Retornado Chapter 193

 Capítulo 193

"No es tan aceitosa como suele ser la cocina sureña, ¿verdad?"

Kishiar inició la conversación como si leyera los pensamientos de Yuder.

"Sí, está delicioso".

"Comes bien. Es bueno verlo. Si no es suficiente, pediré más. Come mucho".

Con eso, Kishiar tomó con naturalidad una judía frita, completa con cáscara, y se la metió en la boca. Su comportamiento no parecía fuera de lugar, ni siquiera comparado con el de los plebeyos de alrededor.

Durante un rato, comieron la carne y los fritos en silencio, sorbiendo sus bebidas. Una vez que tuvo la barriga algo llena, Yuder levantó la cabeza y vió a Kishiar, que estaba sentado frente a él, apoyando la barbilla en la mano y mirando a un lado. Yuder giró la cabeza en la misma dirección.

Allí, tres hombres bebían y charlaban animadamente.

"Estoy pensando en importar mercancías del norte el año que viene..."

"Cuando haya ahorrado lo suficiente para la jubilación, puede que abra un local como éste. Aunque tendré que hablarlo con mi mujer..."

"Después de todo, a pesar de todo, este lugar es el mejor..."

Aunque sus conversaciones no parecían seguir un tema coherente, era intrigante cómo podían seguir conversando. No parecía una plática interesante, pero Kishiar siguió dando sorbos a su bebida, observando su charla con una leve sonrisa en los labios.

¿Qué podía tener de interesante?

¿Estaba simplemente fascinado por el hecho de observar a los plebeyos, con los que normalmente no se relacionaba?

Mientras Yuder meditaba sobre estos pensamientos y sorbía su cerveza, que no era lo bastante fuerte como para emborracharle, los hombres se levantaron por fin, pagaron la cuenta y salieron del pub. Kishiar volvió a mirar a Yuder.

"Parece que tus ojos no saben qué es lo que me parece tan interesante".

"...No, en absoluto".

"Bueno, no puedo hacer nada si te parece extraño. Disfruto bastante escuchando este tipo de conversaciones".

"¿Las disfruta?"

A pesar de su negación, Yuder no pudo evitar preguntarle. Kishiar se abstuvo amablemente de señalar la contradicción.

"Sí. No hay nada tan intrigante como observar a extraños entablando una conversación pacífica".

La conversación de extraños. ¿Cómo puede ser eso agradable?

"Lo siento, pero no entiendo lo que quiere decir, Comandante".

Cuando Yuder respondió con cautela, Kishiar negó con la cabeza.

"No tiene un significado profundo. Pero, ¿no hay nada mejor para entender el sentir de la gente que las historias que se comparten tomando unas copas? Escuchar conversaciones pacíficas como la de antes, por muy problemáticas que sean las cosas por arriba, me tranquiliza saber que alguien sigue pensando que este país, gobernado por Su Majestad el Emperador, está bien".

Mientras hablaba a un ritmo pausado, Kishiar pasó el dedo por la gota de condensación de su vaso.

"Bueno, es infantil por mi parte buscar constantemente garantías de que el camino que he elegido voluntariamente es el correcto. De ahí que sea un secreto que escucho con esos pensamientos".

"Otros pensarían que simplemente me interesa demasiado la gente corriente". Cuando Kishiar murmuró esto, reprimió rápidamente la risa y se terminó lo que quedaba de cerveza. Yuder, dejando sólo unos trozos de hueso y casi terminando su pernil asado, abrió la boca con dificultad.

"Entonces... ¿no es un secreto para mí?".

"¿Me insultarás por hipócrita por haber oído esto? ¿O vas a despreciarme por ser infantil?"

Naturalmente, no fue ninguna de las dos cosas. Al presenciar el silencio de Yuder, una suave satisfacción surgió y desapareció en el rostro de Kishiar, como diciendo: "Exactamente por eso".

"¿Quieres más?"

En ese momento, un hombre con aires de bandido, habiendo limpiado todas las demás mesas, se acercó y miró hacia su mesa casi vacía, preguntando. Inclinando la cabeza como si no importara lo que Kishiar eligiera, dirigió su mirada hacia Yuder.

"¿Más para beber?"

"No, gracias".

"Muy bien, levántate entonces".

Levantandose de su asiento, Kishiar saco unas monedas de su bolsillo y se las dió al hombre. Habían terminado de comer y supuso que se marcharían, pero la dirección en la que Kishiar empezó a caminar era exactamente la opuesta a la que habían tomado en un principio.

"Comandante... ¿adónde va?"

Kishiar, raramente más serio de lo habitual, se tragó la palabra que pretendía utilizar y respondió.

"Voy a dar un paseo. La brisa nocturna me sienta bien y estoy lleno de la comida. Eso es descansar".

Parecía que aún no había renunciado a su sueño de enseñar a Yuder lo que era el verdadero descanso. Yuder se tragó sus palabras de protesta y suspiró.

"¿Hay algún sitio para pasear por aquí?"

"¿Por qué no iba a haberlo? Si caminamos, nos encontraremos con numerosos lugares hermosos de la capital. El lugar más cercano desde aquí es... sí, debe ser donde está la Marca de la Espada del Emperador".

A pesar de que su rostro era demasiado tenue para recordarlo tras usar la herramienta mágica, la voz de Kishiar en la oscuridad de la calle era siempre grave y hermosa.

"Acércate. No hay necesidad de seguirme por detrás".

Bloqueó el intento de Yuder de retroceder sutilmente, sin dejarle otra opción. Yuder caminaba hombro con hombro con Kishiar. Aunque nadie sabría quiénes eran, sintió una extraña tensión que le recorría las palmas de las manos. Mientras Yuder fingía calma, Kishiar abrió de repente la boca para hacer una pregunta.

"¿Has visto la Marca de la Espada del Emperador?"

"...No, no la he visto".

La única vez que la había visto fue de pasada en su vida anterior, así que parecía correcto decir que no la había visto ahora.

"Es el rastro de una espada gigantesca que quedó en un sólido muro construido por el primer emperador. Originalmente, iban a construir una muralla allí, pero tras la muerte del primer emperador, derribaron todo excepto ese trozo de muralla".

"Ya veo".

"Se dice que es la mayor marca entre las dejadas en la historia por los Maestros Espada. A partir de entonces, todos los Maestros de Espadas visitaron el lugar al menos una vez para comparar sus propias marcas dejadas con espadas de madera. Sin embargo, ninguno dejó una marca mayor".

Mientras caminaba y hablaba, se reveló un muro de piedra levantado no muy lejos. El viejo muro quedaba en pie como una valla a lo largo de la espesura, y una profunda marca de espada grabada horizontalmente sin fin a la altura del pecho era clara incluso desde la distancia.

"¿La ves? Esa marca de espada".

"Sí, la veo".

Kishiar se acercó sin prisa a la Marca de la Espada del Emperador. Yuder miró las marcas similares pero diferentes alrededor de la marca de la espada. Las placas que indicaban quién había desafiado y dejado una marca estaban pegadas a las otras marcas de espada dejadas por encima y por debajo de la Marca de la Espada del Emperador.

'Realmente hay muchos nombres que sólo había visto en los libros de historia que vinieron aquí a desafiar'.

Sin embargo, como había afirmado Kishiar, no había huellas más profundas, claras y duraderas que la Marca de la Espada del Emperador.

"Hay una superstición que dice que la suerte de uno mejora si camina alrededor de esta marca de espada de punta a punta".

"¿De verdad?"

"¿De verdad lo crees? Es sólo un mito creado con fines diplomáticos y turísticos. Los que aprenden la espada entre los dignatarios extranjeros siempre desean visitar este lugar. Se creó para que se sintieran mejor, creyendo que de paso podrían alcanzar algo de suerte".

Kishiar, que pronunciaba libremente palabras que decepcionarían a los dignatarios visitantes, comenzó a caminar lentamente a lo largo de la marca de la espada. Yuder, que le seguía, se preguntó de repente si alguna de esas innumerables marcas de espada era de Kishiar.

Tanto él como su ayudante, Nathan Zucker, eran capaces de utilizar el aura de la espada. Entonces, ¿podrían haber venido en secreto a desafiar la Marca de la Espada del Emperador? Una vez que la curiosidad echó raíces, Yuder se encontró incapaz de reprimir su deseo de obtener una respuesta. Después de un momento de vacilación, finalmente preguntó.

"Entonces, Comandante, usted también puede usar el aura de la espada, ¿verdad?"

"¿Hmm?"

Kishiar giró la cabeza. No sólo era capaz de usar el aura de la espada, sino que también poseía una espada divina. Aunque Yuder rara vez le había visto llevar la espada divina adecuadamente.

"¿Por qué lo preguntas?"

Mirando los rastros que otros habían dejado en la Marca de la Espada del Emperador, Yuder continuó.

"¿Podría haber alguna de tus marcas entre estas marcas de espada?"

"¿Te refieres a mí? No..."

Como de improviso, Kishiar dirigió su mirada hacia las profundas huellas dejadas por el tiempo.

"No tengo ninguna aquí".

"¿Por qué? Estás más que cualificado".

"Bueno, porque... Supongo que nunca he pensado en ello".

Kishiar sonrió y se encogió de hombros.

"Nunca me planteé desafiar a este lugar, ya que no es un poder para revelar abiertamente. Te pido disculpas si esto te decepciona".

"Ya veo".

No estaba decepcionado. Sólo un poco arrepentido. Mientras Yuder continuaba caminando a lo largo de la escarpada pared de marcas de espadas, habló.

"Es una lástima. Quién sabe, si hubieras dejado una cicatriz, podría haber sido más grande que la Marca de la Espada del Emperador".

"¿Tú crees?"

Kishiar rompió a reír.

"Siempre me sobrestimas".

¿Sobreestimar a alguien que tenía cuatro poderes en un solo cuerpo? Yuder sintió como si le estuviera subestimando, incapaz de conocer los límites de su poder.

"Pero... sí. Escucharte me recuerda algo".

De repente, Kishiar dejó de caminar. Levantando la mano hacia la Marca de la Espada del Emperador, una sonrisa jugueteó en sus labios.

"Creo que quería dejar aquí mi nombre cuando era joven. El que me enseñó esgrima alimentó una esperanza injustificada de que podría hacerlo si lo intentaba".

La misteriosa sonrisa en sus ojos mientras trazaba la profunda marca de la espada, lo suficientemente grande como para que cupiera una muñeca dentro, sugería que estaba recordando un insondable momento pasado.

"No es un recuerdo agradable. Probablemente por eso no me aferré a este lugar".

"Podrías hacerlo ahora".

"¿Quieres que desafíe a este lugar?"

Esa pregunta, extrañamente, parecía implicar algo más que un desafío literal.