CapÃtulo 12
2. El tipo loco
Las leyes relacionadas con los individuos Despertados en Corea del Sur eran estrictas, especialmente en lo que respecta a la Ley de Registro de Despertados. Si alguien no visitaba el centro para registrarse dentro de un mes después de su despertar, enfrentarÃa multas de al menos varios cientos de millones de won. AsÃ, aunque podrÃa haber cazadores ocultos que disimularan su rango y habilidades durante el registro, no podrÃa haber nadie que no estuviera registrado en absoluto. Ese era el tipo de paÃs que era Corea del Sur.
Perdido en sus pensamientos, Jung Bin se frotó la barbilla.
"Lee Sa-young-ssi, ¿estás seguro de que esa persona Despertada es al menos de rango B?"
"SÃ."
"¿Cómo puedes estar tan seguro?"
"Bloqueó mi ataque."
"¿Tu ataque?"
Cuando Lee Sa-young asintió, Jung Bin lo aceptó rápidamente.
"Entonces debe ser al menos de rango B."
"También se defendió de las espinas que de repente emergieron del cuerpo del Adicto."
"Si manejó eso, debe tener bastante experiencia usando sus habilidades. Probablemente no sea alguien recién despertado."
Lee Sa-young estuvo de acuerdo con esa opinión y asintió de nuevo. Luego añadió brevemente,
"Con un cucharón."
"¿Qué? ¿Un cucharón?"
Lee Sa-young pensó que el delantal que llevaba no era solo por moda. Supuso que el hombre era un trabajador a medio tiempo o el hijo del dueño de la tienda. Aunque era mayor que Lee Sa-young, parecÃa tener como mucho poco más de veinte años. Probablemente no tenÃa el dinero para pagar las multas y, sin embargo, arriesgaba varias penalidades al no registrarse. ¿Qué clase de valor era ese?
Lee Sa-young no podÃa entenderlo. Se estaba poniendo cada vez más molesto porque no podÃa comprenderlo. Ni siquiera se habÃa molestado tanto cuando los chicos que habÃan estado siguiendo a 'Hyung' regresaron con solo una tarjeta de presentación y fueron llevados en camillas. Estaba confiado en que podrÃa encontrarlo rápidamente y, al ver sus habilidades de nuevo después de que derribara a cuatro miembros élite del gremio a la vez, se sintió tranquilizado.
[Tócalos y estarás muerto]
Lee Sa-young miraba la tarjeta de presentación arrugada con su garabato diez veces al dÃa. Su paciencia estaba agotándose. Finalmente, encendió el micrófono conectado a la oficina del secretario.
"Dile al Cazador 'Un Pequeño Milagro' que venga a la oficina del LÃder del Gremio. Lo más rápido posible. No, llámalo por el sistema de altavoces."
—Cazador "Un Pequeño Milagro", nombre real Seo Min-gi, por favor ven a la oficina del LÃder del Gremio inmediatamente. Repito, Cazador "Un Pequeño Milagro", nombre real Seo Min-gi, por favor ven a la oficina del LÃder del Gremio...
Cuarenta minutos antes del final de la jornada laboral, Lee Sa-young llamó a Seo Min-gi a la oficina.
Poco después, Seo Min-gi entró en la oficina del LÃder del Gremio, luciendo demacrado con ojeras. Bajó la cabeza con tristeza.
"¿Me llamaste?"
"¿Por qué te ves asÃ?"
"...¿Me llamaste para atormentarme, no es asÃ?"
Lee Sa-young respondió con una expresión perfectamente inocente.
"¿Atormentar? ¿Estás ocupado ahora?"
"...Me llamarÃas aunque estuviera ocupado."
"Tienes razón."
El tono de Lee Sa-young era indiferente. En verdad, Seo Min-gi sentÃa una pequeña punzada de conciencia cada vez que los miembros del gremio preguntaban '¿Por qué 240 siempre actúa asÃ?', porque sabÃa que él tenÃa parte de culpa. Suspiró y murmuró con voz resignada,
"Cualquier cosa, excepto hackear la base de datos de los Despertados."
"Oh, qué bien."
Lee Sa-young sonrió como un gato satisfecho.
"Ese niño que te pedà que encontraras antes. ¿Cuál era su nombre?"
"Park Ha-eun, 2º grado, Clase 2 en la Escuela Primaria Saetbyeol?"
"SÃ, ella."
Lee Sa-young echó un vistazo a la tarjeta de presentación en la mesa y entrelazó sus manos.
"También te pedà que investigaras sus relaciones familiares..."
Oh, cielos. El rostro de Seo Min-gi palideció. HabÃa olvidado por completo sobre eso mientras se enfocaba en hackear la base de datos de los Despertados. Ni siquiera habÃa logrado hackearla, asà que no habÃa conseguido nada.
Lee Sa-young habló con frialdad mientras Seo Min-gi comenzaba a temblar.
"InvestÃgalo de inmediato."
"...¡SÃ! Lo haré ahora mismo."
Después de que Seo Min-gi salió apresuradamente, Lee Sa-young recogió la tarjeta de presentación de nuevo. Momentos después, la pantalla del teléfono más allá de su mano que sostenÃa la tarjeta arrugada se iluminó con una llamada entrante.
[Gremio Seowon Nam Woo-jin]
Viendo al que llamaba, Lee Sa-young respondió.
"¿Qué pasa?"
—Jung Bin dijo que recogió el cuerpo de un Adicto. Fue reportado.
"... "
—Lo hemos recibido por ahora, pero es bastante interesante. Pensé que querrÃas venir a verlo tú mismo, asà que llamé.
Lee Sa-young miró el reloj. 5:25 PM. Puso la tarjeta arrugada en su inventario y se levantó.
"Iré pronto, asà que espérame.
***
A las 2:40 PM del mismo dÃa, el letrero fuera del restaurante de sopa para la resaca que decÃa "preparando ingredientes" indicaba el momento más tranquilo del dÃa. Park Ha-eun, que llevaba 20 minutos sentada en una mesa verde, levantó la mirada hacia Cha Eui-jae y señaló su cabeza.
"TÃo, el interior de tu cabello se está volviendo más claro."
"¿De verdad? ¿Lo está?"
"SÃ. DeberÃas teñÃrtelo."
Cha Eui-jae echó un vistazo a la hoja de estudio de Park Ha-eun. En el cuadro de respuestas de la primera pregunta, habÃa un dibujo aleatorio de dos gusanos sentados en una hoja en lugar de la respuesta. Cha Eui-jae apoyó la barbilla en su mano, luciendo serio.
"Solo por curiosidad, ¿la respuesta a la pregunta uno es 'gusanos'?"
"SÃ. Y tÃo, te lo digo porque no te miras en el espejo. Necesitas teñirte el cabello."
"Está bien. Gracias por decÃrmelo. Revisaré el espejo, asà que trata de resolver la pregunta uno de nuevo."
"Está bien, lo intentaré."
Park Ha-eun hizo un puchero y comenzó a garabatear de nuevo en su hoja de estudio. Cha Eui-jae se levantó y se paró frente al espejo en la pared, levantando su cabello para revisar por debajo. Pensó que tal vez era un truco de la luz fluorescente, pero las raÃces grises de su cabello, que habÃa cubierto antes, volvÃan a mostrarse. Tiró de las puntas de su cabello, sintiéndose molesto.
'¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me lo teñÃ?'
Desde el momento en que escapó de la Grieta, su cabello se habÃa vuelto gris. Para evitar llamar la atención, lo teñÃa de negro regularmente, pero ya sea debido a su capacidad de regeneración o por alguna razón desconocida, rápidamente volvÃa a ser gris.
'El tinte para el cabello tampoco es barato.'
Su cabello no absorbÃa bien el tinte, por lo que tenÃa que usar dos o tres cajas a la vez, y los intervalos entre los tintes eran cortos. Se teñÃa el cabello más frecuentemente que una celebridad tratando de cambiar su imagen. Hoy habÃa planeado pasar una tarde relativamente libre después de preparar suficientes ingredientes. PodrÃa aprovechar para retocarse las raÃces. Desató las cuerdas de su delantal.
"Ha-eun, el tÃo va a teñirse el cabello. No abras la puerta para nadie, aunque se cuelguen de ella."
"¿Aunque se cuelguen de ella?"
A veces, incluso con el letrero de "preparando ingredientes" colgado, cazadores desesperados se aferraban a la puerta, rogando por un tazón de sopa para la resaca. La mayorÃa de estos eran cazadores que acababan de completar incursiones en mazmorras y estaban al borde del colapso. Cha Eui-jae asintió con firmeza.
"SÃ. Aunque se cuelguen, no abras la puerta. Si se pone muy mal, llámame inmediatamente. Trata de resolver tu hoja de estudio lo mejor que puedas. Promételo."
"Está bien, lo prometo."
Park Ha-eun respondió distraÃdamente, sin mirar a Cha Eui-jae. A juzgar por el movimiento de su lápiz, no estaba escribiendo, sino dibujando. Su enfoque parecÃa estar más en la creatividad que en resolver problemas. Cha Eui-jae se rió suavemente y colgó el delantal en la pared.
Se dirigió al cuarto lateral adjunto al restaurante de sopa para la resaca, sacó dos paquetes de tinte de cabello de tinta de calamar y se dirigió al baño.
[Rasgo único: Manos de un Maestro (S+) activado.]
Con sus manos enguantadas moviéndose rápidamente, Cha Eui-jae aplicó el tinte meticulosamente en cada parte de su cabello. Su rasgo único, 'Manos de un Maestro', le permitÃa manejar cualquier tarea con habilidad y precisión excepcionales. Ya fuera empuñar un arma por primera vez o preparar sopa para la resaca como si hubiera estado haciéndolo durante 30 años, su habilidad lo hacÃa competente. Era gracias a esta habilidad que Cha Eui-jae podÃa manejar el restaurante solo, sin la ayuda del dueño.
Mientras que otros envidiarÃan esta suprema habilidad, Cha Eui-jae la usaba principalmente para teñirse el cabello con mayor eficiencia. Esto harÃa que algunas personas lloraran lágrimas de sangre si lo vieran.
Cha Eui-jae dejó el peine y miró su reflejo. El tinte estaba aplicado uniformemente, sin que faltara ningún lugar. Sonrió, satisfecho. Perfecto.
'Si no puedo trabajar en el restaurante, tal vez deberÃa ser peluquero.'
Después de idear una nueva carrera tras su breve perÃodo como intérprete de zombis, Cha Eui-jae tarareó una melodÃa. Gracias a su habilidad extraordinaria, tenÃa muchas opciones para ganarse la vida sin ser cazador. Se quitó los guantes cubiertos de tinte y revisó la hora en su teléfono. TenÃa que dejar el tinte en su cabello por otros 30 minutos.
Al terminar de limpiar y tomar el picaporte de la puerta del baño, su teléfono vibró dos veces con una vibración corta.
Ha-eun: TÃo
Ha-eun: Hay una persona rara en la puerta
'...¿Persona rara?'
Park Ha-eun, la nieta del dueño de un restaurante certificado por cazadores, habÃa visto todo tipo de cazadores y tenÃa un umbral alto para la rareza. Para que llamara a alguien raro, debÃan ser bastante anormales.
En otras palabras, si Ha-eun decÃa que alguien era extraño... significaba que la persona no era normal según ningún estándar. La expresión de Cha Eui-jae se endureció. HabÃa una extraña aura rondando cerca.
<¡Pasos Silenciosos!>
Cha Eui-jae usó una habilidad para borrar su presencia y abrió la puerta con cuidado. Asomó la cabeza lo justo para verificar la entrada del restaurante de sopa para la resaca.
Un hombre de aspecto desaliñado estaba aferrado a la puerta con fuerza. Sus hombros estaban encorvados y su cuerpo temblaba mientras murmuraba palabras incomprensibles, mordiéndose las uñas. Ocasionalmente golpeaba su cabeza contra el vidrio.
Cha Eui-jae encontró la apariencia del hombre extrañamente familiar. Frunció el ceño tratando de recordar dónde lo habÃa visto antes. La respiración áspera y el aura inhumana...
"Lo siento. Este tipo no sabe nada. Su cerebro está frito por las drogas."
Ah.
La extraña máscara de gas. ¡El tipo que atacó con espinas el dÃa que conoció a Lee Sa-young! En el momento en que se dio cuenta de esto, Cha Eui-jae salió corriendo del baño y gritó en voz alta.
"¡Park Ha-eun, cierra la puerta justo después de que salga!"
Sin dudarlo, salió corriendo y pateó la cara del hombre.
¡Paf! La cara del hombre recibió de lleno la patada y rodó hacia un montón de basura. Tomando una escoba que estaba afuera de la puerta, Cha Eui-jae se acercó al hombre con pasos decididos. El hombre estaba tratando de levantarse, todavÃa sonriendo. Sangre goteaba de su rostro aplastado, pero la sonrisa no vacilaba. La sangre empapaba las bolsas de basura a su alrededor.
"Cree... je je je... ¡hic!"
"Deja de reÃrte, maldita sea. La niña puede oÃrte."
Cha Eui-jae miró de reojo hacia el restaurante de sopa para la resaca. Afortunadamente, el interior no era visible desde la puerta. Park Ha-eun era una niña inteligente, por lo que sabrÃa esconderse dentro. Sin embargo, el ruido aún podrÃa alcanzarla, asà que tenÃa que manejar esto con discreción... No.
'Romperle el cuello serÃa más rápido.'
Justo cuando extendió la mano para agarrar el cuello del hombre, el cuerpo de este se convulsionó. Desde el punto de vista de Cha Eui-jae, solo eran visibles el rostro ensangrentado y el cuello del hombre. La sonrisa espeluznante del hombre se congeló momentáneamente.
Y luego...
¡Zas!
Espinas negras salieron disparadas del cuerpo del hombre, lanzándose hacia Cha Eui-jae.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones