CapÃtulo 32
4. Cosas que no hacer en un funeral
¿Un sujeto de prueba? Cha Eui-jae frunció ligeramente el ceño ante el término desconocido. Por muy sospechoso que fuera el plan, el hecho de que eligieran a individuos despertados como sujetos de prueba era desconcertante.
Era obvio que era mucho más difÃcil atraer o secuestrar a un individuo despertado en comparación con una persona normal. Esto significaba que debÃa haber algo que solo se podÃa obtener de los despertados, lo que hacÃa que valiera la pena usarlos como sujetos de prueba. Pero aun asÃ, parecÃa un experimento excesivamente laborioso. ¿Qué estaban tratando de ganar al llegar a tales extremos?
Lee Sa-young, observando la expresión pensativa de Cha Eui-jae, habló en un tono casual.
"¿Sabes cómo se despierta la gente?"
"Elegidos por el sistema, ¿verdad?"
Cha Eui-jae recordó el dÃa en que apareció el sistema. Algunas escenas traen consigo otros sentidos. Pueden ser los sonidos que se escucharon, los olores o las sensaciones táctiles de ese momento. Para Cha Eui-jae, el DÃa de la Grieta era un recuerdo que abarcaba todos estos.
En el caos, donde todo se rompÃa y colapsaba, Cha Eui-jae estaba acurrucado en las ruinas de un edificio, sujetando los cuerpos de sus padres. El olor acre de la pólvora y el hedor de la sangre se mezclaban en un olor nauseabundo. Los cuerpos frÃos y sin vida. El sonido de los pasos de un monstruo resonando en las ruinas.
Lee Sa-young asintió.
"Eso es. Entonces, ¿qué criterio usa el sistema para elegir a los despertados?"
Mientras Lee Sa-young tocaba el vaso con su dedo, la sangre negra se acumuló y formó las figuras de una persona y un monstruo. El monstruo negro se lanzó sobre la pequeña persona negra.
"El sistema"
Una ventana cuadrada apareció sobre la cabeza de la pequeña persona negra.
"Responde a un deseo desesperado."
'Quiero vivir.'
'No quiero morir.'
La pequeña persona negra también se lanzó contra el monstruo sin esquivar. Después de una larga lucha, el monstruo regresó a la sangre negra.
"Cuando un ser humano tiene un deseo desesperado, el sistema es atraÃdo por esa energÃa y encuentra al humano."
"..."
"Esto es conocimiento común. Por eso, las personas atrapadas en las grietas tienen una mayor probabilidad de despertarse que las personas comunes. Porque rezar por no morir también es una forma de deseo."
Cha Eui-jae observaba en silencio a la solitaria figura negra. Lee Sa-young movió el dedo y la persona negra se convirtió en un pequeño charco.
"Pero hay personas insatisfechas con este hecho."
Cha Eui-jae lentamente levantó la cabeza para encontrarse con la mirada de Lee Sa-young.
"¿Entiendes lo que estoy diciendo?"
Actualmente, el sistema es una entidad absoluta y omnipotente. La mayorÃa de las personas viven aceptando esto, pero aquellos que sienten que la selección del sistema es injusta pensarÃan de manera diferente. Quizás creen que los humanos deberÃan poder despertar sus habilidades por sà mismos.
Leyendo la expresión cada vez más seria en el rostro de Cha Eui-jae, Lee Sa-young apoyó la barbilla y preguntó:
"¿Crees que es posible que esas personas sean el mismo grupo que los traficantes de drogas?"
"Bueno, piénsalo más."
Lee Sa-young habló con un toque de malicia juguetona en su voz.
"¿Crees que te conté todo esto solo para preguntarte eso?"
Por un momento, Cha Eui-jae contempló la idea de agarrar la mesa cercana y enseñarle a este tipo algunos modales, pero se contuvo dada la situación. A pesar de su cuestionamiento, Lee Sa-young no parecÃa impaciente, permitiendo que Cha Eui-jae profundizara en sus pensamientos.
"Mencionaste insatisfacción con la elección del sistema."
Si, como sospechaba, habÃa individuos desconocidos que querÃan que los humanos despertaran sus habilidades por sà mismos y estaban vendiendo drogas para lograr esto, y si estaban usando las drogas como carnada para reunir a los despertados como sujetos de prueba...
"¿Están haciendo todo esto para crear seres despertados artificialmente?"
"Correcto."
Esta vez, Lee Sa-young respondió directamente. Cha Eui-jae sintió que su piel se erizaba, como si el vello se le pusiera de punta.
Crear seres despertados que no estén sujetos a los caprichos del sistema solo a través del esfuerzo humano. ParecÃa una afirmación plausible en la superficie, pero Cha Eui-jae tenÃa la corazonada de que habÃa un motivo más oscuro detrás de esto.
Y era con drogas. Drogas que, cuando se volvÃan adictivas, aumentaban explosivamente la agresividad, causaban la pérdida de la razón y, en última instancia, llevaban a la muerte, con la dignidad humana profanada. El propósito de aquellos que alimentaban con tales drogas a los despertados para experimentación no podÃa ser normal.
"Suponiendo que creen seres despertados artificiales, ¿y luego qué?"
¿Qué harÃan con estos individuos despertados? Cuando Cha Eui-jae preguntó esto mientras cruzaba los brazos, Lee Sa-young se encogió de hombros.
"No lo recuerdo bien. Algo sobre prevenir el apocalipsis, creo."
"¿El apocalipsis?"
"No escuché con detalle sus tonterÃas."
El término 'apocalipsis' trajo recuerdos de personas afirmando que el fin estaba cerca justo después del DÃa de la Grieta. Pero eso ya fue hace 11 años. En esta era, donde las personas podÃan predecir cuándo y dónde se abrirÃa una puerta, ¿todavÃa quedaban personas asÃ?
ParecÃa que Lee Sa-young no estaba mintiendo sobre no haber prestado mucha atención, ya que lucÃa desinteresado.
"De todos modos, no tengo nada que pedirte ahora."
Lee Sa-young guardó la daga abandonada y la botella vacÃa de agua sagrada en su inventario. Luego se levantó, ajustándose la ropa como si estuviera a punto de irse.
"Primero nos ocuparemos del registro de Despertado. Te enviaré a alguien mañana."
"Está bien. Oh, una cosa más."
Levantando una ceja como si preguntara qué más, Cha Eui-jae señaló la mesa ennegrecida.
"Encárgate de la mesa antes de irte."
"..."
No podÃa sentar a los clientes en una mesa que habÃa sido derretida por veneno. Los ojos violetas de Lee Sa-young miraron a Cha Eui-jae como si preguntaran "¿Hablas en serio?" pero Cha Eui-jae señaló tercamente la mesa con una expresión que decÃa "¿Qué estás esperando?"
Dicen que las personas hermosas dejan espacios hermosos, pero con el temperamento de Lee Sa-young siendo todo menos hermoso, al menos deberÃa estar a la altura de su rostro apuesto. Al final, Lee Sa-young, a regañadientes, puso la mesa dañada en su inventario antes de irse.
Incluso después de que Lee Sa-young se fuera, el restaurante de sopa para la resaca estaba lleno de clientes desayunando antes de ir al trabajo. Entre ellos estaba Bae Won-woo.
Bae Won-woo, bostezando ruidosamente al llegar a su segundo trabajo en el restaurante de sopa para la resaca, parpadeó por un momento mientras estaba de pie en la entrada. El lugar parecÃa más vacÃo de lo habitual.
"¿Eh? ¿No falta una mesa?"
"Oh, es verdad."
Otro cazador que pasaba por ahà miró alrededor y asintió, notando el agudo comentario de Bae Won-woo.
"Con razón se ve un poco vacÃo. Oye, ¿dónde fue a parar la mesa que estaba aquÃ?"
"..."
'Solo tienen buen ojo para estas cosas. Ojalá fueran asà todo el tiempo.'
Los cazadores solÃan ser lentos para captar lo importante, pero tenÃan una vista aguda para los asuntos triviales. Cha Eui-jae, mirando melancólicamente el centro vacÃo del restaurante, respondió:
"ParecÃa que las patas de la mesa estaban a punto de romperse... asà que la guardé por ahora."
Trabajar en un restaurante de sopa para la resaca te afina las habilidades para mentir. Pero los cazadores, al ver la expresión melancólica de Cha Eui-jae, intuyeron que habÃa algo más detrás de la historia. Mientras comenzaban a especular, uno de ellos preguntó con cautela:
"¿Algún maldito cazador rompió la mesa?"
SÃ, lo hizo el antiguo número uno en el ranking. Aunque Cha Eui-jae no respondió, su cara triste era prácticamente una afirmación. Indignado, el cazador casi golpeó la mesa, pero rápidamente desvió su mano hacia su muslo, sin querer caer al nivel del sospechoso que rompió la mesa.
"Maldita sea, por eso el abuso de cazadores es un problema social."
"¿Quién lo hizo? ¿Saben cuán frágiles son nuestras mesas de sopa para la resaca?"
"¡Ya estamos cortos de mesas!"
"Solo danos las iniciales y nos encargaremos de ello."
Una lluvia de crÃticas cayó sobre quienquiera que hubiera osado meterse con su querido restaurante de sopa para la resaca. El último comentario vino de Bae Won-woo.
'¿Cómo manejarÃan a Lee Sa-young?'
En lugar de tomar represalias, Lee Sa-young probablemente dejarÃa a Bae Won-woo hecho un esqueleto. La tristeza de Cha Eui-jae se profundizó. Mientras que el valiente intento de Bae Won-woo por animarlo era apreciado, solo empeoraba las cosas. Especialmente hoy, habiendo escupido sangre antes, la tez de Cha Eui-jae estaba más pálida y su tristeza se duplicaba.
Los cazadores, al notar esto, comenzaron a consolar a Cha Eui-jae.
"No estés triste, compañero."
"Le pediremos a nuestro artesano del gremio que haga una mesa súper resistente."
"Ya que estamos, reemplacemos todas las mesas y sillas. Reuniremos el dinero."
Su preocupación por el restaurante era conmovedora. O quizás temÃan la feroz competencia por los asientos. Cha Eui-jae sonrió y declinó generosamente sus ofertas.
"Jaja... no es necesario."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones