Retornado Chapter 187
Capítulo 187
Yuder se reclinó ligeramente en su silla, reconduciendo hábilmente la conversación.
"En cualquier caso, si se produce alguna novedad o cambio en relación con el incidente de ayer, le informaré inmediatamente".
"Hazlo, por favor".
Aunque Yuder encontró bastante desagradable la pequeña sonrisa de Kishiar, indicativa de una respuesta esperada, se recordó continuamente a sí mismo la mala salud de Kishiar, esforzándose por recuperar la compostura.
"Hablando de eso, ¿has oído por qué Thais Yulman insiste tanto en reunirse conmigo a primera hora de la mañana? Dijo que tenía algo que decir sobre el poder de la Piedra Roja, así que pensé en escucharle más tarde".
"Ah, sí. Eso es..."
El motivo de la excitada marcha de Thais Yulman surgió de repente en su mente mientras abría la boca para responder sin pensárselo dos veces.
'Cierto. Debería haber informado primero sobre el despertar de Alik'.
Lo había olvidado, sorprendido al ver a Kishiar tumbado en la cama.
"Pido disculpas. Debería haberlo mencionado antes, pero Alik se ha convertido en un Despertado esta mañana. Por eso el señor Yulman le buscó".
"¿El joven mago que se desmayó ayer? ¿Se convirtió en un Despertado?"
La noticia pareció sobresaltar incluso a Kishiar. Levantándose del cojín, Kishiar le interrogó con rostro serio.
"¿Estás seguro? ¿Cuál es su habilidad?"
"Estoy seguro por lo que he observado. Tiene la habilidad de invocar agua, y dado que antes no podía usar magia elemental, no parece haber lugar a dudas".
"Si tú lo viste así, entonces debe ser cierto".
Aceptando la respuesta de Yuder, Kishiar volvió a recostarse en el gran cojín.
"Un mago despertado... Pensé que podría existir un caso así, pero nunca esperé que apareciera tan cerca de casa".
"El señor Yulman parecía pensar que el despertar de Alik se debía al entorno en el que se encontraba, muy expuesto al poder de la Piedra Roja".
"Eso tiene sentido. También hubo un aumento en la tasa de despertares entre los soldados imperiales durante la operación de recuperación de la Piedra Roja".
"Pensé lo mismo y le informé de ello".
Kishiar se frotó ligeramente la barbilla y asintió.
"Buen trabajo".
"Al señor Yulman, después de escuchar la historia, se le ocurrieron unas cuantas hipótesis nuevas que relacionaban aquel incidente y éste. Sería mejor discutirlas una vez que te sientas mejor".
"Pensaba hacer eso... Pero oyéndote decir esto, quizá sea mejor reunirme con él de inmediato".
Antes de que Yuder pudiera protestar, Kishiar se había levantado del todo.
"Lo siento, pero ¿podrías traerme la ropa que dejé allí?"
"Comandante, no hace falta que se presione para reunirse con él enseguida".
"Me encuentro bien. Hablar contigo parece haberme curado más de lo que podrían haberlo hecho diez barritas de incienso revitalizante. Fue una conversación más vigorizante".
"¿Qué esta...?"
"Si no las traes, me cambiaré yo mismo. ¿O prefieres quedarte ahí admirando mi cuerpo?"
"Inspeccionar el cuerpo de un miembro de la familia imperial podría castigarse como sacrilegio, pero te lo permitiré", Kishiar desató la cuerda que le rodeaba la cintura con una sonrisa juguetona. Yuder apartó la mirada del pecho repentinamente expuesto y se dirigió en silencio hacia la ropa que Kishiar le había pedido.
Un conjunto de ropa de arriba y de abajo, aparentemente preparado en previsión de que necesitara cambiarse en cualquier momento a pesar de su mala salud, estaba colocado ordenadamente en un lugar visible junto con una bata. Al ver esto, no pudo evitar preguntarse si era cierto que Kishiar sabía lo valioso que era su cuerpo.
"Agarra primero la camiseta y los pantalones. Después el abrigo".
Siguiendo su orden, Yuder volvió a la cama con los pantalones y la camiseta en la mano, y el abrigo colgado del brazo.
"¿Está bien si no te ayudo?"
Preguntó en voz baja, con los ojos bajos. Una risita despreocupada respondió.
"No pasa nada. Como he dicho antes, no hay ningún miembro de la familia imperial que sepa vestirse tan bien como yo. Sin embargo, ¿por qué desvías la mirada incluso después de que te haya dicho que está bien?".
En lugar de responder, Yuder optó por darse la vuelta inmediatamente. Afortunadamente, Kishiar no entabló más conversación y se puso rápidamente la ropa.
"Ahora pásame el abrigo".
Al oír la orden y darse la vuelta, Yuder vió a Kishiar justo abrochándose el último botón de la camisa. Yuder levantó el abrigo que llevaba sobre el brazo, abriéndolo para que Kishiar pudiera meter los brazos en él. La ropa de Kishiar le quedaba sorprendentemente grande, un testimonio de su estatura superior a la media. Kishiar se dió la vuelta, con una pequeña sonrisa irónica en la comisura de los labios y enarcando una ceja.
"Incluso cuando te he dicho que no pasa nada, sigues ayudando. Te lo agradezco".
Una vez completamente vestido y con el cabello peinado de forma informal, parecía estar en perfectas condiciones, salvo por una tez ligeramente más pálida de lo habitual.
"Vámonos ya".
Nathan Zuckerman, que había estado de pie cerca de la entrada del vestuario, pareció sorprendido al ver a su señor salir rápidamente vestido. Sin embargo, suspiró rápidamente y llamó a Thais Yulman, que seguía esperando fuera.
"¡Comandante! Por fin te has despertado. He estado esperando tanto tiempo".
Exclamó el viejo mago, incapaz de ocultar su excitación, mientras entraba corriendo. Al ver a Yuder detrás de Kishiar, le dirigió una breve mirada de gratitud.
"Por favor, escucha mi historia. Sorprendentemente, mi aprendiz Alik esta mañana...".
"Ahora es un Despertado, según he oído".
"Sí, así es. ¡Pero lo importante no es eso...!"
Kishiar, con actitud indiferente, consiguió acompañar al excitado mago hasta un sofá y escuchó pacientemente su relato. Francamente, a Yuder le costaba entender las frases y términos que Thais divagaba sin aliento, saltando a menudo de un punto a otro. Sin embargo, Kishiar parecía comprenderlo todo.
"... así que, si encontramos la forma de validar esta teoría, ocurrirá algo increíble".
"Si ocurre como usted dice, en efecto".
"¡Usted piensa lo mismo, Comandante! ¡Entonces la futura investigación...!"
"Antes de eso, tengo algo que tratar".
Ante el tono firme de Kishiar, que rompió la conversación con una sonrisa, Thais Yulman quedó momentáneamente desconcertado. Su entusiasmo por la investigación pareció enfriarse.
"Aunque confío en tus capacidades como investigador y mago, lo más crucial a la hora de tratar este asunto es la confianza mutua y la cautela. Si sigo confiando esta tarea a alguien cuya avaricia y entusiasmo, como ayer, se antepongan a su razón, pudiendo poner en peligro a todos... He estado reflexionando sobre esto desde anoche".
"Su Alteza. Eso es..."
Thais Yulman, que cambió de dirección con las prisas, fue silenciada por una mano alzada de Kishiar. El viejo mago se sintió aplastado bajo la mirada del joven duque, como una presa ante un depredador, y cerró la boca.
"...Te pido disculpas. En cuanto te vi, debí pedirte perdón y prometerte que no se repetiría, pero en mi excitación, me equivoqué de prioridad".
Tras inclinar respetuosamente la cabeza en señal de disculpa, pareció liberarse por fin de la fuerza opresiva que le agobiaba.
"Espero que no se repita lo que ocurrió ayer. También cambiaremos el lugar para futuras investigaciones. Hay que escribir un nuevo juramento, y puede que necesitemos más mano de obra para la investigación. ¿Es aceptable?"
"Por supuesto, es aceptable. Esto... también aliviará nuestras mentes".
"Eso está bien".
Una sonrisa suave pero amenazadora se dibujó brevemente en sus ojos rojos.
"Discutiremos los detalles más tarde. Ya puedes marcharte".
Thais Yulman se levantó rápidamente, se despidió y se apresuró a salir del despacho. Yuder observó su figura en retirada, aparentemente conmocionada, y se sintió aliviado de que probablemente no fuera tan imprudente como antes.
"Comandante, entonces yo también..."
"Ah, quédate aquí un momento".
Kishiar, que había estado vigilando la puerta en silencio hasta que Thais Yulman desapareció, finalmente exhaló profundamente y se recostó en el sofá.
"Nathan, trae eso junto con el agua".
'...¿Eso?'
Pareciendo darse cuenta de su perplejidad, Kishiar abrió ligeramente los ojos que antes tenía cerrados. La mirada que había sido tan severa al tratar con Thais Yulman se había suavizado por completo.
"Lo entenderás en cuanto lo veas. Es para ti".
"Aquí tienes".
Nathan Zuckerman regresó, colocando un vaso de agua helada frente a Kishiar y un papel atado con una cuerda frente a Yuder. Tras un momento de vacilación, Yuder desató el cordel y enseguida leyó el contenido escrito.
Yo, el Comandante de Caballería Kishiar La Orr, concedo al Ayudante Yuder Aile la autoridad para nombrar de forma continua a cinco subordinados y aliados directamente bajo su mando. Los nombramientos se limitan a los miembros de la Caballería y excluyen a cualquiera que ocupe un puesto de Subcomandante. Aparte de esto, se deja a la discreción de Yuder Aile.
No importaba cuántas veces la leyera, el contenido era el mismo. Era una orden que le daba el poder de tener colegas y subordinados que le ayudaran en su trabajo bajo las órdenes de Kishiar.
"Comandante, esto es..."
"¿No te dije que te recompensaría si descansabas bien durante tres días? Aunque ayer hubo un incidente, pensé que debía dártela ahora, como forma de elogio".
Había prometido una recompensa, pero Yuder nunca esperó que fuera algo así. Mientras Yuder miraba sorprendido, sin saber qué intención tenía, Kishiar rió suavemente y agitó la mano.
"Siempre te esfuerzas por ir más allá de lo que se te ordena. Después de pensarlo, he decidido que sería mejor darte manos extra para que te ayuden".
"Estoy bien sin tanta autoridad".
Su objeción fue rápidamente rechazada.
"No tienes que decidirte inmediatamente, acéptalo por ahora. Además, en realidad hay otra recompensa".
"¿Cómo dice?"
"Lo sabrás cuando vuelvas a tus aposentos desde la división médica".
"Probablemente esa te gustará más", murmuró Kishiar, con una misteriosa sonrisa en el rostro. Al ver esto, una extraña sensación de inquietud se agitó en el interior de Yuder.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones