Cazador tranquilo Chapter 23 - Girasol

 Capítulo 23

3. Efecto mariposa

"Te quiero a ti, Hyung."

Sus ojos se encontraron, y Cha Eui-jae forzó una sonrisa. ¿Qué? ¿Una persona desconocida? ¿Nadie sabe que existo? Cha Eui-jae recordó los cómics educativos con caricaturas de sí mismo y los documentales que había vislumbrado. No podría haber alguien tan famoso como él... este tipo...

"Una persona habilidosa que no pertenece a ningún lugar y no es conocida por el público. Cuantas menos personas lo sepan, mejor."

"…"

"¿Eso es demasiado exigente?"

Lee Sa-young se movió en silencio, rodeando lentamente a Cha Eui-jae. Se sentía como una serpiente deslizándose por la maleza.

"Estaba a punto de rendirme en la búsqueda de la persona adecuada, pero entonces apareciste tú."

"…"

"Como el destino."

"¿Eres creyente en el destino?"

"Nunca creí en esas tonterías, pero ahora estoy pensando en empezar."

De repente, Lee Sa-young estaba justo detrás de Cha Eui-jae, inclinándose ligeramente hacia adelante.

"He aprendido un poco sobre ti."

Dedos negros rodearon el hombro de Cha Eui-jae, y el dueño de esos dedos susurró suavemente.

"La escuela secundaria a la que asististe y hasta el área alrededor de tu casa fue completamente tragada por la Grieta, sin dejar nada que encontrar... Ambos padres murieron el día de la Grieta, y no tienes parientes restantes para investigar... Si tuvieras un trabajo, habría contratos, pero no hay contratos, ni registros de transacciones bancarias, y tu primer teléfono lo activaste hace solo unos meses. No hay registros antes de eso."

"…"

"La dueña de este lugar y su sobrina no son tus verdaderos parientes, ¿verdad? Son completos extraños."

Cha Eui-jae permaneció en silencio. Lee Sa-young continuó hablando, imperturbable.

"Realmente no hay nada."

Eso era natural. Mientras estaba activo como J, Cha Eui-jae vivía completamente como J, no como Cha Eui-jae. No era de extrañar que Lee Sa-young no pudiera encontrar ningún rastro de 'Cha Eui-jae' que estuviera buscando. Lee Sa-young soltó un largo suspiro.

"Inicialmente planeé reclutarte amablemente, cumpliendo cualquier condición que tuvieras. Pero..."

"…"

"Parece que esta tienda es lo único que te importa ahora."

La voz, que había sido suave y agradable, se acercó a la oreja de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae contuvo la respiración involuntariamente por un momento.

"¿Hay algo que quieras?"

¿Querer?

Nadie en el mundo quiere nada.

Cada vez que cierra los ojos, todavía escucha los gritos desesperados y los llantos. Las manos aferrándose a sus pies, rogando ser salvadas, y el hedor de la sangre en la punta de su nariz lo invaden inesperadamente. La sensación viscosa de cavar desesperadamente entre los montones de cadáveres para recuperar incluso un pedazo de carne o hueso es vívida.

Cha Eui-jae deseaba poder recuperar los cuerpos que quedaron atrás en la Grieta. Aunque había escapado y se había escondido aquí, ese sentimiento era genuino. Quería devolverlos a donde pertenecían. Quería cumplir con el último deber del sobreviviente. Porque ese lugar... es demasiado solitario.

Pero sabía que era imposible.

Así que Cha Eui-jae solo podía decir que no quería nada.

"Nada."

"…¿De verdad?"

Cuando Cha Eui-jae dio una breve respuesta, Lee Sa-young parpadeó lentamente y luego sonrió levemente.

"Entonces déjame sugerir algo."

Sacó una tableta del aire y la colocó frente a Cha Eui-jae. En la pantalla había una foto de un hombre con gafas de aspecto agudo. Lee Sa-young pasó la foto lentamente hacia el lado. Apareció un hombre de cabello largo y blanco atado, vistiendo una bata de médico.

"¿Conoces a Nam Woo-jin? Es un sanador de rango A."

Cha Eui-jae recordó haber visto su nombre cuando investigaba sobre Lee Sa-young.

—Actualmente clasificado como el sexto en Corea del Sur, Nam Woo-jin, el Líder del Gremio Seowon. El único sanador de rango A de Corea del Sur. Antes de despertar, era cirujano ortopédico en un hospital universitario, lo que generaba preguntas sobre si las habilidades previas al despertar afectan las habilidades al despertar...

Eso era lo que recordaba vagamente. Cuando volvió la memoria, asintió, y Lee Sa-young sonrió.

"¿Qué tal si Nam Woo-jin trata la pierna de la abuela?"

"¿Qué?"

"Escuché que tiene problemas con su pierna."

Desde la capacidad de flotar 2 cm en el aire hasta levantar un edificio completo, innumerables habilidades habían surgido desde el día de la Grieta, pero había muy pocos despertados con habilidades curativas. Cuando Cha Eui-jae estaba activo, solo había un despertado de rango B en los Estados Unidos con tales habilidades.

Además, el único sanador de rango A en Corea del Sur. Las personas comunes ni siquiera llegarían a conocer a una persona así. Cha Eui-jae soltó una breve risa.

"¿Un sanador de rango A tratando a una persona común? No tiene sentido."

"El Gremio Seowon y nuestro gremio están en una relación de cooperación, así que puedo pedirle que trate a una persona. Era cirujano ortopédico antes de despertar, así que también puede manejar tratamientos generales."

"…"

"¿Qué piensas?"

Era una oferta increíblemente tentadora. Pero Cha Eui-jae no era tan ingenuo como para dejarse llevar por la dulzura sin considerar el contexto. Todos estos tratos y condiciones eran periféricos, no la esencia.

"Lee Sa-young."

"Sí, Hyung."

"¿Por qué me haces esto?"

"…"

Cha Eui-jae se dio la vuelta para encontrarse con los ojos violetas de Lee Sa-young. Lee Sa-young lo miraba fijamente a la cara. En lugar de evitar su mirada, Cha Eui-jae levantó las comisuras de su boca en una sonrisa.

"¿Por qué estás haciendo todo esto, investigándome a fondo y encontrando mis puntos débiles, y luego ofreciéndome un trato tan tentador?"

"…"

"¿Vas a exponerme como un despertado ante todos si me niego?"

"…"

"¿Qué es lo que quieres?"

"Bueno..."

Los ojos de Lee Sa-young, desprovistos de risa, escanearon el rostro de Cha Eui-jae. La respuesta llegó sorprendentemente rápido, considerando cuánto tiempo había estado dando vueltas.

"Lo consideré."

"…"

"Pero simplemente amenazarte sería un mal movimiento y..."

"…"

"Llegué a la conclusión de que no eres del tipo que responde a esas tácticas."

"Al menos has hecho un buen juicio."

"Gracias por el cumplido. De todos modos, para responder a tu pregunta."

Siguió un breve silencio. Lee Sa-young preguntó en voz baja.

"¿Recuerdas al tipo que golpeaste con el cucharón esa vez?"

Por supuesto que lo recordaba. Si no fuera por ese tipo, no estaría sentado aquí frente a Lee Sa-young. Cha Eui-jae asintió y Lee Sa-young frotó su dedo en la pantalla de la tableta y continuó hablando.

"Un extraño medicamento comenzó a circular hace unos años."

"…"

"Por supuesto, las drogas comunes o los narcóticos no suelen afectar a los despertados... pero esta droga causaba una reacción inusual."

"¿Por ejemplo?"

"Aumento de la agresión, adicción. Y..."

Sus largos dedos deslizaron la pantalla para revelar otra foto. Un cuerpo grotescamente torcido con espinas negras que sobresalían, parecía un árbol seco. Alguna vez fue un humano, ahora algo más. Cha Eui-jae había visto esta forma antes.

"Mutación física."

De repente, recordó lo que Lee Sa-young había dicho cuando se conocieron por primera vez.

El tipo al que Lee Sa-young estaba golpeando era un despertado adicto a esa droga. La cosa en la foto se parecía aún más a un monstruo que el hombre que había visto antes. Al observar el cuerpo torcido de manera antinatural en la foto, Cha Eui-jae murmuró.

"¿Solo por tomar la droga te conviertes en eso?"

"…Eso es lo problemático."

Lee Sa-young, repitiendo el murmullo de Cha Eui-jae, apagó la pantalla de la tableta.

"De todos modos, estoy buscando a las personas que están distribuyendo esta droga. Pero..."

"…"

"Personas como yo o los miembros de mi gremio son demasiado conocidos... Si investigamos un poco más, se darán cuenta y cortarán el contacto."

El Gremio Pado era pequeño, pero tenía cazadores famosos. Cada uno de sus movimientos destacaría. Rastrear y vigilar a esos objetivos sería un gran obstáculo, especialmente si el objetivo era un despertado.

"Y no podemos enviar a cualquiera. Serían asesinados o terminarían arrastrándose por ahí adictos."

'Una persona habilidosa que no pertenece a ningún lugar y que no es conocida por el público. Cuantas menos personas lo sepan, mejor.'

Para rastrear a un objetivo bien oculto, uno también debe estar oculto de manera similar. Como el objetivo es un despertado agresivo y mejorado, alguien con las habilidades para luchar y derrotar a un despertado debe hacerse cargo del trabajo.

Cha Eui-jae podía ver la lógica detrás de las condiciones de Lee Sa-young. Esas condiciones coincidían perfectamente con él. Pero—

"Entonces, ¿por qué?"

"¿Hm?"

"¿Por qué los persigues?"

¿Por qué estaba Lee Sa-young detrás de estas personas?

¿Para el bien de los despertados? No. ¿Para proteger a Corea del Sur? No lo creía. ¿Para proteger a la gente común? Imposible.

Basado en lo que había visto, Lee Sa-young no era alguien impulsado por ideales elevados. A pesar del poco tiempo que se conocían, Cha Eui-jae lo entendía instintivamente.

Lee Sa-young actuaba únicamente según sus propios estándares. El orgullo como el número uno de Corea del Sur, la responsabilidad o incluso la Ley Especial de Despertados, que priorizaba la protección de las personas comunes, no serían motivaciones lo suficientemente fuertes para él.

"…"

Lee Sa-young, que había permanecido en silencio, se llevó un dedo a los labios.

"Esa parte es un secreto."

"Oye."

"Te lo diré si aceptas el trato."

"…"

"Ah, y la historia de la droga es confidencial. Mantenlo en secreto o Jung Bin te visitará de nuevo."

Este tipo me ató con un secreto bajo el pretexto de compartirlo. La expresión de Cha Eui-jae se volvió fría. Por el contrario, el rostro de Lee Sa-young estaba lleno de una sonrisa satisfecha.

Lee Sa-young guardó la tableta en su inventario y apretó ligeramente el hombro de Cha Eui-jae un par de veces. Cha Eui-jae apartó su mano, y Lee Sa-young se echó a reír sin mostrar ningún signo de irritación. Mientras Cha Eui-jae se levantaba de su asiento, agitó la mano en un gesto de despedida.

"Vete rápido. Tengo que cerrar."

"Claro."

Lee Sa-young comenzó a ponerse su máscara de gas nuevamente. Una vez más, Lee Sa-young se había transformado en la figura sospechosa con la máscara de gas. De repente, extendió la mano. ¿Estaba pidiendo un apretón de manos? Cha Eui-jae lo miró con escepticismo, pero los dedos enguantados de Lee Sa-young se movieron ligeramente.

"Tu teléfono."

"¿Para qué?"

"Para darte mi número."

"No lo necesito."

"Mi número es valioso, ¿sabes?"

"Lo venderé en el mercado de Tomato."

"Entonces nos veremos a menudo, ¿no?"

Amenazante pero no del todo, Lee Sa-young se rió como si encontrara toda la situación divertida. A pesar de sus palabras, no retiró su mano, por lo que Cha Eui-jae finalmente le pasó su teléfono. Incluso si tenía la intención de rechazar el trato, parecía prudente dejar al menos una última opción para cualquier situación inesperada.

Lee Sa-young ingresó rápidamente su número y salió de la tienda sin vacilar. Solo, Cha Eui-jae abrió la aplicación de contactos.

Originalmente, su lista de contactos contenía solo dos números: el número de teléfono de la casa de la abuela y Park Hae-eun, y el número móvil de Park Hae-eun. No había necesidad de almacenar otros números.

Pero ahora era diferente. Debajo de las dos entradas solitarias que antes estaban en sus contactos, se había agregado un nuevo nombre.

[Sa-young]