CapÃtulo 10
2. El tipo loco
En la Corea del Sur dominada por cazadores, si se enumeraran los gremios más famosos, habrÃa tres sin discusión.
Primero, Pado.
Segundo, Samra.
Tercero, Seowon.
El Gremio Samra fue oficialmente el primer gremio de Corea del Sur. Liderado por Song Jo-heon, quien reveló que los aumentos de rango de A a S eran posibles después del despertar, Samra construyó una base sólida durante un largo perÃodo y se convirtió en un pilar importante en la comunidad de cazadores de Corea.
El Gremio Seowon era famoso por una razón diferente. Su edificio principal albergaba una enorme biblioteca conectada a otra dimensión. Era como un arca de conocimiento recolectado después del DÃa de la Grieta. PerseguÃan el conocimiento más que el dinero o la fama y se enfocaban más en la investigación que en el combate.
Y por último, Pado. El Gremio Pado no necesitaba una larga introducción. Dos palabras eran suficientes para resumirlo:
El equipo élite y Lee Sa-young.
***
Un lado de la espaciosa sala de reuniones del Gremio Pado era una pared de vidrio que ofrecÃa una vista panorámica de la ciudad. Bae Won-woo, el sublÃder del gremio de Pado, cruzó la sala sosteniendo una tableta y llamó la atención golpeando suavemente.
"De acuerdo, comencemos verificando la asistencia... ¿Alguien sabe por qué faltan cuatro personas?"
HabÃa preparado sillas para el número exacto de asistentes, pero cuatro asientos estaban vacÃos. No habÃa recibido ninguna notificación de ausencias. ¿HabÃa una grieta de emergencia en algún lugar? Mientras Bae Won-woo se rascaba la cabeza, una mujer de cabello rojo brillante, atado en una coleta a medio recoger, levantó la mano.
"Subjefe del gremio~ Están en la enfermerÃa. Creo que desde hace un dÃa."
"¿Qué? ¿Por qué? Ni siquiera entraron en una mazmorra."
Ante su pregunta desconcertada, la mujer pelirroja, Kang Ji-soo, se encogió de hombros.
"No lo sé. Volvieron golpeados de algún lugar."
"¿Qué? ¿Quién demonios golpeó a nuestros miembros? ¿Vamos a dejarlo pasar?"
"Por supuesto que querÃamos devolver el golpe. Pero el jefe del gremio nos dijo que lo dejáramos pasar."
Los ojos de Bae Won-woo se dirigieron rápidamente hacia Lee Sa-young, quien estaba sentado a la cabecera de la mesa, jugando con algo con una expresión indiferente. Al sentir la mirada, Lee Sa-young inclinó ligeramente la cabeza.
"¿Qué pasa?"
"Nuestros chicos fueron golpeados y ¿quieres dejarlo pasar? Eso no es propio de Pado."
"Déjalo. Es una orden del jefe del gremio."
Lee Sa-young respondió con pereza, todavÃa desinteresado. Bae Won-woo entrecerró los ojos, tratando de ver qué tenÃa Lee Sa-young en las manos. ParecÃa una tarjeta de presentación arrugada.
"¿Qué tienes en la mano?"
"Una carta."
"¿Una carta? ¿De quién?"
"Eres terriblemente curioso..."
Lee Sa-young inclinó la cabeza hacia los miembros del gremio.
"Comencemos la reunión."
"Vaya... Ji-soo, asegúrate de informar a los que están en cama más tarde."
"Ugh, ¿por qué siempre me toca a mÃ?"
Kang Ji-soo refunfuñó, pero Bae Won-woo no respondió y subió al podio, ajustando el micrófono. Aclarando su garganta, comenzó.
"Procedamos con la reunión trimestral de licitación de mazmorras. Abran los archivos enviados por el equipo de apoyo en sus tabletas."
La reunión, que comenzó con datos sobre varias mazmorras, terminó más rápido de lo esperado, ya que la opinión de todos convergió en una sola mazmorra. Bae Won-woo, de pie en el podio, ajustó el micrófono y anunció el resultado.
"Eh... a menos que haya objeciones, participaremos en la licitación de la mazmorra subterránea de Jongno 3-ga para el cuarto trimestre. ¿Alguna objeción?"
"¡Ninguna!"
"De acuerdo, Jongno 3-ga es conveniente en términos de transporte y los materiales en su interior son buenos."
"¿No es allà donde se encuentran los ingredientes de la poción de recuperación de vida? ¿Por qué el gobierno liberó un lugar tan privilegiado para la licitación?"
"Probablemente porque necesitan dinero. El precio de la licitación será exorbitantemente alto."
Después de que se reveló que los subproductos de las mazmorras y los monstruos podÃan monetizarse, los cazadores dieron un paso más al dejar las mazmorras útiles abiertas. Comenzaron a explorar regularmente mazmorras casi despejadas y a recolectar subproductos con fines de lucro. Además, el gobierno y la Oficina de Gestión de Despertados investigaban mazmorras sin dueño y subastaban las que eran valiosas.
Normalmente, el jefe y el subjefe del gremio discutirÃan y participarÃan en las subastas, pero este trimestre habÃa demasiadas mazmorras valiosas, lo que hacÃa difÃcil la decisión. Por eso Bae Won-woo habÃa convocado la reunión de hoy para reunir las opiniones de todos. Aunque terminó de manera simple.
"Con esto, la reunión ha terminado..."
"Espera."
Lee Sa-young, quien habÃa estado escuchando en silencio durante toda la reunión, levantó la mano. Los miembros del gremio, que ya se estaban preparando para terminar, centraron su atención. Bae Won-woo, que estaba a punto de concluir, parpadeó.
"¿Qué pasa, Sa-young?"
"¿Tienes algo que decir...?"
"¿Hay algún problema?"
Los ojos curiosos se volvieron hacia Lee Sa-young. ¿HabÃa algo que no le gustaba? ¿Una licitación por otra mazmorra? ¿Planeaban arrebatar los derechos de licitación de otro gremio?
Pero lo que salió de su boca fue inesperado.
"¿Alguien ha visto por aquà a un hombre que lleva un delantal con un logotipo de una marca de soju?"
"¿Un delantal de una marca de soju? ¿Asà de repente?"
"SÃ. Negro. También lleva un cucharón como de este tamaño."
"¿Un cucharón?"
"Tiene una cara delicada y el cabello negro... o ¿era gris?"
"¿Una cara delicada? ¿Cabello negro pero gris?"
Lee Sa-young hizo una forma redonda con sus manos. Bae Won-woo, el escudo sólido del Gremio Pado, miró a su alrededor, como si preguntara si esto era algún tipo de broma. Pero todos estaban igual de perplejos, sin ofrecer ninguna respuesta.
'¿Ninguno de ustedes sabe?'
'Si el subjefe no lo sabe, ¿quién lo sabrÃa?'
Era como si sus pensamientos silenciosos resonaran en el aire.
¡No! Lee Sa-young no habrÃa sacado esto a colación sin razón justo antes de que terminara la reunión. Mientras Bae Won-woo trataba de pensar, se rascó la mejilla y preguntó.
"¿Viste... un evento de promoción de soju?"
Bae Won-woo era un tanque diligente y confiable, pero carecÃa de una aguda inteligencia. Su deducción estaba muy lejos, pero como nadie más tenÃa mejores ideas, todos siguieron su ejemplo.
"Oh~ ¿Jefe del gremio, visitaste un supermercado?"
"No puede ser. Si lo hubiera hecho, ya estarÃa por todas las redes sociales."
"Eso es verdad."
"¿No es raro andar por ahà con un delantal en primer lugar?"
"Bueno, si trabaja en un restaurante, tiene sentido."
"¿Por qué está el jefe del gremio buscando a un trabajador de restaurante?"
"Ni idea. Tal vez tuvo una comida excelente y se olvidó de quitarse el delantal."
"Normalmente, el dueño te dice que dejes el delantal cuando pagas."
"Todos son inútiles."
Después de escuchar varias sugerencias, Lee Sa-young las evaluó frÃamente.
"No, ¿quién sacó el tema del tipo con delantal en medio de una discusión sobre licitación?"
Bae Won-woo golpeó el podio con frustración. El podio de madera se abolló bajo su puño. El jefe del equipo administrativo ajustó sus gafas, que brillaron mientras aprovechaba el momento.
"Subjefe del gremio, enviaré una factura por el reemplazo del podio."
"Oh, vamos. ¿No puedes pasarlo por alto solo esta vez?"
En medio de la repentina conmoción, Lee Sa-young se puso de pie, rodando los hombros y metiendo la tarjeta de presentación arrugada en su bolsillo. Ignorando a Bae Won-woo, quien estaba suplicando al jefe del equipo administrativo, Lee Sa-young agitó la mano para señalar el final de la reunión.
"Eso es todo. Reunión terminada. Vayan a comer."
"¡Oye, Sa-young! ¡No te saltes las comidas otra vez!"
Lee Sa-young fue el primero en salir de la sala de reuniones sin responder a las cariñosas quejas que lo seguÃan. Al verlo marcharse, Bae Won-woo suspiró profundamente. Kang Ji-soo se encogió de hombros.
"¿No es normal que se salte las comidas? Vamos a comer."
"De acuerdo, vayamos a comer sopa para la resaca."
"¡Ah! Si vas a comer sopa para la resaca otra vez, no voy a comer contigo."
"¿Quieres acompañarme? Yo invito."
"Ah, no te oigo. Comeré en la cafeterÃa. Disfruta tu comida solo."
Antes de que Bae Won-woo pudiera persuadirla, Kang Ji-soo escapó rápidamente de la sala de reuniones. Con una última pizca de esperanza, Bae Won-woo les preguntó a los miembros restantes.
"¿Alguien quiere acompañarme?"
Tan pronto como habló, los cazadores abandonaron la sala rápidamente. ¡Ni siquiera eran tan rápidos al huir de un monstruo de segunda categorÃa!
"¡Es irrespetuoso para el espÃritu de Pado que el jefe del gremio esté tan desligado de la lealtad!"
Al final, Bae Won-woo tuvo que ir solo al restaurante de sopa para la resaca. El antiguo y conocido lugar al que iba con frecuencia era famoso, pero esa no era la única razón de sus visitas diarias.
Primero, ¡donde la gente se reúne, los rumores se propagan rápidamente! Al charlar con los cazadores allÃ, puedo reunir información y establecer conexiones. Esta razonamiento profundo era la justificación de Bae Won-woo para sus visitas regulares al almuerzo. La satisfacción de ver su autógrafo en el viejo papel tapiz del restaurante era un bono.
Segundo, el restaurante mantenÃa sus precios antiguos incluso cuando la economÃa estaba loca, servÃa comida deliciosa y ofrecÃa porciones generosas. Te hacÃa preguntarte cómo lograban obtener ganancias. La brusca bienvenida de la anciana dueña añadÃa su propio encanto. El restaurante de sopa para la resaca era el único lugar que permanecÃa inalterado desde el DÃa de la Grieta.
Fue hace unos meses cuando un joven de poco más de veinte años apareció repentinamente en el restaurante.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones