Cazador tranquilo Chapter 17 - Girasol

 Capítulo 17

3. Efecto mariposa

Dentro del restaurante de sopa de resaca vacío después del horario laboral, Cha Eui-jae estaba profundamente pensativo, mirando fijamente su teléfono mientras estaba sentado en una mesa limpia. En la pantalla había una serie de preguntas y respuestas en JisikON llenas de numerosas respuestas y comentarios.

"Si es un cazador conocido y hay pruebas sólidas, el cazador de la Oficina irá directamente."

Cha Eui-jae se dejó caer sobre la mesa. Maldición, el problema era que los funcionarios públicos surcoreanos trabajaban demasiado diligentemente. Parecía imposible manejar esto discretamente una vez denunciado. Informar a Lee Sa-young por la interrupción del negocio podría incluso traer al jefe de la Oficina de Gestión de Despertados directamente.

Con el ceño profundamente fruncido, Cha Eui-jae deslizó la pantalla con su dedo. Los comentarios frívolos debajo de la respuesta útil que acababa de leer eran en su mayoría poco prácticos. ¿Qué? ¿Revelar sus iniciales? Lo siento, pero si lo expongo imprudentemente, Corea del Sur podría dividirse en dos.

Esa es la naturaleza de ser el número uno. Cada uno de sus movimientos provocaba interminables debates entre los que lo criticaban y los que lo defendían. Cha Eui-jae lo sabía bien por experiencia pasada. No importaba cuán molesto fuera Lee Sa-young, provocar una erupción en Internet solo para estar más cómodo estaba fuera de discusión.

Una grabadora de piedras mágicas era demasiado cara, y jamás daría una entrevista a menos que estuviera loco. Mientras Cha Eui-jae seguía deslizando hacia abajo, inconscientemente golpeó su cabeza contra la mesa. Sobresaltado por el ruido, revisó la mesa, aliviado de que no estuviera rota. Frotándose el lugar de la frente donde había golpeado, volteó su teléfono y se dejó caer de nuevo.

"Estás perdido hagas lo que hagas..."

La razón del dilema de Cha Eui-jae...

No era otra que un cierto tipo molesto que había irrumpido en su pacífica vida como trabajador a tiempo parcial en un restaurante de sopa de resaca.

***

Como restaurante famoso entre cazadores, el lugar de sopa de resaca tenía bastantes gremios que prepagaban sus comidas. Muchos cazadores encontraban molesto llevar tarjetas y a menudo tenían que salir corriendo sin siquiera soltar las cucharas cuando recibían llamadas urgentes. Era una práctica común.

Cuando Cha Eui-jae empezó a trabajar, le enseñaron sobre el libro de pagos anticipados. Así que los pagos anticipados no eran nada nuevo. Pero podía garantizar que nadie jamás había ofrecido locamente pre-pagar 15 millones de wones en el acto, como lo hizo Lee Sa-young. ¿Quién en la tierra considera 15 millones de wones una cantidad trivial?

Cha Eui-jae miró con odio a Bae Won-woo, quien había traído a este alborotador.

"Detén a este loco."

Ese era el mensaje de su mirada.

Bae Won-woo saltó 0.5 cm en su lugaro tal vez solo fue en la imaginación de Cha Eui-jaey pareció captar el significado detrás de su mirada aguda como una inteligencia artificial mejorada, tratando de disuadir a Lee Sa-young con seriedad.

"Vamos a pagar y volvamos al gremio. ¿No dijiste que estabas muy ocupado?"

"No mucho."

"¿No tienes que ir a la Oficina de Gestión de Despertados? ¿No te vas a reunir con Jung Bin?"

"Puedo posponerlo."

Incluso ante la perspectiva de una entrevista con la Oficina de Gestión de Despertados, algo que otros temerían, Lee Sa-young permaneció imperturbable. Bae Won-woo, sintiéndose desesperado, cambió de enfoque y habló con un toque de deseo personal.

"Oye, en lugar de pre-pagar 15 millones de wones, cómprame una nueva armadura. Hay una subasta de equipo en Songdo por Hong Ye-seong."

"¿Cómo puedes comprar equipo con solo 15 millones de wones? ¿Eres un mendigo?"

Vaya... qué molesto.

Cada palabra que salía de su boca irritante era una obra de arte. No solo Cha Eui-jae, sino probablemente todos los cazadores que escucharon la conversación pensaron lo mismo. Cha Eui-jae esperaba que la tarjeta de Lee Sa-young se derritiera esa noche, al igual que el precioso cucharón de 6900 wones que se derritió gloriosamente... Cha Eui-jae se mantuvo firme, negándose a aceptar la tarjeta cuando Bae Won-woo gritó valientemente.

"...¡5 millones!"

"¿Eh?"

"Solo pasa 5 millones. Venimos aquí a menudo a comer con el equipo. 15 millones es demasiado."

"Hmm."

"Con 15 millones podrías comer sopa de resaca tres veces al día durante 333 días."

'Puedo manejar eso. Ya lo haces de todos modos.' Mientras Lee Sa-young miraba incrédulo a Bae Won-woo, miró de reojo a Cha Eui-jae. Cuando sus ojos se encontraron, Cha Eui-jae rápidamente mostró la sonrisa de un empleado a tiempo parcial agotado. Apresúrate y pasa la tarjeta. Ese era el mensaje.

Fingiendo contemplar por un momento, Lee Sa-young asintió.

"Está bien..."

Él metió su tarjeta en la máquina, manteniendo contacto visual con Cha Eui-jae, añadiendo:

"Avísame cuando termines con esto. Volveré a pre-pagar."

Solo vete ya.

Lee Sa-young pasó 5 millones de wones y se fue sorprendentemente fácil, casi como si estuviera pagando por el día arruinado del negocio. Fue una partida anticlimática en comparación con el intenso encuentro. ¿Volvería por la noche? Por si acaso, Cha Eui-jae se quedó toda la noche en su pequeña habitación con un cucharón. Estaba listo para enfrentarlo si veía un solo cabello de su cabeza.

Afortunadamente o desafortunadamente, Lee Sa-young no regresó esa noche. En su lugar:

"Mmm... sth sth..."

"¿Perdón, qué?"

"Mmmph... mmm... sth sth..."

"Sí, eso es."

¡Desde ese día empezó a venir regularmente, como un reloj, a comer sopa de resaca!

Ignorando las maldiciones susurradas de Bae Won-woo y solo respondiendo a los rechinados dientes de Cha Eui-jae, Lee Sa-young sacaba un set de cubiertos desechables de la nada. Incluso traía sus propios utensilios para evitar que el costo se descontara de su saldo prepagado. ¿No podría también traer una olla de barro? Maldita sea, ¿cómo aguanta su inventario?

Bueno, supongamos que su inventario es amplio y que tenía cubiertos desechables de sobra. Quizás realmente había desarrollado un gusto por la sopa de resaca.

Sin embargo, las mesas vacías que rodeaban a Lee Sa-young cada vez que aparecía eran intolerables. Los cazadores, conocidos por ser egoístas y poco cooperativos, estaban practicando diligentemente el distanciamiento social sin que nadie se los ordenara. Cha Eui-jae soltó una risa amarga.

"Maldita sea, esto es claramente una interferencia en el negocio."

El orgullo del restaurante de sopa de resaca era su alta rotación y bajos precios, pero cada vez que aparecía Lee Sa-young, surgía una "zona de exclusión", convirtiéndolo en un desastre. Olvídate de la rotación, incluso las ventas se desplomaban. Gracias a los fanáticos acérrimos de la sopa de resaca, el restaurante apenas se mantenía a flote... pero a este ritmo, podrían perder incluso a sus clientes habituales.

Como resultado, Cha Eui-jae había estado investigando en línea sobre el abuso de los cazadores, las leyes de denuncia de crímenes de cazadores y la Ley Especial para Despertados, y finalmente llegó a una conclusión.

"Para resolver esto... ¡necesito convertirme en cazador de nuevo o conseguir algo de dinero!"

Puede parecer una idea repentina, pero Cha Eui-jae tenía sus razones.

Para exponer las fechorías de Lee Sa-young, se necesitaban pruebas sólidas. Un testimonio vago podría volverse en su contra, acusándolo de difamar falsamente al cazador mejor clasificado de Corea.

La forma más confiable era publicar una grabación de las fechorías de Lee Sa-young. Pero, como un usuario de JisikON había señalado, una grabadora normal ni siquiera se acercaría a capturar evidencia contra un cazador de rango S. Los cazadores de rango S podían detectar fácilmente y destruir una grabadora o cámara.

Así que necesitaba una grabadora hecha de materiales de mazmorra o una que no pudiera ser detectada... Pero estos artículos no solo eran difíciles de encontrar.

"Son malditamente caros."

Cuando era el Cazador J, no se dio cuenta, pero los artículos hechos de materiales de mazmorra eran ridículamente caros. Para un trabajador a tiempo parcial en un modesto restaurante de sopa de resaca, ¡eran imposibles de pagar!

Estaba contento recibiendo una modesta parte de las ganancias del restaurante como salario, lo cual era más que suficiente. No necesitaba mucho: solo unas pocas prendas de ropa y un par de zapatillas para rotar. Si Lee Sa-young no hubiera irrumpido en su segunda vida, no estaría preocupándose por esto.

... ¿Debería registrarse como cazador?

Ir al Centro de Despertados para medir sus habilidades y obtener una clasificación era todo lo que necesitaba hacer, pero... ¿y si los datos de J, de los cuales no sabía nada, aún existían? ¿Y si no podía controlar su poder durante la medición? ¿Y si accidentalmente rompía el dispositivo de medición?

Su vida pacífica estaría acabada. Para alguien que escondía su fuerza, eso era demasiado. El único alivio era que cuando se despertó, la Oficina de Gestión de Despertados no existía, y cuando se registró, recibió un trato especial como J, saltándose el proceso de identificación, por lo que no necesitaba identificaciones falsas.

"Si no fuera por ese maldito Lee Sa-young..."

Últimamente, Cha Eui-jae había empezado a comprender gradualmente por qué otros cazadores evitaban acercarse a Lee Sa-young. Era como una serpiente que rodeaba a su presa, constriñéndola lentamente.

Aunque podría haberlo amenazado abiertamente después de aquella noche, seguía volviendo, presionándolo sutilmente. ¿Qué estaba pensando? Desde su primera visita, Lee Sa-young no había vuelto a preguntar el nombre de Cha Eui-jae. ¿Ya sabía su identidad o no?

Las acciones de Lee Sa-young eran como si estuviera pinchando un agua tranquila con un dedo. El agua, antes calma, se agitaba enormemente con solo un pequeño movimiento. Incluso sin causar un gran daño, este constante sondeo era...

Molesto.

Se sentía como si su territorio estuviera siendo invadido. Mirando en blanco, con el rostro contorsionado, Cha Eui-jae inconscientemente metió la mano en su inventario.

El inventario estaba lleno de frascos de pociones vacíos. Todos eran de la grieta de Incheon. Debería haberlos tirado, pero seguía posponiéndolo. También había objetos que había recogido de la grieta: una espada larga negra y un colmillo de basilisco. Al fijar la vista en el colmillo de basilisco, Cha Eui-jae desvió la atención hacia otra cosa. Entre los frascos de pociones, algo brillante llamó su atención.

Una gema dorada del tamaño de la mitad de su pulgar.

Era una piedra mágica.

En el pasado, ni las usaba ni las vendía, dejándolas en algún lugar de su inventario o guardadas en casa. Pero últimamente, ¿no se usaban mucho las piedras mágicas? Por lo que había escuchado de los clientes habituales en el restaurante de sopa de resaca, bastante equipo se fabricaba procesando piedras mágicas.

"...¿Debería vender una?"

Si vendía esto, probablemente podría comprar una grabadora decente.

Cha Eui-jae sacó sigilosamente una piedra mágica de su inventario y comenzó a pulirla con su delantal.