Retornado Chapter 196
Capítulo 196
"Comandante".
Como si acabaran de regresar de una excursión a alguna parte, bajaron la cabeza para saludar a un carruaje que desaparecía tras ellos. Sunz y Emon, que estaban junto a Yuder, también bajaron apresuradamente la cabeza y extendieron las manos para saludar al estilo militar imperial.
"Buenos días, Duque".
"Es un honor conocerle, Duque".
"Levanten la cabeza".
La respuesta fue suave, pero Sunz y Emon se esforzaron por obedecer. Era natural, teniendo en cuenta que probablemente era la primera vez que se enfrentaban a alguien de tan alto rango como Kishiar. Si se hubiera tratado de cualquier otro noble, se habrían enfadado al ser ignorados, pero tanto Kishiar como Nathan, su firme ayudante, se mostraron excepcionalmente pacientes.
Sólo cuando el silencio que siguió hizo que los dos hombres se inquietaran aún más y levantaron completamente la cabeza, Kishiar volvió a hablar con una sonrisa.
"Soldados imperiales, sois... ¿De dónde?"
"Yo... ¡Soy Sunz, del Ejército del Sur, de la región de Gulkan!".
"¡Yo soy Emon, también de la región de Gulkan, Ejército del Sur!"
Al oír la mención del Ejército del Sur, Kishiar desvió ligeramente la mirada, presumiblemente adivinando por qué acompañaban a Yuder. En respuesta a la significativa mirada de Kishiar, Yuder asintió levemente y se adelantó.
"Son conocidos con los que ya había establecido un vínculo. Fueron desplegados como pacificadores para el festival. A pesar de estar ocupados, querían verme antes de regresar a Gulkan, así que me hicieron una visita. Buenos hombres, sin duda".
"Ah, ya veo. Entonces, ¿también sois Despertados?"
"¡Sí, sí, lo somos!"
Respondió Sunz en el tono más formal que había utilizado hasta entonces.
"¿Qué habilidades poseéis?"
"Yo tengo la modesta habilidad de la visión. Emon, a mi lado, puede invocar una gran cantidad de fuego muy rápidamente".
En ese momento, los ojos de Kishiar brillaron con renovado interés.
"Ambos poseéis valiosas habilidades. Sin duda os convertiréis en pilares importantes del Ejército Imperial".
"Yo también lo creo".
Al oír a Yuder sumarse a los elogios de Kishiar, la cara de Sunz se puso roja como la remolacha. Si la persona al otro lado no hubiera sido Kishiar, uno podría haber presumido que estaba avergonzado. También Emon, que había mantenido una actitud tranquila, mostraba ahora una expresión nerviosa al dar las gracias.
"Gr-gracias...."
"He hablado con el General Gino sobre los soldados Despertados del Ejército Imperial. Con los rápidos cambios en todo el continente, estamos de acuerdo en que necesitamos sangre fresca como tú".
"¡¿Dijo eso el General?!"
El comentario casual pareció romper el saco para los abrumados Sunz y Emon, pero no para Yuder.
'Como pensaba'.
Parecía innegable que Kishiar había informado al General Gino sobre los soldados Despertados, alterando así la situación.
"En efecto... Espero volver a encontrarme con valientes soldados con habilidades excepcionales por buenas causas. Parece que estáis a punto de marcharos, ¿necesitáis que os guíe fuera del recinto?".
"¡Estamos bien, gracias!"
Sunz, tras responder enérgicamente, se volvió hacia Yuder, jadeando ligeramente.
"Yuder. Hoy... gracias. Y, la próxima vez..."
"Sí. Hasta que nos volvamos a ver. Recuerda, la oferta que te hice antes sigue en pie en cualquier momento".
Los dos hombres, que se habían quedado mirando a Yuder como impresionados por su desapasionada respuesta, giraron rápidamente sus cuerpos y contraatacaron antes de salir corriendo. Mientras Yuder observaba cómo sus espaldas desaparecían rápidamente, oyó el sonido de la risita de Kishiar.
"Son unos personajes interesantes. ¿Los conociste durante la operación de recuperación?"
"Sí. He oído que el trato a los soldados Despertados ha cambiado repentinamente en el Ejército del Sur. Por casualidad, ¿tuvo usted algo que ver en ello, Comandante?"
"Todo lo que hice fue tener unas palabras con el General Gino después de escucharle. ¿Qué influencia podría tener yo en el ejército? Pero me alegro de que se haya producido ese cambio".
Kishiar, que respondió vagamente, insinuó sutilmente planes futuros con una sonrisa.
"Por cierto, el General Gino estaba sugiriendo formar un grupo dentro del Ejército del Sur, muy parecido a la Caballería, compuesto por Despertados. Puede que la Caballería y los soldados Despertados del Ejército del Sur necesiten colaborar en el futuro, así que deberíamos mantener las conexiones que ya hemos construido".
"Sí. Por supuesto, pienso hacerlo".
Kishiar también tenía pensamientos similares a los de Yuder y se había movido en consecuencia. En sus miradas compartidas parpadearon breves momentos de satisfacción y admiración mutua. Kishiar, que naturalmente alargó la mano por encima de la cabeza de Yuder mientras le sonreía, se encontró con que sólo alcanzaba el aire.
"Ni siquiera necesité dar instrucciones específicas para que nuestras acciones se alinearan tan bien. Debo decir que elegí sabiamente a mi ayudante".
"Gracias por el cumplido, pero no caeré por tercera vez".
Yuder retrocedió rápidamente antes de que Kishiar pudiera despeinarle.
"Ah, es una pena".
Kishiar, mirándose la mano vacía, giró el cuerpo y se metió en la entrada del edificio de alojamiento. Nathan Zuckerman le siguió detrás. Yuder sólo se fijó en las dos cajas que Nathan llevaba en la mano. Bajando la voz, preguntó
"Ahora que lo pienso... ¿adónde ha ido?"
"Después de reunirnos con los Caballeros de Peletta, fuimos al edificio del Mago Imperial".
Nathan respondió rotundamente en lugar de Kishiar.
"Había algunas cosas que recoger".
La explicación de Kishiar no hizo más que ahondar en el misterio. Si los caballeros de la Orden de Peletta no habían sido invitados a la Caballería y Kishiar había tenido que ir a buscar los objetos él mismo, lo que había dentro debía de ser altamente confidencial. Además, era del edificio del Mago Imperial. Yuder no podía descifrar la respuesta, por mucho que pensara en ello.
"¿Curioso?"
"Sí".
"Ni siquiera te niegas una vez, típico de ti".
Kishiar, encontrando algo divertido, rió una vez más y le hizo señas a Yuder para que se acercara.
"Sígueme. Pensaba llamarte y explicártelo de todos modos".
En cuanto Kishiar entró en su despacho, se quitó la capa y se la entregó a Nathan Zuckerman.
"Nathan, limpia esto y luego continúa con la tarea que te encargué antes".
"Entendido".
Después de que Nathan depositara cuidadosamente las cajas sobre la mesa y se marchara, Kishiar respiró hondo y se sentó. Un leve signo de fatiga, que no era evidente hasta ahora, se podía ver en su rostro mientras movía la cabeza para aflojar los músculos.
"Saliendo pronto y volviendo, por fin estoy un poco relajado. ¿Cómo va el entrenamiento? ¿Va bien?"
"Sí. Hasta ahora no ha habido problemas".
"¿Cuándo piensas participar en el entrenamiento en grupo?"
"Según el programa... sería dentro de dos semanas".
La segunda manifestación de género había terminado, y su cuerpo se había recuperado por completo, pero la razón por la que Yuder no participó en el entrenamiento en grupo ese día se debió a las reglas internas que Kishiar había establecido y anunciado previamente. Según estas normas, los miembros de la Caballería no podían participar en entrenamientos o misiones intensas durante las dos semanas siguientes a su manifestación.
Yuder había planeado inicialmente mantenerse al margen durante un tiempo, observando cómo progresaba el entrenamiento y haciendo las correcciones necesarias, así que esto no supuso ningún problema, aunque fue un poco decepcionante. Kishiar pareció captar el ligero pesar de Yuder y esbozó una leve sonrisa.
"Cuando hice esa norma, no tenía ningún pensamiento en particular, pero ha resultado ser bastante útil. Debería dar las gracias a los juristas que trabajaron duro conmigo".
"..."
"De todos modos, me alegra saber que las cosas van bien. Estaré preocupado con el juicio de la familia Apeto y los asuntos que surjan de él, así que tendrás que trabajar duro con los Subcomandantes mientras tanto".
"Sí".
Yuder se lo esperaba. Esa misma mañana, los miembros habían estado discutiendo fervientemente la noticia de que el interrumpido juicio de la familia Apeto se reanudaría en tres días. Gracias a ellos, Yuder se enteró de que el rumor de que Kishiar había matado al segundo hijo de la familia Apeto, Lenore, se había convertido en un rumor sobre el Príncipe Heredero.
Aunque los miembros que difundieron tal cosa creían en la inocencia de Kishiar y estaban mayoritariamente enfadados con el Príncipe Heredero, la opinión pública no era necesariamente la misma.
"Entonces, ¿recogiste los objetos de esas cajas en relación con eso?"
"Sí. Um... uno de ellos sí".
Kishiar dio una respuesta curiosa y desvió la mirada hacia las pequeñas y robustas cajas de madera que había sobre la mesa. Al abrir la tapa de la caja blanca de la derecha, un espeso olor a polvo llenó rápidamente el aire.
"¿Qué es esto...?"
"Este es el ingrediente venenoso que encontraste en el cadáver de Lenore Shand Apeto y en su carta".
La primera caja contenía un manojo de seta blanca seca.
"Cuando lo comprobé, este hongo apenas crece en la capital y sus alrededores. Como has dicho, los plebeyos a veces lo usan como medicina, no como veneno, así que casi no había casos en los que se recolectara adecuadamente y se trajera refinado".
Kishiar alargó la mano y jugueteó con el exterior de la caja abierta.
"Los Caballeros de Peletta y los informantes han trabajado muy duro para rastrear dónde consiguió el veneno el Príncipe Heredero. Este es el resultado".
Yuder se enderezó inmediatamente y examinó de cerca la seta.
"¿Lograron rastrearlo?"
"Fueron bastante astutos... pero sí, hemos encontrado una pista".
Los ojos rojos de Kishiar se entrecerraron, brillando con una luz fría.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones