CapÃtulo 18
3. Efecto mariposa
Sin embargo, vender piedras mágicas no era algo que cualquiera pudiera hacer simplemente porque quisiera. Las transacciones de piedras mágicas ocurrÃan principalmente en los mercados de cazadores, que requerÃan un Certificado de Registro de Despertado para poder ingresar, lo que las hacÃa inaccesibles para el público general. Aunque parecÃa que algunos negocios se realizaban a través de comunidades de cazadores en lÃnea, también requerÃan un certificado.
'Asà que el público general ni siquiera puede acercarse a esto.'
Pensó en venderla a los clientes habituales en el restaurante de sopa para la resaca, pero era obvio que se correrÃa la voz. Y todos harÃan la misma pregunta.
'Hey, ¿de dónde sacaste una piedra mágica tan pura si ni siquiera eres cazador?'
Si una persona ordinaria poseyera una piedra mágica de tan alta pureza, incluso él se sentirÃa curioso sobre su origen. HabÃa tantas cosas a considerar. La vida de una persona común era realmente ardua.
'¿DeberÃa decir que un cliente habitual me la dio para ayudar con los gastos de vida?'
Cha Eui-jae negó con la cabeza ante su propia pregunta. Los clientes habituales del restaurante de sopa para la resaca eran más como una comunidad que solo clientes ahora. Incluso si fuera alguien que apenas conocÃa, rápidamente se darÃan cuenta de que no habÃa nadie que le darÃa algo asà a un simple empleado a medio tiempo. Al final, Cha Eui-jae, una persona común, solo tenÃa una opción.
La aplicación local de compraventa de segunda mano, "Mercado de Tomate."
Mercado de Tomate, que habÃa estado en servicio desde antes del DÃa de la Grieta, ayudó en gran medida a los supervivientes a compartir información y buscar rescate cuando el mundo comenzó a desmoronarse. Las personas que ni siquiera conocÃan a sus vecinos confiaban en la calidez de su comunidad a través de Mercado de Tomate.
'Fue bastante útil para rescatar supervivientes...'
¿Se venderÃa la piedra mágica si la publicaba en Mercado de Tomate? ValÃa la pena intentarlo. Cha Eui-jae descargó inmediatamente la aplicación de Mercado de Tomate e intentó iniciar sesión. Sin embargo, su antigua cuenta parecÃa haber sido eliminada después de estar inactiva durante ocho años. Naturalmente, hizo clic en el botón de registro.
[Por favor, elija su apodo.]
¿Qué deberÃa elegir? Intentó ingresar sopa de ajo para la resaca, salchicha de sangre, sopa de huesos, pero todos ya estaban tomados. Incluso 'sopa para la resaca1234' fue rechazada, lo que molestó un poco a Cha Eui-jae. Terminó ingresando letras al azar.
[EZ]
[¡Bienvenido a Mercado de Tomate, EZ! Por favor, active el GPS y registre su área.]
Genial. Tras registrarse con éxito, Cha Eui-jae inició sesión y exploró la aplicación. Afortunadamente, habÃa una nueva categorÃa de Cazadores. Aunque la mayorÃa de los artÃculos eran guÃas para el examen de servicio civil de cazadores y mercancÃa famosa de cazadores, no era exactamente lo que Cha Eui-jae buscaba.
'¿DeberÃa publicarlo por unos 80 millones de wones?'
No estaba seguro de si una transacción de decenas de millones se realizarÃa fácilmente, pero podÃa intentarlo, y si no se vendÃa, podrÃa venderlo a un cliente habitual. Si les pedÃa que lo mantuvieran en secreto y ajustaba el precio a su gusto, podrÃan estar de acuerdo por lealtad.
Cha Eui-jae colocó cuidadosamente un periódico en la mesa verde, puso el fragmento dorado brillante en un ángulo que lo mostraba bien y tomó varias fotos.
Clic.
Clic.
Eligió la mejor toma y la publicó en Mercado de Tomate.
[TÃtulo: Piedra Mágica en Venta]
[Autor: EZ]
[Precio: 80,000,000 wones]
[Piedra mágica de alta pureza, sin impurezas.]
[Negociable, por favor chatear.]
Sintiendo un poco de alivio después de agregar una nota de que era negociable por conciencia de último momento, Cha Eui-jae se sintió un poco mejor.
'Si esto se vende, puedo comprarle abrigos de invierno a Ha-eun y a la abuela, ayudar con los costos de la cirugÃa, e incluso conseguir un cucharón nuevo.'
Era un plan perfecto, sin fallos. Justo cuando Cha Eui-jae publicó el anuncio en Mercado de Tomate con el corazón contento, su teléfono comenzó a vibrar incontrolablemente.
Bzzz—
Bzzz—
Bzzz—
Bzzz—
Su teléfono temblaba como alguien arrojado a -30 grados Celsius. TodavÃa estaba bajo contrato; ¿qué estaba sucediendo? Preocupado de que pudiera estar roto, Cha Eui-jae revisó su teléfono apresuradamente y vio las notificaciones amontonándose.
MajangdongStayer: Hey, te voy a denunciar a las autoridades por fraude ã…‹ã…‹ si no es fraude, ¿podrÃas responder? ¿Puedes ser indulgente?
XLevel: Hagamos un trato directo.
GoodNeighbor: Estafador Leyenda
PooPatPongCurry: ¿Dónde estás? Iré a verte con dinero. Solo dame tu dirección. Puedo llegar inmediatamente con efectivo.
White: ¿Publicaste un producto cebo para secuestrar a alguien?
GoodWordsForYou: ¿Dónde?
Hi: ¿Tienes más piedras mágicas como esta?
Mackerel: ¿Dirección?
...
...
Se encontró con una tormenta de alertas de chat en tiempo real en Mercado de Tomate. En menos de 30 segundos de desbloquear su teléfono, el Ãcono de tomate lindo ya estaba cubierto con una burbuja roja con +99 mensajes.
'Estoy jodido.'
Los mensajes nuevos que se acumulaban parecÃan susurrarle: 'SÃ, estás jodido.' HacÃa mucho tiempo que no sudaba frÃo de esta manera. Esta claramente no fue una elección sabia. ¡Indudablemente fue un error colosal!
¿Lo publicó demasiado barato? ¿La piedra mágica valÃa más de lo que pensaba? Por supuesto, Cha Eui-jae no habÃa fijado el precio arbitrariamente; habÃa pasado tiempo navegando por un mar de información antes de poner en venta la piedra mágica. Pero cada vez que hacÃa clic en una publicación sobre los precios de las piedras mágicas, aparecÃa una ventana pidiendo verificación de cazador, asà que hizo una suposición y agregó unos cuantos millones al precio.
HabÃa escuchado que los precios habÃan subido significativamente desde el pasado, ¿pero cuánto?
Con las manos entrelazadas y los ojos cerrados en una postura de oración, Cha Eui-jae necesitaba un breve momento alejado de la realidad.
'La vida es realmente dura.'
Desde que el sistema lo arrojó a Corea del Sur ocho años después, su vida habÃa sido un giro tras otro. Pero como dice el dicho: "Quien ató el nudo debe desatarlo", Cha Eui-jae decidió que tenÃa que resolver este desastre él mismo. Rápidamente reunió sus pensamientos dispersos y llegó a una conclusión.
'...Tengo que huir.'
Al final, Cha Eui-jae decidió ignorar todos los chats y huir. Responder a la avalancha de mensajes era imposible de todos modos. Ignoró las interminables notificaciones de chat, entró en la configuración de su cuenta y clicó en desactivar.
[¿Es un adiós? Te echaremos de menos.]
Incluso en este momento, los chats seguÃan llegando. Cha Eui-jae fervientemente esperaba que Mercado de Tomate no lo retuviera. Pero Mercado de Tomate se aferraba a él como un viejo amigo. Se sentÃa tan tenaz como los tentáculos de un pulpo gigante al que una vez habÃa combatido años atrás en Namhae.
[Tenemos curiosidad por saber por qué estás eliminando tu cuenta, EZ.]
Incluso en su apuro, sintió que al menos debÃa responder a esto. Con calma marcó dos casillas.
[✔ Demasiadas personas están interactuando con mi publicación.]
[✔ Me encontré con usuarios groseros.]
[Otro: La gente me insulta en el primer encuentro, estos **.]
Desactivar. Eliminar aplicación.
Rápida y precisamente, Cha Eui-jae completó todos los pasos y se dejó caer en su silla, mirando al techo sin expresión.
'¿Fue bastante rápido, no?'
Pero una vez enredado, su vida no se enderezarÃa tan fácilmente...
En la comunidad anónima de cazadores, a la cual Cha Eui-jae no podÃa acceder, HunterNet, una publicación estaba calentando el lugar más que el infierno.
TÃtulo: [Anónimo] Último en Mercado de Tomate...JPEG
(Foto)
Ayer se publicó una piedra mágica de grado A+ en Mercado de Tomate y se eliminó en dos minutos ㅋㅋㅋㅋ
Comentarios (99+):
—Mercado de Tomate es el futuro
—Tan brillante
—Wow... ¿Qué tipo de criatura suelta una piedra mágica de grado A+? Lo mejor que he conseguido es una de grado B.
⤷Tienes que cazar al menos a un jefe de mazmorra de segundo nivel. Pero una piedra mágica tan pura y limpia como esa podrÃa ser de un monstruo de primer nivel.
⤷Entonces, ¿la persona que la publicó es un cazador de alto nivel?
⤷SÃ. Probablemente sea uno de los rangos altos.
—Como el Mercado de Tomate es comercio directo, no hay tarifa de mercado ni impuestos ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
⤷¿La publicaron allà para evitar impuestos? Eso es duro.
⤷Pero para eso, el precio es solo de 80 millones;; es prácticamente un regalo.
⤷¿Olvidaron agregar dos ceros más?
⤷Esto parece lo más plausible.
—¿Puedes decir que es una piedra mágica de grado A+ solo por la foto?
⤷De verdad, ¿la foto no está robada o editada?
⤷Hong Ye-seong publicó en InHeart al respecto ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ preguntándose por qué un artÃculo tan raro no estaba en Mercado de Cazadores sino en Mercado de Tomate.
⤷Oh, si Hong Ye-seong lo confirma, es legÃtimo.
⤷¿No estaba haciendo armas en secreto en Jirisan?
⤷SÃ, Jung Bin fue personalmente a Jirisan a arrastrarlo de vuelta cuando intentó escapar a Seúl.
⤷LOL ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
⤷Jung Bin tiene el trabajo más difÃcil.
**TÃtulo:** [Anónimo] Publicación de Hong Ye-seong en InHeart ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
xxYeahsungH EZ, no sé quién eres, pero pon tu precio y hagamos un trato directo #Jirisan #QuieroIrme #Seúl #MercadoDeTomate #CaminoDeMaestrÃa #ChequeEnBlanco #PonTuPrecio #PorQuéNoEnMercadoDeCazadores #BotónDeEscapeDeEmergencia
Likes: 604k
jungVin80: ¿Por qué hay Wi-Fi aquÃ?
Comentarios (99+):
—El único comentario de Jung Bin es aterrador ã……ã…‚
—ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ adivina que está de vuelta haciendo equipo y cortando lazos con la sociedad
—¿Tiene mucho dinero Hong Ye-seong? Ofreciendo un cheque en blanco asà ㅋㅋㅋㅋ
⤷Por supuesto, una sola arma de grado S que él hace puede venderse por miles de millones.
⤷Amigo mÃo, él es el único artesano de grado S en el mundo...
⤷SÃ, y está a punto de hacerse más rico con el próximo...
***
Caw—
El grito de una urraca anidada en el pino resonó a través de la tranquila montaña. Un hombre sentado en el porche de madera, que habÃa estado navegando en publicaciones de internet, apagó su teléfono y miró el paisaje circundante.
Una casa tradicional pintoresca ubicada en las laderas del Pico Banya en Jirisan. Una caracterÃstica peculiar era el muro de piedra y los pinos que rodeaban la casa, adornados con talismanes y amuletos protectores. En un patio delantero, dos veces el tamaño del de una persona promedio, una fragua masiva ocupaba una esquina.
Y junto a ella, un hombre en un forro polar blanco estaba tirado boca arriba...
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones