Cazador tranquilo Chapter 22 - Girasol

 Capítulo 22

3. Efecto mariposa

¿Escuchaste todo?

En un breve momento, innumerables pensamientos pasaron por mi mente. ¿Debería fingir no saber nada y simplemente huir? Pero ya había hecho contacto visual con Lee Sa-young. Lee Sa-young, descansando su barbilla en la mano, estaba mirando abiertamente a Cha Eui-jae. Ignorando a Jung Bin, quien estaba sentado justo frente a él, la actitud descarada de Lee Sa-young hizo que Cha Eui-jae quisiera ponerle la máscara de gas al revés. Para que no pudiera ver nada.

Cha Eui-jae había invadido el espacio que Lee Sa-young había separado con un ítem, así que esta vez él era el invitado no deseado. Si actuaba de manera imprudente, podría atraer la atención de Jung Bin.

Afortunadamente, tenía una buena excusa... ¡Sopa para la resaca! Cha Eui-jae la había olvidado temporalmente mientras escuchaba la interesante conversación, pero como trabajador a tiempo parcial en el restaurante de sopa para la resaca, tenía la obligación de servir sopa para la resaca a estos dos clientes problemáticos.

Cha Eui-jae se levantó lentamente observando las reacciones de Jung Bin. Levantó ambos dedos medios hacia Lee Sa-young y silenciosamente dijo:

"Que te den."

Luego, naturalmente, se dio la vuelta y se dirigió a la cocina. Escuchó una risa muy pequeña. La voz desconcertada de Jung Bin lo siguió.

"¿Lee Sa-young-ssi?"

"No, no es nada. ¿La posibilidad de otra persona no registrada?"

"Dado que se acerca la subasta del equipo de Hong Ye-seong-ssi, algunas personas podrían haber entrado al país. Pero ninguna persona hábil causaría este tipo de conmoción. Vendrían e irían en silencio."

Jung Bin respondió con firmeza. Parecía pensar que el culpable de este incidente era un aficionado que acababa de despertar recientemente, un novato ignorante. Cha Eui-jae, quien de repente se había convertido en un "novato ignorante aficionado", se sintió ofendido. La información no se difundía tan rápido cuando estaba activo. Una voz lánguida sugirió otra posibilidad.

"Hay un S-class que despertó hace unos meses. ¿Qué tal ese?"

¿Ya había tres S-class aquí y otro más había despertado? ¿Por qué había tantos S-class en este pequeño país? Parecía que Corea podía mantener su seguridad perfectamente sin él. Después de un breve silencio, Jung Bin respondió con tristeza.

"Esa persona es... como sabes, todavía es menor de edad y probablemente no tiene tiempo para este tipo de cosas. Además, no es un cazador de combate."

"Oh, está en su último año de secundaria, ¿no?"

"Sí. Está preparándose para el examen de ingreso a la universidad. Probablemente preferiría estudiar un pasaje extra en el libro de preparación para el examen que entrar en una grieta."

"Bueno... si lo dices."

Cha Eui-jae escuchaba con atención mientras colocaba la sopa para la resaca terminada en una bandeja. ¿Revelaría Lee Sa-young todo? Una parte de él comenzó a ponerse un poco ansiosa.

Si admitía que el dueño de la piedra mágica era la misma persona que el individuo no registrado que había conocido. Y si revelaba que la persona no registrada era Cha Eui-jae.

Si perdía esta vida pacífica que apenas había conseguido.

La bandeja en su mano fue apretada con más fuerza. En ese momento, Lee Sa-young habló lentamente.

"Aún no lo he encontrado."

Un comentario ligero que hizo que la aguda preparación de Cha Eui-jae pareciera inútil. Cha Eui-jae miró hacia el salón con los ojos muy abiertos. La voz de Jung Bin siguió con un tono decepcionado.

"Si ni siquiera Lee Sa-young-ssi lo ha encontrado..."

"Bueno... podría ser una trampa tendida por algunos tipos sospechosos."

"Tampoco podemos descartar esa posibilidad."

Mientras Jung Bin asentía en señal de acuerdo, Lee Sa-young hizo un gesto hacia el aire con la barbilla.

"Ya que la conversación ha terminado, ¿por qué no nos ocupamos de esto primero?"

"Hagámoslo. Seguir hablando... no parece apropiado en un lugar de sopa para la resaca."

Con un chasquido de dedos, Cha Eui-jae también salió de la cocina con la bandeja. Al ver a los cazadores mirándolos y susurrando, parecía que el ítem había sido liberado. Cha Eui-jae se acercó a un ritmo moderado y colocó los tazones sobre la mesa.

"Las dos sopas para la resaca están listas."

"Oh, gracias."

Jung Bin le agradeció educadamente y tomó una cuchara. Cha Eui-jae miró de reojo a Lee Sa-young. Lee Sa-young lo estaba ignorando por completo, como si no le hubiera hablado hace un momento.

***

"Gracias por la comida."

"...Sí, gracias."

'Si ya han terminado de comer, solo váyanse'. Cha Eui-jae contuvo sus palabras mientras observaba a los cazadores salir en grupo. Mientras contaba el dinero, Jung Bin, que estaba mirando las firmas en la pared, preguntó.

"¿Esas firmas son de clientes habituales?"

"¿Eh? Oh, sí."

"Hmm..."

La mayoría de ellos eran personas que venían aquí casi a diario, por lo que se les podría considerar clientes habituales. Mientras Cha Eui-jae asentía, Jung Bin sonrió.

"Haha, me pregunto cuántas veces tendría que venir para que mi firma esté ahí. Supongo que tendré que visitar con frecuencia."

No, no vengas. No vuelvas jamás.

Sonaba como una conversación educada, pero Cha Eui-jae esperaba que no regresara. Oró sinceramente mientras veía a Jung Bin salir. Lee Sa-young también había desaparecido en algún momento sin hacer ruido. Solo después de que los dos S-class se fueron, la paz regresó a la tienda y al corazón de Cha Eui-jae.

Fue cuando estaba llenando el fregadero con agua después de terminar el negocio del día, usando guantes de goma rosados. Apoyado contra el fregadero, escuchando el sonido del agua, escuchó un ruido leve. Era tan pequeño que Cha Eui-jae apenas pudo escucharlo con su agudo sentido del oído. Luego, el sonido comenzó a escucharse con regularidad: tap, tap, tap. Cerró el grifo y miró a su alrededor para encontrar la fuente del sonido.

Una máscara de gas estaba golpeando la puerta corrediza de vidrio con la punta de su dedo.

Si esto hubiera sido una escena de una película de terror o desastre de clase B, el protagonista habría gritado, pero para Cha Eui-jae parecía simplemente un cliente molesto interrumpiendo su hora de cierre. En lugar de gritar, respondió en voz alta, lo suficiente como para que la voz se escuchara fuera de la puerta.

"Hemos cerrado—"

La máscara de gas también apoyó su frente contra el vidrio y respondió brevemente.

"Necesito hablar contigo."

"Dije que estamos cerrados."

"Será mejor que me escuches a menos que quieras ver a Jung Bin de nuevo mañana."

Ante las palabras medio amenazantes, Cha Eui-jae se apresuró hacia la puerta y agarró la manija con su mano enguantada de goma. Ya que ahora solo eran ellos dos, no había nada que ocultar. Sus ojos ardían intensamente mientras miraba la máscara de gas.

"¿Fuiste tú?"

¿Llamaste a Jung Bin aquí? La voz indiferente llegó a través de la rendija de la puerta.

"¿Sería yo?"

"…"

"Si lo piensas bien, fuiste tú quien lo llamó aquí."

"Claramente te escuché decir que estabas buscando a alguien."

Cuando Cha Eui-jae respondió con una expresión incrédula, Lee Sa-young respondió como si fuera obvio.

"Si no hubieras lanzado una bomba nuclear en el mercado de Tomato, él no habría venido aquí."

"¿De qué estás hablando? ¿Qué tiene que ver el mercado de Tomato conmigo?"

La máscara de gas miró directamente a Cha Eui-jae a través del vidrio.

"¿No entiendes la gravedad de la situación?"

"No sé de qué estás hablando."

Cha Eui-jae decidió seguir fingiendo ignorancia. Los guantes negros dejaron de golpear el vidrio.

"Está bien. Quienquiera que venga, sigue fingiendo que no sabes nada. Eso es lo que deberías hacer."

"…"

"Si no vas a abrir la puerta, ¿debería simplemente derretirla?"

"Inténtalo. Te denunciaré a las autoridades de inmediato."

"¿Por qué sigues buscando a Jung Bin... si estoy justo aquí delante de ti?"

Era una amenaza de clase alta que implicaba que llamaría a Jung Bin de inmediato si Cha Eui-jae no abría la puerta. Finalmente, Cha Eui-jae abrió la puerta. No podía permitir que Jung Bin regresara después de finalmente haberlo despedido. Tan pronto como Lee Sa-young entró, se quitó la máscara de gas y se pasó la mano por el cabello.

"Seguirán viniendo. Esos tipos."

Lee Sa-young, quien acababa de llamar a Jung Bin, el cazador público S-class de rango 3 de Corea, "esos tipos", se metió un caramelo de menta en la boca. Sus pálidas mejillas se hincharon con la forma del caramelo. Lee Sa-young tenía un talento inquietante para decir cosas espantosas con indiferencia. Cha Eui-jae se estremeció.

"No digas cosas tan horribles."

"Entonces, ¿por qué lo pusiste en el mercado de Tomato? Deberías haberlo puesto en Second-hand World o Thunder Market."

Lee Sa-young continuó con su regaño disfrazado de consejo mientras se sentaba en una silla.

"De todos los lugares, lo pusiste en el mercado de Tomato, donde se especifica el área, causando todo este lío."

"Te dije que no fui yo."

"Está bien entonces. La persona loca que puso la piedra mágica en el mercado de Tomato."

"Cuida tu boca. Probablemente no sabían nada mejor."

"Todos los cazadores que conozco ahora han instalado el mercado de Tomato. Muchos están tratando de rastrear al dueño de la piedra mágica."

"…"

"Prácticamente la regalaste gratis, y la pusiste en el mercado de Tomato con el área verificada. Parecía que querías anunciar tu ubicación."

"…Esa persona probablemente lo lamenta ahora."

"¿De verdad? No parecían para nada arrepentidos."

Lee Sa-young no retrocedió ni un poco. Incluso parecía ligeramente molesto por alguna razón. Pero como este incidente claramente era culpa de Cha Eui-jae, no podía decirle a Lee Sa-young que se callara.

Hace solo unos momentos, Cha Eui-jae había estado pensando en innumerables formas de echar al invitado no deseado, pero ahora cambió de opinión.

Actualmente, la única persona que sabía que Cha Eui-jae estaba ocultando su fuerza era Lee Sa-young. En otras palabras, la única persona que podía ayudar a mantener la tranquila vida de Cha Eui-jae era Lee Sa-young. Ya que las cosas ya estaban desordenadas, ¿por qué no usar el poder de información del número 1? Después de todo, este tipo era un cazador activo.

Cha Eui-jae juntó sus manos y, con una cortesía inusual, llamó a Lee Sa-young.

"Lee Sa-young-ssi."

"¿Qué te ha pasado, usando honoríficos de repente? Has comido al menos cinco mil comidas más que yo."

Su rencor era impresionantemente duradero. Cha Eui-jae decidió abandonar el discurso formal de inmediato.

"Cállate. De todos modos, necesito un consejo."

"Hm..."

"Hay un amigo mío que cometió un gran error..."

Lee Sa-young lo miraba con una expresión aparentemente seria, escuchando la historia. Si estaba prestando verdadera atención o solo fingiendo, Cha Eui-jae no estaba seguro. Cha Eui-jae continuó con los puntos más cruciales.

"No sabía que era un gran error."

"Sí."

"Y no pensó que escalaría tanto."

"Pobre tipo."

Lee Sa-young ofreció una simpatía que sonaba completamente insincera.

"Por cierto, Hyung, ¿tienes amigos?"

"Los tengo. ¿Qué sabes tú?"

Cuando Cha Eui-jae agitó su puño en el aire, Lee Sa-young imitó el gesto de cerrar los labios con una cremallera. Luego, colocando sus manos juntas y descansando su barbilla sobre ellas, sonrió con los ojos. Su rostro elegante estaba lleno de una especie de curiosidad traviesa, como si se tratara de un juguete interesante.

Aunque era una mentira obvia, Lee Sa-young parecía señalar que se lo tomaría con humor. Cha Eui-jae, cumpliendo con sus expectativas, continuó con descaro.

"Parece que el error fue más grande de lo que pensaba. Todo tipo de personas están revoloteando a su alrededor."

"Lástima."

"Pero este amigo quiere arreglar su error lo más silenciosamente posible. Sin que nadie se entere."

"¿Por qué?"

Sus ojos se encontraron. Mirando al rostro travieso de Lee Sa-young, Cha Eui-jae respondió.

"Porque quiere vivir tranquilamente."

"Ah..."

"…"

"Quiere vivir tranquilamente, ¿eh?"

Después de un breve silencio, Lee Sa-young mordió su caramelo con un crujido y rió suavemente.

"Me gusta mucho eso."

Lee Sa-young se levantó en silencio y entrelazó sus manos detrás de su espalda. Su larga sombra parecía engullir a Cha Eui-jae. Susurrando como un encantamiento, su voz baja llegó a Cha Eui-jae.

"Hagamos un trato."

"…"

"Limpiaré el lío que hiciste."

El tema había cambiado sutilmente de 'amigo' a Cha Eui-jae, pero Cha Eui-jae no se molestó en corregirlo.

"No será gratis."

"Por supuesto. Es un trato."

"¿Qué quieres?"

Mirando hacia arriba, hacia el rostro de Lee Sa-young desde su posición invertida, Cha Eui-jae no tenía idea de qué condición podría proponer este loco. Quizás pediría ayuda con una tarea, asistencia en incursiones de mazmorras o incluso que Cha Eui-jae se uniera a su gremio.

Dada la cara tan meticulosamente construida, las condiciones probablemente serían igualmente precisas y potencialmente aterradoras. En el peor de los casos, Lee Sa-young podría pedirle que matara a alguien. Si llegara a eso, Cha Eui-jae no tendría más remedio que rechazar y buscar otra solución.

Sin embargo, la propuesta de Lee Sa-young fue inesperada. Levantó un dedo y habló.

"Una persona que es desconocida."

"…"

"Una persona cuya existencia nadie conoce."

Lee Sa-young sonrió angelicalmente.

"Te quiero a ti, Hyung."