Retornado Chapter 189
Capítulo 189
"Creo que simplemente quiero volver ahora".
En ese momento, Enon regresó, lanzando una mirada a Yuder, con las cejas ligeramente fruncidas. Parecía que la tensión persistente de su conversación matutina aún no se había disuelto del todo. Yuder deseaba secretamente que Enon le dijera a Kanna que descansara un poco más, pero tal cosa no ocurrió.
"Si deseas irte ahora, puedes hacerlo. Tu condición es estable".
"¿De verdad? Qué alivio".
Dejando tras de sí palabras de precaución para retomarlas en caso de que surgiera algún problema, Enon abandonó la habitación con expresión hosca. Cuando Kanna se levantó y empezó a prepararse para salir, Yuder siguió rápidamente a Enon, tomándolo por el hombro.
"¿Qué pasa?"
"Pásate luego por mis aposentos. Hay algo de lo que quiero hablar".
"¿No te dije que no me dieras órdenes, aunque supieras algo de mí?"
"Es sobre lo que pasó ayer en el sótano".
Ante estas palabras, las furiosas cejas de Enon se relajaron ligeramente. Debía de sentir auténtica curiosidad.
"Hmm..."
"Tendré limones preparados".
"¿Crees que con tener limones bastará? ¿Qué aprendiste exactamente de donde quiera que hayas estado?"
A pesar de los gruñidos de Enon, Yuder le informó de la ubicación de sus aposentos antes de salir de la enfermería con Kanna.
"Yuder. Ese apuesto boticario de la división médica..."
Mientras recorrían el silencioso pasillo y ascendían por la escalera central, Kanna empezó a hablar repentinamente de Enon. Yuder se tomó un momento antes de responder lentamente.
"¿Hmm?"
"¿No parece un poco... inusual?"
"¿En qué sentido?"
Por un momento, Yuder se preguntó si Kanna había escuchado su conversación con Enon, pero no parecía probable. Kanna continuó, con el rostro pensativo mientras subía las escaleras.
"Bueno, cuando me desperté antes, le miré realmente a la cara por primera vez, y ocurrió algo extraño".
"¿Una sensación extraña?"
"¿Recuerdas cuando te dije que últimamente me he estado entrenando para sentir débilmente las emociones y los sentimientos de los demás? ¿Te acuerdas?"
Yuder recordó que ella lo mencionó cuando fueron a interrogar a Gayle y Doyle.
"Aún no puedo controlar completamente esta habilidad, así que puede ser agotadora. Pero en cuanto me vio, me dijo que si no aprendía a controlarla, mi cuerpo se deterioraría rápidamente. No le he contado a nadie más sobre esta habilidad, excepto a ti y al Comandante. ¿Cómo podría saberlo? Definitivamente no es un boticario ordinario. ¿No deberíamos investigar?"
"..."
'...Supongo que tengo una cosa más que hablar con Enon'.
Enon todavía parecía luchar con saber lo que se debe y no se debe decir a los demás. Yuder se quedó reflexionando sobre cómo resolver esta situación.
"Hey, Kanna".
"¿Hmm?"
"Ese boticario... Quiero decir, Enon, en realidad es alguien que conozco".
"¿Qué? ¿De verdad? ¿Fue presentado por ti?"
"No exactamente, pero..."
Yuder se interrumpió, observando atentamente la expresión de Kanna.
"Preocupado por ti, ya que estuviste inconsciente durante mucho tiempo, discutí un poco más detalladamente sobre tus habilidades con él. Lo siento".
"Ah... ya veo".
Por fin, el recelo y la sorpresa que llenaban el rostro de Kanna se calmaron.
"Incluso imaginé que podría ser un espía que detectó una habilidad que yo no había mencionado. Así que te conoce... ¿Era alguien que conocías de tu ciudad natal?".
"No, fue alguien que conocí aquí después de venir. Sucedió casualmente... Recibí un poco de ayuda, y así se formó el vínculo".
No fue en esta vida, pero había sido en la anterior. Por lo tanto, no era una completa mentira.
"¿En serio? ¿Tú, recibiendo ayuda?"
Kanna parecía genuinamente sorprendida, como si nunca hubiera considerado la posibilidad de que Yuder pudiera necesitar ayuda de alguien. Sin embargo, su guardia contra Enon pareció ablandarse considerablemente con sus palabras.
"Debes haber conocido a alguien realmente hábil, entonces. Me disculpo si lo entendí mal".
Incapaz de revelar la verdad de que sus sospechas eran, de hecho, razonables, Yuder se limitó a responder con un ambiguo silencio. Justo entonces, llegaron a la planta donde se encontraba su alojamiento, y ambos intercambiaron breves cumplidos, con la escalera central entre ellos.
"Yuder. Aún te queda un día libre, ¿verdad? ¿Te importaría asistir al entrenamiento conmigo mañana?"
"Me parece bien, pero... Creo que sería mejor que descansaras un poco más".
El entrenamiento continuo sin duda ayuda a mejorar las habilidades, pero no vale la pena forzarse hasta la extenuación. En respuesta a la preocupación de Yuder, Kanna negó con la cabeza.
"No. Después de este incidente, me he dado cuenta de que, comparada con el Comandante o contigo, Yuder, aún me queda mucho camino por recorrer. Me avergüenzo de mi arrogancia anterior, así que trabajaré más duro. Hasta mañana".
Mientras Kanna se daba la vuelta y se alejaba a toda velocidad, su figura en retirada no tardó en desaparecer por el pasillo. Yuder se giró lentamente y se dirigió por el pasillo opuesto a sus propios aposentos. Antes de abrir la puerta, se detuvo, recordando las palabras de Kishiar de que había un regalo más, pero aun así tenía que entrar.
¿Cuál sería el segundo regalo? Giró el pomo de la puerta con una sutil sensación de inquietud, revelando su pequeña habitación habitual. Lo que descubrió mientras observaba cautelosamente la habitación fue un conjunto de ropas blancas colocadas cuidadosamente sobre la cama. Yuder reconoció al instante el atuendo familiar.
"...¿Un traje ceremonial?"
Definitivamente era el traje ceremonial que había llevado el día de la manifestación. No había prestado ninguna atención al desaparecido traje ceremonial puesto que ya se había cambiado de ropa en el momento en que había recuperado sus sentidos, pero no había esperado que volviera aquí.
"¿Podría ser este el segundo regalo?"
Kishiar había dicho que probablemente preferiría el segundo regalo, pero no le hacía especial ilusión recuperar su traje. Mientras recogía el traje con una extraña sensación, Yuder se detuvo al notar unos objetos que habían rodado desde los pliegues de la prenda hasta la cama.
Uno de ellos era un objeto redondo envuelto en papel de colores brillantes, de identidad incierta. Sin embargo, el otro era inconfundible. Un trozo de piedra del tamaño de un puño, que brillaba con un rojo oscuro, era sin duda el medio del poder de la Piedra Roja que Thais Yulman había creado la noche anterior.
"Esto es..."
Extendió la mano con cautela y agarró la pequeña piedra. A pesar de estar destrozada, el medio que contenía el poder de la Piedra Roja poseía un extraño encanto, muy parecido al de una piedra preciosa de primera calidad. A diferencia de cuando era la Piedra Roja, ahora era silenciosa incluso cuando la tenía en la mano. Después de dejarla en el suelo, Yuder desenvolvió el segundo objeto del papel de color.
¿Qué podría ser digno de ser colocado junto al medio del poder de la Piedra Roja?
Una tienda de quinta generación en el centro del distrito de la Quinta Muralla. La tienda de dulces de Nueva Bellaria.
Un sabor más dulce que el amor. Ahora compártelo como un regalo.
"..."
Dentro del envoltorio de papel de colores había objetos del tamaño de una uña: pequeños caramelos. Yuder miró en silencio los racimos de caramelos que brillaban como joyas de varios colores, tomó uno y se lo metió en la boca. Del caramelo rojo rubí brotó un sabor dulce tan intenso que le hizo preguntarse si era su lengua la que se estaba derritiendo.
'Supongo... Tengo que admitir...'
Yuder volvió a tapar el envoltorio del caramelo y levantó el artefacto, acercándoselo a los ojos.
'Este sí que me atrae más que el primer regalo'.
La razón por la que Kishiar se lo había dado a Yuder era porque no importaba cómo escudriñara o utilizara el artefacto, siempre y cuando su poder valiera un artefacto. Al regalar parte de ese peligroso poder sin condiciones, Kishiar estaba enviando el mensaje más certero de que su confianza en Yuder no había cambiado. Era, sin duda, una distribución atrevida.
Una fugaz sonrisa surgió y desapareció del rostro reflejado tenuemente en la superficie del artefacto. Yuder, sintiéndose satisfecho, guardó el artefacto en su pecho y se levantó.
No había tiempo para descansar; tenía cosas que preparar antes de que llegara Enon.
Bajó al comedor y tomoó pan para él y unos limones para Enon. Después de ordenar el uniforme que el personal de limpieza había lavado para él y comprobar el estado de la habitación, su esperado invitado llamó por fin a la puerta tras terminar todo el trabajo del día.
"Todas las ubicaciones de las habitaciones aquí son confusas. No hay ningún nombre en las puertas, y cuando todos los colores son exactamente iguales, incluso al dueño le costaría encontrar la habitación".
"Está deliberadamente diseñado así para ponérselo difícil a los intrusos si entran. Adelante".
Después de contestarle, usando recuerdos de su vida pasada, entró primero, con Enon refunfuñando en voz baja y siguiéndole.
"Entonces, ¿qué pasó exactamente ayer?"
"Es una historia un poco larga".
A pesar de ser una habitación pequeña, tenía de todo. Al ver los limones lavados y colocados sobre la pequeña mesa, la expresión de Enon se suavizó significativamente.
"Muy bien. Empieza a hablar".
Explicar lo que había pasado la noche anterior no era tan difícil. Fue sólo un accidente inesperado durante un experimento para separar el poder de la piedra con el fin de investigar el poder de la Piedra Roja.
Sin embargo, explicar la misteriosa situación que se había producido entre el poder de la Piedra Roja y él en el momento del accidente era bastante difícil. Para hablar de su mano que había emitido luz, tenía que revelar las circunstancias en las que se había formado la mancha, pero era difícil explicarlo sin violar su juramento, ya que había ocurrido durante una misión secreta.
Así que Yuder continuó cuidadosamente su historia utilizando incidentes anteriores y posteriores a la misión que no violarían su juramento, permitiendo a Enon deducir las lagunas. Él creía que Enon podría hacer una conjetura educada acerca de las partes que faltan, pero la única respuesta de Enon, que estaba comiendo casualmente a través de la cáscara de limón duro como si fuera pudín, era un ocasional sin compromiso "Hmm".
"...y eso fue lo que pasó".
Finalmente, la historia llegó a su fin, y sintió la boca seca de tanto hablar.
"Hmm. Ya veo. Ahora entiendo un poco más".
Enon, que se había comido dos limones, entornó los ojos y torció las comisuras de los labios en una sonrisa.
"Entonces, ¿cuál es la opinión que quieres de mí?"
"Quiero saber qué opinas de lo que me pasó ayer durante el experimento".
"Dices que no lo sabes, y quieres saber si yo lo sé, ¿verdad?"
"Has vivido durante mucho tiempo".
"Aunque he vivido mucho tiempo, el hecho de que la Piedra Roja cayera hace dos años no ha cambiado. En primer lugar, nunca me importasteis los Despertados".
Aunque dijo esas palabras, la mirada de Enon era seria. Perdido en sus pensamientos, sostenía el tercer limón en la mano y lo hacía rodar rítmicamente.
"El poder de la Piedra Roja tiene que ver con el cambio..."
"..."
Enon murmuró algo en voz baja, como si hubiera captado lo que Thais Yulman había dicho, y ladeó la cabeza, su garganta dejó escapar un sonido seco y hueco.
"Así que hablaban de la revolución mágica y todo eso en ese contexto. Ese joven mago arrogante. Qué audaz".
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones