Cazador tranquilo Chapter 16 - Girasol

 Capítulo 16

2. El chico loco

—Vas a hacerme un agujero en la cara.

Lee Sa-young dijo perezosamente, apoyando la barbilla en su mano. La voz que había salido de la máscara de gas ahora fluía de sus labios. Su cabello negro y sus calmados ojos violetas combinaban bien con su voz. Sus largas y gruesas pestañas proyectaban sombras con cada parpadeo.

Con una nariz suavemente curvada y un pequeño lunar justo debajo de sus labios carnosos, tenía un aspecto general delicado y bien definido. Aunque tenía una apariencia refinada y ornamental, también había un indicio de languidez.

Curiosamente, Cha Eui-jae entendió por qué Lee Sa-young usaba una máscara de gas. Si iba por ahí mostrando esa cara a todo el mundo, seguramente causaría muchos problemas.

Aunque a Cha Eui-jae muchas cosas de Lee Sa-young le resultaban desagradables, objetivamente reconocía que su rostro era cautivador de una manera diferente en comparación con la máscara de gas. Con la máscara puesta, era solo una persona loca a la que había que evitar, pero sin ella, era una persona loca que hacía honor a su aspecto.

Algunos de los cazadores restantes miraban de reojo a Lee Sa-young, pero él no parecía particularmente incómodo. Parecía acostumbrado a ser el centro de atención. Por el contrario, cuando se encontraban con la mirada de Lee Sa-young, los cazadores rápidamente apartaban la vista, como si hubieran sido pinchados.

Lee Sa-young limpió silenciosamente a su alrededor y tomó su cuchara. Simultáneamente, Cha Eui-jae, habiendo terminado su tarea, comenzó a alejarse. Tenía curiosidad por saber qué diría Lee Sa-young sobre la sopa de resaca. Al reducir el paso para escuchar, alcanzó a oír a Bae Won-woo tratando de rascar su curiosidad.

—¿Qué tal? ¿Sabrosa?

—El caldo está caliente.

—Está recién salido de la estufa, así que por supuesto está caliente, tonto. Me refería al sabor.

—La carne está tierna.

—¿Verdad? La carne aquí se separa del hueso con mucha facilidad.

—Sí, está bien.

Lee Sa-young asintió levemente. Aunque fue una respuesta tibia, fue reconfortante no escuchar ninguna queja. Cha Eui-jae se sintió ligeramente aliviado.

Mientras terminaba los platos en la cocina, Cha Eui-jae seguía echando miradas al comedor. Contrario a cómo había comenzado una pelea antes de hacer el pedido, ahora Lee Sa-young estaba comiendo en silencio sin causar más problemas. Una breve paz se instaló en el restaurante de sopa de resaca mientras los dos comían en el ojo de la tormenta.

Cuando casi había terminado con los platos, Lee Sa-young fue el primero en levantarse. Poco después, Bae Won-woo también se puso de pie frente al mostrador y llamó a Cha Eui-jae.

—Oye, trabajador a medio tiempo, ¿puedes cobrarme?

—Sí, un momento—

Cha Eui-jae se quitó los guantes de goma y se secó la humedad de las manos con un paño cercano. De camino al mostrador, notó la mesa con dos tazones de piedra: uno completamente vacío y el otro con un poco de caldo restante. Aunque no habían pedido extra, a Cha Eui-jae le sorprendió que Bae Won-woo solo hubiera comido un tazón.

—Son treinta mil wones.

Lee Sa-young entregó dos billetes de cincuenta mil wones. ¿Estaba presumiendo de su dinero? Cha Eui-jae pensó: 'Qué tipo tan raro', mientras tomaba solo un billete. Cuando le devolvió veinte mil wones como cambio, Lee Sa-young parecía más desconcertado.

—Eso incluye el costo de la vajilla.

—...¿Por qué?

—¿No te dije mi nombre?

—Sí, lo hiciste.

—¿No me buscaste?

Parpadeando levemente, Lee Sa-young dijo en un tono impresionado.

—Realmente no sabes quién soy.

Entonces abrió ligeramente la boca y mostró su lengua. Era negra desde la raíz hasta la punta, a diferencia del habitual carmesí. Al confirmar que los ojos de Cha Eui-jae estaban fijos en ella, Lee Sa-young la mordió ligeramente con sus dientes frontales.

—También tengo veneno en la boca, así que—

'Espera un segundo, qué demonios.'

—Normalmente no como fuera.

Con razón había un círculo de espacio alrededor de este tipo. Cha Eui-jae miró inconscientemente la mesa donde Lee Sa-young y Bae Won-woo habían comido. Había pensado que los guantes eran suficientes para la seguridad, pero ¿quién habría adivinado que esta serpiente también tenía veneno en la boca? Por eso deberías leer el artículo completo, no solo el titular. Había una razón para la máscara de gas. Lee Sa-young sonrió dulcemente.

—Vaya... realmente necesitamos conocernos mejor.

'No, maldit* loco.'

—Volveré.

Las siguientes palabras de Cha Eui-jae salieron en voz alta.

—No vuelvas.

—La próxima vez, dime tu nombre.

—Dije que no vuelvas.

Cha Eui-jae miró abiertamente a Bae Won-woo, señalándoles que se largaran. Captando la indirecta a la perfección, Bae Won-woo comenzó a empujar suavemente a Lee Sa-young por la espalda. Pero mover al cazador número uno de Corea no era tan fácil. Apenas se movió, y de repente Lee Sa-young habló.

—Tu cabello.

—¿Eh?

—Es negro. ¿Lo teñiste?

Maldita sea, ¿cómo lo supo? Afortunadamente, su rasgo de cara de póker seguía activo. Cha Eui-jae respondió con descaro.

—¿De qué hablas?

—Antes me pareció un poco gris.

'¿Por qué este tipo enmascarado tiene tan buena vista?'

Por suerte, Park Ha-eun le recordó que se tiñera el cabello de nuevo. Cha Eui-jae pensó en comprarle el juguete de baba que quería como recompensa. Respondió.

—Debes haberlo visto mal. ¿Por qué una persona normal tendría el cabello gris?

Lee Sa-young no se molestó en responder a la réplica de Cha Eui-jae y continuó.

—Y tus ojos.

—...¿Qué?

—Son negros.

—Los coreanos tienen los ojos negros.

—Eso es extraño.

Lee Sa-young, ahora con su máscara de gas puesta de nuevo, miró a Cha Eui-jae a través de las lentes.

—Cuando te vi esa vez, eran azules.

A Cha Eui-jae se le heló la espalda por un momento. ¿Lo había notado antes de que desactivara la visión del rastreador en ese breve instante?

'Este tipo es realmente problemático.'

Cuando los labios de Cha Eui-jae comenzaron a tensarse, los ojos violetas de Lee Sa-young se entrecerraron y dio un paso atrás.

—Bueno... eso es todo por hoy. Nos vemos, hyung.

—Adiós, cliente.

—¿No me llamarás Sa-young?

—Solo vete.

Lee Sa-young se fue con una pequeña risa. Bae Won-woo, rascándose la cabeza con confusión, hizo una reverencia y salió del restaurante. Un silencio llenó el lugar de la sopa de resaca después de que la tormenta había pasado. Cha Eui-jae miró los dos billetes de cincuenta mil wones que quedaban en el mostrador y murmuró.

—Qué maldito loco...

***

《Post anónimo del gremio Pado》

[※ ¡Por favor, mantén las normas de respeto al publicar!]

[※ Las publicaciones que no sigan las reglas pueden ser eliminadas sin previo aviso.]

Título: [Anónimo] Últimamente hemos estado cenando en el restaurante de sopa de resaca casi todos los días.

¿Es esto normal?

Estoy empezando a sospechar que nos están acosando en el trabajo como equipo...

La sopa es buena... pero comerla todos los días ya es demasiado...

Comentarios (14):

—¿Es el equipo del vice-líder del gremio? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     ⤷Sí...

—Al vice-líder del gremio le encanta la sopa de resaca, ¿no? ㅋㅋㅋㅋ ¿Está llevando a todo el equipo ahora?

     ⤷El líder del gremio pagó por adelantado 5 millones de wones en el restaurante de sopa de resaca.

     ⤷???

     ⤷¿Qué?

     ⤷¿No fue el vice-líder del gremio, sino el líder del gremio?????

     ⤷¿Cinco millones de wones?

     ⤷Sí, intentó pagar por adelantado 15 millones de wones, pero el trabajador a medio tiempo y el vice-líder del gremio lo detuvieron, así que solo pagó 5 millones.

     ⤷¿Por qué no pagó por adelantado en un lugar de carne de res de alta calidad? ¿Por qué en el restaurante de sopa de resaca?

     ⤷No lo sé... así que estamos comiendo sopa de resaca todos los días... Al menos estamos ahorrando en gastos de comida...

     ⤷240 es un espíritu libre, pero esto es un nivel completamente nuevo de locura.

     ⤷Cierto.

***

《JisikON》

Foro: [Pregunta] Estoy siendo acosado por un cazador mientras trabajo.

Hola, trabajo en una pequeña tienda. Si un cazador me acosa, ¿dónde debería denunciarlo? Estoy indeciso entre la policía y la Oficina de Gestión de Despertados.

Respuesta seleccionada:

Según la Ley Especial para Despertados, los casos que involucren a Despertados deben ser denunciados a la Oficina de Gestión de Despertados. Si lo denuncias a la policía, se transferirá a la Oficina de Gestión de Despertados de todos modos, lo que llevará más tiempo. Denúncialo directamente a la Oficina desde el principio.

No sé qué tipo de acoso experimentaste... ¿Es abuso de poder por parte de un cazador? Podrías aprovechar el mal sentimiento público hacia los cazadores abusivos publicando de forma anónima para dar a conocer el problema. Si el cazador pertenece a un gremio, es probable que su equipo legal se ponga en contacto contigo para llegar a un acuerdo. Si es un cazador independiente, no puedo garantizarlo... pero si conoces a un periodista, considera darle una entrevista.

     ⤷**Pregunta adicional del usuario:**

        Si denuncio a la Oficina, ¿enviarán a un cazador?

     ⤷**Respuesta adicional:**

       Usualmente, primero envían a un investigador, pero si se trata de un cazador conocido y hay pruebas sólidas, el cazador de la Oficina irá directamente.

Comentarios (5):

—¿Quién es? ㅋㅋ ¿Todavía hay cazadores que abusan de su poder? Dame las iniciales y los expondré.

—La próxima vez que vengan, graba el audio y compártelo en línea para hacer justicia.

—Si es un cazador de alto rango, tienen buen oído y son rápidos para notar las cosas. Usar un dispositivo normal para grabar podría ser evidente. ¿Romper el dispositivo? Eso no es nada para ellos. Si quieres grabar, usa un dispositivo hecho de recompensas de mazmorra o imbuido con piedras mágicas.

     ⤷Más fácil decirlo que hacerlo ** ㅋㅋㅋㅋ ¿Cómo puede una persona normal conseguir un dispositivo hecho de recompensas de mazmorra o piedras mágicas?

     ⤷Si tienes conexiones con cazadores y dinero, es fácil.

     ⤷Tener conexiones con cazadores y dinero facilita cualquier cosa~

Respuesta: Soy Park Min, del Hanmin Ilbo. Si estás interesado en una entrevista, por favor envía un correo electrónico a la dirección abajo. Se garantiza el anonimato.