Cazador tranquilo Chapter 21 - Girasol

 Capítulo 21

3. Efecto mariposa

La puerta corrediza se abrió y, al entrar alguien en la tienda, la atmósfera relajada se congeló una vez más. Los cazadores que estaban masticando su arroz detuvieron sus movimientos, y alguien que casi se ahoga logró contenerse a pura fuerza de voluntad.

Una figura inclinada con una máscara de gas se detuvo en seco, aparentemente evaluando la situación. Una especie de silencio absoluto, donde ni siquiera se escuchaba la respiración, prevaleció.

Fue la persona de pie junto a la puerta quien rompió el silencio primero.

"Extraño".

Lee Sa-young se burló mientras caminaba con paso rápido por el pasillo.

"¿Por qué hay un funcionario del gobierno aquí?"

Jung Bin respondió con calma.

"Por supuesto, estoy aquí para cenar. No esperaba verte aquí, Lee Sa-young-ssi."

"Hmm... pareces libre."

"Haha, no realmente. Incluso sin que Lee Sa-young-ssi cause problemas, los funcionarios civiles coreanos siempre están ocupados."

A pesar de las palabras claramente punzantes, Lee Sa-young se rió y fue a sentarse en una esquina. El cazador que estaba sentado en esa mesa tragando sopa para la resaca se atragantó y tiró el dinero sobre la mesa antes de salir corriendo.

Maldita sea, esos bastardos están asustando a todos mis clientes. Cha Eui-jae miraba con tristeza a los otros cazadores que empezaban a moverse y arrastraban sus sillas mientras uno se iba. Sin embargo, los dos invitados no deseados continuaron su conversación.

"De todos modos, ya que nos hemos encontrado... Lee Sa-young-ssi, tengo algo que decirte."

"…"

"No es algo para discutir en un lugar público como este. ¿Podrías empezar a responder las comunicaciones oficiales?"

"Una sopa para la resaca."

Una evasión completa. Sin embargo, Jung Bin continuó hablando con firmeza, sin mostrar ningún signo de frustración.

"Incluso si voy directamente al Gremio Pado, siempre estás indisponible. Cuando enviamos documentos oficiales, solo recibimos respuestas diciendo que el Líder del Gremio está ocupado con asuntos externos. Pero escuché que visitas regularmente este lugar cercano de sopa para la resaca. Así que vine aquí por si acaso, y realmente estabas aquí."

"Mucha kimchi de rábano."

"Oh, yo también quiero una sopa para la resaca."

"…"

Cha Eui-jae, quien estaba anotando el pedido en una libreta, miró a los dos con furia. Si van a pelear, háganlo afuera. No arrastren al trabajador a tiempo parcial a una pelea de cazadores. Cha Eui-jae presionó su bolígrafo contra su sien. La atmósfera tensa le estaba provocando un dolor de cabeza.

Después de mirar a su alrededor, Jung Bin continuó su discurso.

"Y el director dijo que debes pagar por el último lío que causaste."

"…"

Esta vez, Lee Sa-young, quien había permanecido en silencio durante todo el discurso de Jung Bin, asintió con la cabeza.

"Oh y... un momento."

Jung Bin sacó un objeto redondo parecido a algodón de su inventario. Al presionarlo con el pulgar, una barrera opaca los envolvió, ocultando sus figuras. El aire, que había estado estancado, de repente se sintió abierto y libre. Los cazadores que habían estado conteniendo la respiración y observando a los dos suspiraron de alivio.

"Vaya, incluso está usando un ítem de separación espacial. Debe ser una conversación realmente importante."

"Vamos, no nos dejen en ascuas."

"No, involucrarse en eso podría realmente arruinarnos. Terminemos de comer y vámonos."

"¿No comenzarían una pelea aquí, verdad?"

"Seguro que no, hay civiles aquí."

"No lo pondría más allá de Lee Sa-young."

Dejen de decir cosas tan horribles. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza.

Sabía que Jung Bin no era del tipo que causaría problemas en un lugar como este, pero con Lee Sa-young involucrado, cualquier cosa era posible. No quería que su restaurante de sopa para la resaca apareciera en las noticias como el campo de batalla entre el cazador de mayor rango y el cazador estrella del país.

Cha Eui-jae jugaba con su bolígrafo, haciéndolo clic de manera distraída. Aunque los ítems de separación espacial se usan a menudo para conversaciones privadas, tienen un defecto crítico: una persona despertada de un rango superior al del ítem puede verlo fácilmente.

El ítem de Jung Bin probablemente era de rango A. No podía estar seguro, pero no había razón para usar un ítem de rango S en un restaurante de sopa cutre. Cuando Cha Eui-jae abrió los ojos lentamente, la barrera que había visto antes había desaparecido, y Jung Bin y Lee Sa-young eran claramente visibles.

Bingo. Cha Eui-jae celebró interiormente y fingió no darse cuenta mientras se acercaba para pelar ajo.

"Lee Sa-young-ssi, ¿estabas buscando a un individuo no registrado, verdad? Incluso revolviste toda la base de datos de la Oficina de Gestión de Despertados."

"…"

"Se presume que este individuo no registrado es bastante hábil. Lo suficientemente hábil como para soportar tus ataques..."

Un individuo no registrado que pudiera resistir los ataques de Lee Sa-young. A pesar de que no se mencionó explícitamente ningún sujeto, Cha Eui-jae sabía exactamente de quién estaban hablando. ¿Ese tipo revisó toda la base de datos solo para encontrarme? Con razón me dejó ir tan fácilmente, su cuello se sintió frío.

"¿Has encontrado a esa persona?"

Cha Eui-jae contuvo la respiración. Por un momento, sintió como si la mirada púrpura dentro de la máscara de gas estuviera dirigida hacia él a través del hombro de Jung Bin. Antes de que pudiera determinar si era su imaginación, llegó una respuesta breve.

"No."

"¿De verdad?"

Los ojos de Jung Bin escanearon el rostro enmascarado de Lee Sa-young como si buscaran algo. Lee Sa-young, aparentemente molesto por este escrutinio, apoyó su barbilla en la mano y preguntó fríamente.

"¿No deberías explicar la situación antes de interrogarme?"

"…"

"Simplemente soltar tu agenda me molesta también."

Los dos se enfrentaron en silencio por un tiempo. Pero pronto, Jung Bin levantó las manos, señalando rendición.

"Entendido. Lo explicaré."

Lee Sa-young no mostró reacción, pero estaba claro que estaba escuchando. Jung Bin sacó su teléfono, lo tocó unas cuantas veces y luego mostró una foto a Lee Sa-young.

"¿Sabes sobre la piedra mágica de grado A+ que se listó recientemente en el mercado de Tomato, verdad?"

"Si no sabes sobre eso, deberías dejar de ser cazador."

Dejar de ser cazador, eh. Cha Eui-jae se sentía cada vez más perturbado por lo enredadas y complicadas que parecían estar las cosas. Tal vez era más famoso de lo que pensaba.

"Y sabes que Hong Ye-seong-ssi está encerrado en Jirisan fabricando equipo, ¿no? Por supuesto que lo sabes. Tú fuiste quien configuró el internet para él allí."

"Sí, ¿y?"

"¿Sabías que Hong Ye-seong-ssi hizo un berrinche pidiendo una piedra mágica?"

"Probablemente lo hizo."

"En conclusión, creo que el individuo no registrado que estás buscando es el dueño de esa piedra mágica."

Maldita sea, este tipo es agudo. Cha Eui-jae continuó pelando ajo con calma, fingiendo no saber nada. Los labios de Lee Sa-young se curvaron en una sonrisa. Su voz, que antes había sido irritada, se volvió sorprendentemente suave.

"Eso es un gran salto lógico."

A pesar de las palabras, el tono estaba lejos de ser amable. Jung Bin guardó su teléfono en el bolsillo y continuó.

"Si alguien puede adquirir una piedra mágica de ese calibre, debe estar al menos dentro del top 100 del ranking. Y esas personas naturalmente usan el mercado de cazadores. Es seguro para transacciones de alto valor, ya que tanto la identidad del vendedor como la del comprador están garantizadas."

"…"

"Si las tarifas y los impuestos son una carga, siempre existe el mercado negro. No es ideal hablar de esto como funcionario público, pero es una forma de manejar las cosas en silencio, sin causar alboroto. Hay muchos métodos discretos."

Los dedos enguantados de Lee Sa-young comenzaron a golpear la mesa lentamente.

"Entonces, ¿por qué esa piedra mágica estaría listada en el mercado de Tomato? Y a un precio tan ridículamente bajo."

"…"

"Probablemente porque el vendedor no podía usar el mercado de cazadores debido a no tener registro. Por eso la listó en el mercado de Tomato. Así que es una de dos cosas: una persona común o un despertar no registrado aficionado. Pero la probabilidad de que una persona común posea una piedra mágica de ese nivel es... casi nula."

‘Aficionado’. Una palabra que apuñaló el corazón del ex rango 1 J como una daga. El ritmo al que Cha Eui-jae pelaba ajo se aceleró. Con el sonido del crujido como música de fondo, Lee Sa-young preguntó.

"¿Y?"

"Eso reduce las opciones a una sola cosa. El dueño de la piedra mágica es un individuo no registrado."

"Ya veo…"

"La persona capaz de obtener una piedra mágica de ese nivel es... la que estás buscando, Lee Sa-young-ssi."

El razonamiento de Jung Bin era bastante preciso. Habiendo salido de la academia de policía y pasado un tiempo considerable en el mundo de los cazadores, su intuición parecía más aguda que nunca. Si no hubiera escuchado esto, podría haber sido un desastre. Cha Eui-jae sintió la necesidad de ser aún más cauteloso en sus acciones de ahora en adelante.

Tok tok tok.

Los dedos enguantados de negro seguían golpeando la mesa. Justo cuando la mirada de Cha Eui-jae se fijaba en las yemas de los dedos de Lee Sa-young, estos se movieron lentamente, trazando las palabras que parecían quemarse en sus ojos a cámara lenta.

¿Escuchaste todo?

Las comisuras de la boca de Cha Eui-jae se contrajeron. Levantó la vista hacia Lee Sa-young. Su mano, que mecánicamente seguía pelando ajo, vaciló. Estaba tan nervioso que ni siquiera sabía si su expresión neutral seguía intacta.

La expresión visible a través de la máscara de gas era clara.

Lee Sa-young estaba sonriendo.