Retornado Chapter 197
Capítulo 197
"Se confirmó que uno de los sirvientes del Príncipe Heredero lo refinó en una tierra lejana bajo su mando y lo trajo a la Capital."
"Entonces..."
Al encontrarse con la mirada de Yuder, Kishiar asintió con una sensación de satisfacción.
"Así es. También hemos conseguido pruebas adicionales, así que estoy pensando en revelarlas cuando el primer hijo de Apeto se ponga en contacto con nosotros. El príncipe heredero ya no podrá entrometerse en la familia Apeto. Seguramente se formará una profunda grieta entre las familias Diarca y Apeto. Tengo curiosidad por ver qué se siente al caer en un pozo que él mismo cavó".
"Qué alivio".
Las palabras se le escaparon antes de que tuviera oportunidad de procesarlas. Yuder se quedó momentáneamente desconcertado, pero pronto bajó los ojos y volvió a murmurarlo.
"De verdad... es un alivio".
La solitaria figura de Kishiar en la fiesta del último día del Festival de la Cosecha, entre numerosos murmullos, flotó en su mente. A pesar de ir ataviado con el más magnífico atuendo ceremonial y de exudar una aún más radiante sensación de dignidad, Kishiar parecía solitario en medio de la malicia y los rumores que le rodeaban.
Yuder sabía que no era de los que se inmutaban por tales asuntos. Sin embargo, simplemente no podía olvidar la figura llena de cicatrices que parecía soportar en solitario una tormenta furiosa aquel día.
'Así que pensé que necesitaba averiguar de dónde sacó su veneno el Príncipe Heredero Katchian...'
El desarrollo de los acontecimientos le había mantenido tan ocupado que llegó un paso demasiado tarde. Pero su corazón estaba bastante caldeado. Kishiar se disponía a demostrar, claramente y por sus propias fuerzas, que no se reiría de la malicia y la humillación a las que se enfrentaba como antes.
Incluso basándose únicamente en el incidente del funeral de Lenore, era imposible que Aishes Shan Apeto, o el Duque de Apeto, confiaran en el Príncipe Heredero y en la familia Diarca como antes. Por mucho que la familia Diarca afirmara que este incidente había sido perpetrado únicamente por el Príncipe Heredero, ¿quién les creería? La fractura entre el Príncipe Heredero y la familia Diarca estaba destinada a ensancharse aún más.
Añadiendo a esto las nuevas pruebas, al menos hasta el final del juicio de Apeto, estaban seguros de que no unirían sus manos para ayudarse mutuamente.
'Kishiar y el Emperador explotarán esta brecha, manipulando a Aishes para dirigir favorablemente el resultado del juicio'.
Aunque Aishes se hiciera cargo rápidamente del desmoronado Apeto como deseaba, no había garantías de que las cosas salieran como él esperaba. Después de todo, Kishiar no era el único con ojos agudos que aprovechaba la oportunidad para golpear a un tigre que había perdido las garras y los dientes.
'Además, aunque Aishes se convierta en Duque en esta vida, si su salud no es mejor que antes, quizá esta vez también...'
Aún no sabía cómo Kishiar planeaba cazar a Aishes. Sin embargo, Yuder sabía que Aishes moriría de enfermedad en el plazo de un año. A pesar de las minuciosas investigaciones sobre la posibilidad de un asesinato en su vida anterior, no había duda de que había muerto de enfermedad.
Aunque Lenore murió antes esta vez, Aishes probablemente no podría disfrutar de la facilidad de la victoria durante mucho tiempo.
De repente se preguntó si el afán de Aishes Shand Apeto por derrocar a su padre y hacerse antes con el poder familiar, a pesar de tener ya un lugar firme como sucesor, podría deberse en parte a su estado de salud.
"¿Cuándo cree que se pondrá en contacto con nosotros el primer hijo de Apeto, Comandante?"
"Debería llegar pronto. Sin duda, antes de que comience el juicio".
Una calma similar a la de un depredador que espera pacientemente a su presa envolvía el rostro de Kishiar, lleno de certeza.
"Esta seta será entonces un buen regalo para él".
Kishiar cerró la tapa de la caja que contenía la seta. El olor de la seta, que cosquilleaba la nariz como polvo seco, desapareció pronto.
"Si viene, tú, Yuder, deberías estar detrás de mí esta vez. Espéralo".
"Entendido".
"Y lo segundo es..."
Kishiar puso lentamente la mano sobre la tapa de la segunda caja. A diferencia de la primera vez, parecía haber una ligera vacilación en su manera, haciendo que Yuder se sintiera desconcertado.
'Si las setas de la primera caja fueron traídas por los Caballeros de Peletta, entonces la segunda debe proceder de la oficina del Mago Imperial'.
"Aquí esta".
Finalmente, su dedo, que había estado dando vueltas sobre la tapa, la agarró con fuerza como si tomara una decisión y la torció para abrirla. Lo que se reveló del interior de la caja fue una poción roja, chapoteando dentro de un pequeño frasco de cristal.
'...¿Medicina?'
"Como puedes ver, es medicina".
Habló Kishiar, como respondiendo a la mirada perpleja de Yuder.
"¿Para qué es la medicina?"
"Es medicina para que me la beba".
"¿Cómo dice?"
"Forma parte del mismo contexto que la conversación anterior sobre los recipientes".
El dedo de Kishiar tocó el frasco de medicina. Una mezcla brutal de apatía y aversión se reflejó en sus ojos, que habían estado mirando distraídamente.
"Por muy bien que gestione las energías opuestas que comparten un cuerpo, incluso desviando un poco a diario, un cuerpo humano está destinado a cambiar mientras viva. Al cabo de cierto tiempo, la energía del recipiente se hincha como si fuera a desbordarse. Igual que la inevitabilidad del invierno, por mucho que nos preparemos".
"Y si se hincha... ¿qué pasa?"
"Como he dicho antes, si se deja solo, el recipiente que contiene el cuerpo se rompe. También se romperá si intentas usar toda la energía a la vez".
Kishiar, que había bailado diciendo la palabra "morir", frunció las cejas.
"Así que tomo regularmente esta medicina que ayuda a descargar la energía a la fuerza antes de que se desborde por completo".
"Antes de mi despertar, era una vez cada tres meses", murmuró Kishiar, alzando el frasco de medicina. El líquido que contenía, de un tono más claro que la sangre, parecía ominosamente premonitorio.
"Tras mi despertar, incluso cuando las energías se enredan y desbordan, he llegado a creer que no moriré. Aun así, es peligroso no descargarla adecuadamente. No tanto para mí, sino para los que me rodean".
No especificó qué era peligroso, pero Yuder sintió que podía adivinar la respuesta que Kishiar había omitido.
'...¿Cae en un estado desenfrenado?'
Incluso sin poderes múltiples como Kishiar, había casos entre los Despertados en los que abusaban de sus habilidades, que excedían lo que sus cuerpos podían soportar, y acababan desbocados y muriendo. Si sobrevivían, adquirían un poder enorme, incomparable al de antes, pero si no podían aguantar, el resultado era la muerte o un estado peor que la muerte.
¿No era esa la razón por la que se había preocupado constantemente de que Kanna no despertara esta vez?
Kishiar bajó la mirada hacia la poción que tenía en la mano, con expresión impasible, lo que parecía confirmar la suposición de Yuder.
"Es la segunda vez que me pasa esto tras mi despertar. Tú también deberías tener cuidado durante un tiempo. Eres el que más necesita estar cerca de mí, además de Nathan".
Parecía que esa era la verdadera razón por la que había llamado a Yuder hoy. Yuder dudó un momento, acallando sus complejos pensamientos, y abrió la boca.
"Entiendo. Le preguntaré a Zuckerman sobre lo que hay que tener cuidado al servir".
"Así es. Le dije que respondiera a cualquier pregunta que tuvieras".
Por su respuesta, Yuder sintió una clara determinación de no poner entre ellos ni siquiera un muro superficial. ¿Cuántos en este mundo ofrecerían voluntariamente confianza a sus subordinados?
'En esta situación, no es de extrañar que Zuckerman desconfíe de mí'.
Reprimiendo sus agitadas emociones, Yuder cambió de tema.
"Entonces, Comandante... Si toma bien la medicina, ¿seguirá estando bien?".
"Supongo que así será por ahora".
¿Qué quería decir con "por ahora"? ¿Significaba que en el pasado la medicina había servido de poco? Inclinando la cabeza ante las palabras que contenían una semilla de extraña ansiedad, Kishiar levantó débilmente la comisura de los labios.
"Es un dolor de cabeza, este cuerpo. ¿No es el caso de cualquier cosa que se convierte en veneno cuando se toma en exceso? El problema es que no puedo soportar el poder desbordante".
"..."
"Pero está bien ya que no he muerto. Ya estoy cansadamente familiarizado con controlar y liberar constantemente el poder, calculando si será una carga o no. De hecho, he tenido bastante suerte".
Justo cuando iba a pensar que había sido afortunado, recordó que Kishiar había dicho una vez que el Emperador ya tenía grietas en su recipiente. Kishiar había dicho que estuvo a punto de morir por culpa de su plate en el pasado, pero que se puso bien tras despertar.
'Si no hubiera despertado...'
En ese momento, Yuder detuvo abruptamente el pensamiento que cruzaba su mente. Las palabras que no había enlazado correctamente en su pensamiento hasta ahora, de repente se conectaron en una extraña sensación, dejando su mente fría.
Los mismos síntomas que experimentaron el Emperador y Kishiar. El mismo problema. El recipiente. La Oficina del Mago Imperial estrechamente ligada a la Familia Imperial. La medicina en su mano.
Y la peculiar información sobre la Familia Imperial que Enon le había mostrado antes.
Tomando un pequeño respiro, Yuder miró alternativamente la medicina en la mano de Kishiar y su rostro. Kishiar ladeó ligeramente la cabeza.
"¿Por qué? ¿Tienes alguna pregunta?"
"...Pido disculpas. ¿Puedo hacer una pregunta un tanto irrespetuosa sobre la Familia Imperial?"
"Lo permito. Adelante".
Se dio un ligero permiso. Los ojos rojos que miraban a Yuder parecían tranquilos, como si ya supieran lo que iba a preguntar.
"¿Son los únicos que experimentan este problema... el Comandante y Su Majestad?"
Kishiar sonrió. Sus labios se separaron lentamente.
"No".
"..."
"Yuder Aile. ¿Recuerdas la historia de la 'Bendición de Sangre' que se decía que se transmitía en la familia Apeto?"
Era algo que Revlin Shand Apeto le había contado cuando había visitado a la familia Apeto. Kishiar, que sacó a colación la historia un tanto extraña de los niños débiles que nacían generación tras generación y a los que irónicamente llamaban 'benditos', tenía una sonrisa más profunda en los labios.
"Me resultaba una historia familiar. La Familia Imperial expresaba algo parecido con los Príncipes que heredan el título de Duque conservando el apellido 'La Orr'".
Información sobre los Duques con el apellido de La Orr pasó por la mente de Yuder.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones