancelación.
Aunque se habían preparado y llegado hasta aquí, nadie sabía qué iba a pasar, por lo que la gente miraba constantemente por la ventana.
—¿Están cargando las maletas en el avión?
Tras escuchar esas palabras de transmisión justo frente a él, Mu-yun miró a Tae-yi. Tae-yi abrió la página web del Aeropuerto Internacional de Jeju para mostrarle.
Si bien todos los vuelos nacionales con destino a Jeju, excepto Seohyeong, habían sido cancelados, su vuelo era el único que aún permanecía activo.
—El vuelo conjunto de Air Korean Airlines con destino a Jeju. El abordaje comenzará pronto. Los pasajeros con discapacidades físicas o que viajen con bebés podrán abordar primero.
Faltando 20 minutos para la salida, finalmente abrieron la puerta de embarque.
Las azafatas comenzaron los trámites de embarque.
Mu-yun contuvo la respiración. Tae-yi también miró la larga fila con los brazos cruzados y una expresión aturdida.
—¿Realmente vamos a ir?
Tras escuchar esas palabras de alguien, todos miraron a su alrededor con empatía.
Incluso mientras ponían un pie en el pasillo que conducía al avión, la gente miraba alrededor con incredulidad, como si no pudieran creer que esto estuviera sucediendo realmente. Las amables voces de las azafatas resonaban sin cesar detrás de los extraños pasajeros.
Siendo los últimos en la cola después de que la mayoría abordara, Mu-yun y Tae-yi finalmente subieron al avión.
Sentados junto a la ventana en la tercera fila desde adelante, ambos se abrocharon los cinturones de seguridad y luego estallaron en risas incrédulas.
Mientras las azafatas revisaban meticulosamente a cada pasajero en medio de los apresurados preparativos para el despegue, Mu-yun puso su teléfono en modo avión.
Los murmullos desconcertados de los pasajeros finalmente se calmaron después de que las ruedas del avión comenzaron a rodar por la pista de aterrizaje.
—Oficial Seo.
—¿Sí?
—¿En qué estás pensando?
Mu-yun observó las líneas de lluvia afuera por la ventana y luego se volvió hacia Tae-yi.
—Estaba pensando qué tan grave es mi falta de sentido de seguridad por hacer esto.
Las líneas de lluvia eran tan fuertes que Mu-yun se preguntó cómo se le había ocurrido tomar un avión con esa tormenta.
Tae-yi sonrió y extendió su mano.
—¿Quieres tomar mi mano?
Aunque no tenía realmente intención de hacerlo, por alguna razón Mu-yun se sintió extraño, así que puso su mano sobre la palma extendida de Tae-yi. El calor de sus largos dedos lo envolvió.
En medio del caos en el que no entendía nada, la presencia de Tae-yi era lo único real que podía sentir.
—Líder de equipo Won, tan pronto como lleguemos a Jeju.
—¿Cuando lleguemos?
—Vayamos de compras primero.
Necesitamos comprar ropa interior nueva para todos.
Finalmente, el avión que había estado corriendo frenéticamente por la pista de aterrizaje se elevó en el aire.
Era tan irreal que, en un abrir y cerrar de ojos, las nubes se acercaron mientras la tierra se alejaba.
—Estimados pasajeros, buenos días. Soy el capitán. Nuestro avión ha partido de Seohyeong con destino al Aeropuerto Internacional de Jeju. El tiempo de vuelo es de 50 minutos y hay vientos en el aire que pueden hacer que el avión se sacuda, así que les pido que presten atención a su seguridad.
Incluso mientras se emitía el anuncio, las bandejas de las mesas delanteras se sacudían y tintineaban.
Mu-yun, que se había estado preguntando si realmente era una buena idea hacer esto, finalmente renunció a tratar de entenderlo.
***
Un avión que volaba alto en el cielo por encima de las nubes comenzó a descender como si se lanzara a una nube de tormenta. Y se tambaleó.
—Ha pasado mucho tiempo desde Dragon Valley en Gyeongju que no sentía este tipo de descenso.
Tae-yi abrió la boca con calma ante los gritos que venían de algún lugar en los asientos traseros.
—¿De verdad?
Con las incesantes alertas que sonaban como si dijeran que se abrocharan los cinturones de seguridad, un niño finalmente rompió a llorar y buscó a su cuidador.
Mu-yun pensó que fue afortunado no haber sacado a Kami-ya a pasear. Si hubiera traído a Kami-ya con la excusa de sacarlo a caminar, quizás en este momento se hubiera sumado su aullido.
—Pasajeros, nuestro avión aterrizará pronto en el Aeropuerto Internacional de Jeju.
El anuncio en la cabina siguió sonando como para calmarlos, pero los gritos que estallaron aquí y allá no daban señales de detenerse.
Había varios dueños de gemidos que parecían no poder viajar en avión por un tiempo después de estas vacaciones. Por suerte, las personas sentadas justo al lado del pasillo se habían desmayado por el mareo del avión al mismo tiempo del despegue y dormían profundamente sin saber del mundo.
Era tan sorprendente que no despertaran incluso con la cabeza apoyada contra la ventana temblorosa.
La mirada de Tae-yi, que verificaba si estaban inconscientes, se volvía un poco más obstinada en ese instante cuando el avión parecía caer de nuevo hacia abajo.
Al mismo tiempo, una fuerte lluvia golpeó ruidosamente el fuselaje.
El avión, que había estado descendiendo sin obstáculos, se sacudió como si algo lo hubiera empujado, y luego su dirección se torció hacia arriba nuevamente.
Mu-yun suspiró y se frotó la frente, con la sensación de haber abordado un juego mecánico que no garantizaba seguridad.
Parecía que si seguía así, terminaría sufriendo de dolores de cabeza.
—Pasajeros, soy el capitán. Debido a las fuertes ráfagas de viento en la superficie, nuestro avión volverá a dar una vuelta y aterrizará de nuevo. Gracias.
El anuncio, tan rápido que era difícil entenderlo, se cortó de repente y se pudo ver claramente cómo el avión describía un gran círculo.
—Líder Won.
Mu-yun le susurró en voz baja a Tae-yi, quien había apoyado la cabeza sobre su hombro.
—Para las próximas vacaciones, vayamos simplemente a un parque de atracciones.
Parecía que sería mejor para su salud mental.
Mu-yun volvió a sentir esa sensación de flotar al perder la gravedad mientras caía de nuevo hacia abajo, y pospuso sus planes para el próximo año.
—O simplemente vayamos a algún lugar al que podamos ir en auto.
Tae-yi, quien eligió Jeju por la excusa de que manejar durante horas era agotador, respondió con un chasquido de lengua.
El segundo intento de aterrizaje se llevó a cabo después de hacer llorar a todos los niños a bordo del avión.
Después de una agitación tan violenta que parecía que en cualquier momento caerían las máscaras de oxígeno sobre sus cabezas, las ruedas chocaron con un “¡pum!” contra la pista de aterrizaje.
Como si se hubiera pisado el freno de emergencia, se escucharon gritos de alivio y aplausos en algún lugar, mientras todos se inclinaban hacia adelante.
Entre los murmullos, ya sea de alegría por no haber arruinado las vacaciones o de alivio por haber bajado sanos y salvos a tierra firme, volvió a sonar el tranquilo anuncio en la cabina.
—Bienvenidos a la isla paraíso, designada como Patrimonio Natural y Cultural de la UNESCO, Jeju.
***
Swaaaaahhh—
Cuando salieron del Aeropuerto de Jeju, lleno de anuncios de cancelaciones, las palmeras, una gran estatua de piedra y una intensa lluvia dieron la bienvenida a los turistas.
—¿A quién llamamos primero? A casa con las mascotas…
—También tenemos que informar a la comisaría y al centro de seguridad.
Mu-yun y Tae-yi, que habían salido a comer y de repente terminaron en su destino vacacional, miraron a su alrededor nerviosamente.
—¿Y el alquiler de autos?
—Debe haber un lugar para tomar el autobús. Pero antes de eso, ¿deberíamos comprar paraguas primero?
Después de enumerar con los dedos las cosas que tenían que hacer, Mu-yun se rió tontamente. Tae-yi también lo hizo. Después de reírse un rato, rápidamente hicieron las llamadas necesarias y caminaron a grandes zancadas hacia la tienda de conveniencia más cercana.
—¿Y las mascotas?
—Mu Jin dijo que vendrá de inmediato.
—Tae-hee dijo que vendrá mañana al mediodía, así que podemos turnarnos.
—¿Llamaste al centro?
—Ah, rieron y preguntaron cómo habíamos llegado aquí.
—A mí también.
De todos los vuelos cancelados, el suyo era el único que había aterrizado en Jeju. Pensaron que el tifón que había llegado a tierra firme se había disipado, pero no era así.
Un autobús que sólo transportaba a Mu-yun, con una sudadera con capucha, pantalones cortos y chanclas, y a Tae-yi con pantalones cortos, camiseta, una chaqueta ligera de verano y zapatillas deportivas, se dirigió a la empresa de alquiler de autos.
—Fue una suerte no haber cancelado la reserva.
Mu-yun asintió ante el suspiro y las palabras de Tae-yi.
Tomaría casi otra hora conducir hasta el hotel en Jungmun, pero en ese momento ni siquiera lo consideraban.
—Estoy agotado sin haber hecho nada.
—Cuando lleguemos al hotel, solo pediremos servicio a la habitación y dormiremos.
Asintiendo a la sugerencia de Tae-yi, Mu-yun apoyó la cabeza en su hombro.
—Quiero ir a casa.
—¿Estás pensando en irte tan pronto como llegamos?
Mu-yun soltó una risa ante el pensamiento repentino de Tae-yi.
—Sí.
—La verdad es que yo también.
Mu-yun también se rió ante el susurro de Tae-yi, como si le estuviera revelando un gran secreto.
A pesar de que acababan de comenzar sus vacaciones, ambos juraron que no saldrían de la habitación del hotel y observaron en silencio la calle lluviosa.
***
—Esto está rico.
Aunque el tifón había pasado, la lluvia no parecía cesar.
Después de dormir todo un día, al levantarse recuperaron las fuerzas para moverse, a diferencia del día anterior.
Se levantaron lentamente y llegaron a una cafetería de postres donde el pudín parecía gustarle a Tae-yi, quien sonreía radiante. Después de sorber su americano, Mu-yun miró por la ventana.
Aunque no era el mar esmeralda brillante bajo el sol, el gris bravío del mar también tenía su encanto.
—¿Vamos a comprar ropa después de comer esto?
—Con lo que hay en el hotel, solo necesitamos ropa.
Ante la pregunta de Mu-yun, Tae-yi ladeó la cabeza y enumeró lo que necesitaban.
—¿Qué hacemos con los trajes de baño?
—Como también hay una piscina interior, si vamos a nadar, compraremos algunos. Por cierto, Líder de equipo Won, ¿sabes nadar bien?
—Tengo una licencia de salvavidas. ¿Y el Oficial Seo?
—Yo también tengo esa licencia.
Sus miradas se cruzaron y ambos se rieron a carcajadas. Luego Tae-yi se metió el resto del pudín en la boca de un bocado.
—¿Llevamos algunos más para llevar?
Mu-yun sonrió al ver a Tae-yi asintiendo repetidamente ante su pregunta.
Después de terminar sus breves compras, se dirigieron directamente a la piscina.
Como era una piscina de agua temperada, el agua no estaba fría, por lo que algunas personas nadaban a pesar de la lluvia.
Mu-yun flotaba sobre la superficie del agua como un sol en un área con pocas personas, mientras que Tae-yi nadaba de un lado a otro de la piscina como una sirena, solo agitando las piernas.
Cuando comenzaban a sentir frío, entraban en la sauna junto a la piscina para calentarse, y cuando estaban lo suficientemente calientes, volvían a saltar a la piscina, repitiéndolo una y otra vez. Comían cuando tenían hambre y luego volvían a nadar.
Como no les quedaban fuerzas ni para conducir por divertirse tanto, también cenaron con el servicio a la habitación, pero después de comer hasta hartarse, se fueron directamente a la tierra de los sueños.
Se despertaron con la cara hinchada, desayunaron y nadaron hasta la noche. Finalmente, después del check-out, los dos llegaron al aeropuerto y abordaron el avión con más calma que a la ida.
***
—Líder de equipo Won, ¿cómo estuvo Jeju?
—Estuvo bien.
Tae-yi respondió
—¿Incluso con la lluvia durante los 3 días?
El capitán frunció el ceño dudoso ante la respuesta de Tae-yi.
—Sí. Aun así, estuvo bien.
Tae-yi sonrió y añadió:
—Pero probablemente no volveré a tomar un avión en esta temporada.
De todos modos, si solo iban a estar en la piscina, acordaron con Mu-yun en el avión de regreso que la próxima vez irían a algún lugar de la península con aguas termales.
—Buen trabajo.
Tae-yi sonrió radiante al recibir las gelatinas que el capitán sacó del cajón de su escritorio.
Mientras los comía uno por uno y se ponía al día con el trabajo atrasado, su teléfono vibró.
「Estuviste 3 días enteros en el hotel. El oficial Park me invitó un café.」
Tae-yi revisó el mensaje de Mu-yun que venía con una foto y respondió de inmediato.
「A mí el capitán me dio gelatinas.」
Aunque su itinerario no era tan lamentable, al parecer los demás no lo veían así, ya que después de eso siguieron llegando obsequios de todas partes.
Gracias a eso, Tae-yi disfrutó felizmente, mientras que Mu-yun se rascó la cabeza desconcertado ante tanta amabilidad inesperada hasta la hora de salida.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones