CapÃtulo 24
3. Efecto mariposa
Aunque Lee Sa-young habÃa propuesto un trato primero e incluso habÃa dado su número de teléfono, no regresó a la tienda durante varios dÃas. Durante ese tiempo, Cha Eui-jae no eliminó su número. Tampoco lo vendió en Tomato Market. En cambio, Cha Eui-jae se encontraba mirando la información de contacto de Lee Sa-young, perdido en sus pensamientos con más frecuencia.
Tal como Lee Sa-young habÃa predicho ominosamente, personas extrañas comenzaron a acudir a la tienda, como carpas persiguiendo comida.
Por ejemplo…
"SÃ, este es el restaurante de sopa para la resaca."
—Hola, soy Kim So-young, una escritora de MBB Broadcasting. ¿PodrÃa hablar con usted?
"Lo siento, pero no hacemos entregas."
—No se trata de una entrega. QuerÃa preguntar si estarÃa interesado en aparecer en un programa. Nuestro programa se transmite en vivo los dÃas de semana a las 7 PM y…
"No aparecemos en programas de televisión."
—Si promocionamos su lugar como un punto de encuentro para cazadores, eso ayudarÃa con…
"No estoy interesado. Estamos ocupados con los clientes, asà que colgaré ahora."
O incidentes como este ocurrÃan una vez al dÃa.
"Señor."
"¿SÃ?"
"Apague la cámara en su bolso."
"¿Qué? ¿Dónde ves una cámara? ¿La viste? Esto es ridÃculo."
"El filmar sin permiso es ilegal."
"¡Oye, imbécil! Puedo escuchar la cámara funcionando. Este tipo está subestimando los oÃdos de los cazadores."
"¿Por qué estás filmando a la gente comiendo sopa? ¿Quién es este tipo?"
"...¡Maldición! Ese tipo hace contenido controvertido para YouTube."
"¿Qué dijiste?"
"¡Maldita sea, ya verás!"
"Si no lo atrapamos, dos personas aquà terminarán envueltas en un artÃculo en lÃnea."
"¿Por qué sigues sentado mirando? ¡Atrapa a ese tipo!"
"No limpies mi sopa. Lo atraparé antes de que se enfrÃe."
"Tengo un artefacto que calienta. Tu sopa estará a salvo."
"Lee Won-ho-ssi…"
"Kang Doo-chil-ssi…"
"Parece que esos dos acabarán en un rumor de citas."
Sin mencionar todo tipo de incidentes y accidentes que ocurren con frecuencia…
xxYeahsungH A veces yo...
Lloro...
A veces no puedo contener mis lágrimas porque duele...
Llorar en voz alta...
Es algo bueno.
#diario #comunicación #Maseok #esperandocontacto #lágrimas #tristeza #depresión #nopuedeenfocarseeneltrabajo
Me gusta 874k
—No llores YS :(
—(Emoji llorando)
—Maldita sea, Ye-seong, te estoy buscando en Maseok, asà que solo espera un poco. Cuando lloras, mi corazón se desgarra tambiénã… ã… ;;
—Jung Bin, por favor confisca el teléfono de Hong Ye-seong.
—Ye-seong, te amo, pero este InHeart es un poco abrumador.
Y luego habÃa publicaciones emocionales en Instagram de Hong Ye-seong junto con una selfie llorosa y...
[Esto es realmente delicioso ^^ - Cazador Jung Bin]
Incluso llegó una foto autografiada de Jung Bin por correo certificado. Después de encontrar tales cosas, Cha Eui-jae ni siquiera se molestaba en preocuparse más por ellas.
Una foto autografiada de Jung Bin podrÃa ser bastante valiosa. Cha Eui-jae consideró venderla en Tomato Market, pero decidió no hacerlo para evitar otra avalancha de mensajes. En su lugar, la pegó discretamente en la pared. A Park Ha-eun le gustaba, asà que al final resultó bien.
Recientemente, personas con cámaras telefoto habÃan comenzado a rondar la tienda, probablemente tratando de obtener fotos de cazadores famosos. En lugar de una vida tranquila, Cha Eui-jae se encontraba cada vez más involucrado con el mundo exterior, lo que comenzaba a molestarle.
A las 12:24 PM, durante un breve momento de descanso, Cha Eui-jae estaba barriendo el frente de la tienda cuando frunció el ceño. PodÃa sentir una cámara a lo lejos tomándole fotos. Desafortunadamente, no tenÃa la habilidad de manipular electricidad para destruir la cámara a distancia. PodrÃa lanzar la escoba para golpear la cámara, pero...
"¿DeberÃa lanzarla?"
"¡Señor! ¡Necesitamos más kimchi!"
"SÃ."
'Soy un débil civil. Los civiles no pueden romper cámaras con escobas. Soy un débil civil...'
Afortunadamente, la llamada a tiempo sacó a Cha Eui-jae de sus malos pensamientos. Arrastró los pies de regreso a la tienda, recordándose a sà mismo que era un civil de buen corazón trabajando en una casa de sopa. Esta situación no podÃa deberse simplemente a una piedra mágica.
¿Una piedra mágica muy rara listada en Tomato Market en esta área? Eso podrÃa causar un poco de alboroto entre los cazadores. Alguna persona loca listó una piedra mágica de grado A+ a un precio de regalo, asà que decidieron buscar al dueño de la piedra en el área. Y mientras estaban en eso, ¿por qué no probar la famosa sopa?
Pero si el cazador número uno de Corea, Lee Sa-young, y el cazador servidor público nacional, Jung Bin, comieran en la misma casa de sopa, ¿eso serÃa un gran problema?
A partir de ese momento, la tienda estaba destinada a recibir todo tipo de atención. Ciberacosadores desconocidos y personas con cámaras telefoto comenzaron a aparecer después de la visita de Jung Bin, por lo que la coincidencia de tiempo encajaba.
‘Debe ser por Jung Bin y Lee Sa-young...’
Cha Eui-jae estaba sacando el contenedor de kimchi mientras escuchaba a medias la voz de Jung Bin dando consejos sobre cómo prevenir que las tuberÃas se congelen en la televisión.
Bruum—
"¡Ahh!"
"¡Maldita sea!"
"¡Ayuda!"
El fuerte ruido del escape y los gritos penetrantes rompieron la tranquilidad del callejón. Cha Eui-jae miró hacia afuera. Se enorgullecÃa de no sorprenderse fácilmente, pero ver una elegante motocicleta negra bloqueando la puerta era algo nuevo.
Los cazadores que esperaban en la fila afuera estaban pegados contra la pared para evitar la motocicleta, y los cazadores que comÃan sopa estiraban el cuello para ver qué estaba pasando.
Alguien con una chaqueta de cuero negra, jeans azul oscuro, botas negras y un casco estaba frente a la puerta corrediza. El motociclista echó un vistazo rápido dentro de la tienda y luego se quitó el casco bruscamente. El brillante cabello dorado atado en alto cayó con gracia.
Los cazadores, que contenÃan la respiración observando al motociclista, exhalaron con asombro.
"¡La Avispa...!"
"¿Por qué está aquà la Avispa?"
"¿Quién la llamó Avispa? ¿Quieres morir?"
"¡Lo siento!"
Sin molestarse en ocultar su aura amenazante, la Avispa abrió de un tirón la puerta corrediza y entró con una tormenta. Cabello dorado atado en alto y el apodo Avispa. Era alguien que Cha Eui-jae habÃa visto mientras buscaba información sobre Lee Sa-young.
—Clasificada en el puesto 5 en Corea del Sur, cazadora de rango A, nombre de cazadora: Abeja. Nombre real: Yoo Chae-hyun. A pesar del nombre de cazadora Abeja, muchos la llaman la Avispa debido a su estilo de combate y personalidad.
...¿Pero por qué vendrÃa una cazadora clasificada en el puesto 5 a esta modesta casa de sopa? ¿PodrÃa ser para comer sopa? Los pensamientos de Cha Eui-jae fueron interrumpidos por la voz retumbante de Abeja, que venÃa desde su diafragma.
"¡Lee Sa-young, sal!"
Bien, parecÃa que era Lee Sa-young causando problemas de nuevo. La expresión de Cha Eui-jae se volvió frÃa al pensar que tendrÃa que poner otro autógrafo de cazador en la pared.
Abeja notó su mirada y se giró bruscamente para enfrentarlo. Su bonito rostro lo escaneó de arriba abajo y su voz se volvió relativamente amable, quizás pensando que solo era un civil.
"¿Hay algún problema?"
¿De verdad no lo sabÃa? Cha Eui-jae pensó que ya habÃa demasiados problemas para contarlos. Esto no era solo un 'problema', era una catástrofe.
¡Estacionar una motocicleta en la entrada! ¡Gritar por Lee Sa-young y entrar a la fuerza! ¡Bloquear la puerta con arrogancia! ¡Hacer que los clientes en espera se pegaran a la pared como goma! Y por último, la mala sensación de que pronto aparecerÃa la ‘Zona Abeja’... ¡Todo era un problema!
Cuando apareció Jung Bin, Cha Eui-jae solo estaba desconcertado por encontrarse con alguien que conocÃa después de tanto tiempo, pero manejar a esos cazadores era realmente fácil para él. Con una expresión tonta e inocente, como cuando llamó a la Oficina de Gestión de Fisuras, Cha Eui-jae dijo:
"Espere un momento."
"..."
[Rasgo: Cara de póker (B) activado.]
"¿Eres Abeja, verdad?"
Si se ha llegado a esto, usaré mi estrategia de disfraz de civil.
Cuanto más fuerte y famoso es un cazador, más se preocupa por su reputación. Tienden a ser amables y suaves con los civiles. Cha Eui-jae empleó una lÃnea infalible para probar que era un ciudadano ordinario de buen corazón.
"Wow, soy un gran admirador."
Al escuchar sobre un admirador, Abeja rápidamente cambió de actitud. Se soltó el cabello, lo peinó suavemente hacia atrás y adoptó una pose caracterÃstica de un comercial de tinte para el cabello. El calentador sopló justo en el momento adecuado, haciendo que su cabello ondeara.
"¡Cambia tu color!"
'¿En serio?'
Cha Eui-jae dudó brevemente, pero rápidamente se recompuso. Golpeó el contenedor de kimchi como un tambor y aplaudió "¡Wow!"
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones