CapÃtulo 8
2. El tipo loco
"¡Incluso los gemelos que nacen con un minuto de diferencia pueden distinguir quién es mayor y quién es menor!"
Cha Eui-jae, estallando de ira, gritó, y la máscara de gas respondió con una respuesta complaciente.
"Está bien. Entiendo, hyung."
¿Hyung? De repente, al ser llamado tan familiarmente, Cha Eui-jae miró a la máscara de gas con una expresión desconcertada.
"¿Hyung?"
"¿PreferirÃas que te llamara por tu nombre?"
"No."
"¿O deberÃa llamarte delantal?"
"No, eso tampoco."
"¿Qué tal cucharón?"
"Acabas de derretir mi cucharón."
Mientras Cha Eui-jae rechazaba cada sugerencia, la máscara de gas habló con una voz desanimada, dándose cuenta de que no llegarÃa a ninguna parte.
"No me dirás tu nombre. No te gusta delantal o cucharón, asà que solo queda hyung."
"No, mejor no me llames de ninguna manera."
"¿DeberÃa llamarte hyung?"
"Dije que no me llames."
"SÃ, hyung."
La máscara de gas fingió no notar la expresión atónita de Cha Eui-jae y se quedó con el tÃtulo. El plan de Cha Eui-jae de cortar la conversación con la máscara de gas habÃa fallado por completo. Sintió que si seguÃa respondiendo, terminarÃa atrapado en el ritmo de este tipo.
PodrÃa seguir discutiendo, pero Cha Eui-jae tenÃa mucho que hacer. Necesitaba encontrar a Park Ha-eun y prepararse para el negocio de la mañana antes del amanecer.
Pensó en preguntar si la máscara de gas se harÃa responsable si el negocio fallaba debido a él, pero al mirarlo, supuso que era del tipo que harÃa más daño que bien en la cocina. De ninguna manera la máscara de gas podrÃa encargarse de preparar cebollas verdes, picar ajo, hervir caldo o blanquear carne. Aunque no podÃa ver la cara detrás de la máscara, sabÃa que era cierto.
"Basta ya de perder el tiempo con tonterÃas. No seguiré tu juego más."
"Yo nunca he hecho eso."
"Ya has hecho dos preguntas."
"Una fue una mentira y no respondiste la otra."
"Te dije que no era una mentira. Si no me crees, ese no es mi problema. Y no acepté responder todas tus preguntas, ¿verdad?"
Ojo por ojo, diente por diente. Cha Eui-jae decidió rebajarse al nivel de la máscara de gas y ser mezquino. Pensó que si la máscara de gas mostraba algún signo de estar desconcertado o sorprendido, simplemente se irÃa a buscar a Park Ha-eun.
Pero la máscara de gas parecÃa encontrar la situación divertida, mirando a Cha Eui-jae como si estuviera disfrutando al máximo. Justo cuando Cha Eui-jae estaba a punto de gritarle, el teléfono de la máscara de gas vibró. La máscara de gas respondió la llamada mientras seguÃa mirando a Cha Eui-jae.
"¿Hola?"
"...¿En serio? Tráela aquÃ."
"..."
La máscara de gas sonrió, incapaz de ocultar su placer.
"Está bien, enviaré a alguien a recogerlos."
"..."
"CuÃdala bien. No la dejes llorar..."
Después de terminar la llamada, la máscara de gas hizo una pausa antes de hablar.
"Hyung, encontraron a tu sobrina."
"¿Dónde?"
"En el parque infantil junto a la iglesia cercana."
Estaba cerca del callejón en el que se encontraban. Si la presencia de este tipo no lo hubiera distraÃdo, podrÃa haber recogido a Park Ha-eun sin perder tiempo. La máscara de gas continuó hablando.
"Dijeron que la traerÃan aquÃ... pero parece que quiere quedarse donde está. Como su tutor está aquÃ, no pueden obligarla a moverse..."
La máscara de gas se encogió de hombros.
"Ve. Mis chicos estarán cerca."
"Está bien."
Cha Eui-jae ya se habÃa girado a mitad de camino hacia la dirección del parque infantil cuando la máscara de gas lo mencionó. SerÃa descortés interrumpir, asà que esperó hasta que la máscara de gas terminó de hablar antes de moverse. Esperó pacientemente como un perro bien entrenado, y luego se dio la vuelta inmediatamente cuando terminó la conversación.
Oh. Cha Eui-jae dio unos pasos antes de mirar hacia atrás a la máscara de gas.
"...Gracias."
Después de expresar su gratitud, lo cual casi habÃa olvidado, estaba a punto de apresurarse cuando la máscara de gas lo agarró ligeramente.
"Hyung."
"¿Qué?"
"Lee Sa-young."
"¿Quién es ese?"
"Mi nombre."
Los ojos dentro de la máscara de gas se estrecharon levemente.
"Nos vemos la próxima vez."
'No, espero que no volvamos a encontrarnos. Aprecio que hayas encontrado a Ha-eun, pero no quiero volver a cruzarme con un loco como tú.' Sin devolver la despedida, Cha Eui-jae apresuró sus pasos. Al final del callejón, miró hacia atrás, esperando a medias que Lee Sa-young lo siguiera. Pero Lee Sa-young permaneció donde estaba, inmóvil.
Por alguna razón, esa imagen se quedó en la mente de Cha Eui-jae.
***
Lee Sa-young permaneció inmóvil hasta que la figura de Cha Eui-jae desapareció por completo. Incluso después de eso, esperó un poco más hasta que la presencia de Cha Eui-jae se desvaneció completamente antes de moverse.
Se acercó al cadáver inmóvil que yacÃa en el suelo. Sin dudarlo, agarró la cabeza del cuerpo, que tenÃa picos saliendo de ella, por el cabello y la levantó.
"Han estado apareciendo con más frecuencia últimamente..."
Cuando su mano tocó el cabello, este comenzó a arder y la carne se volvió negra y se derritió. Pronto, el cadáver desapareció, dejando solo un pequeño charco negro.
Un gato negro saltó ligeramente sobre la pared del estrecho callejón detrás de Lee Sa-young. De la sombra del gato emergió una cabeza redonda. Era un hombre con gafas de sol.
"LÃder del gremio."
"SÃ."
Lee Sa-young no se sorprendió por la presencia repentina. Mientras se arrodillaba y pasaba su mano sobre el charco, el último rastro del cadáver desapareció, dejando solo una pequeña hendidura. El hombre que sostenÃa al gato informó:
"Informe. El tutor acaba de llegar al parque y se ha reunido con la niña. Confirmamos que la niña lo llamó 'tÃo' y lo abrazó."
"¿Algún otro detalle notable?"
"Ninguno. ¿DeberÃamos seguirlos por si acaso?"
"SÃganlos. Verifiquen adónde van y envÃen un informe inmediatamente."
"Entendido."
El hombre acarició suavemente el suave pelaje del gato y se inclinó ante Lee Sa-young.
"Y un mensaje del sublÃder del gremio. Preguntó si estarÃa bien una reunión a las 11 a. m. pasado mañana sobre la licitación del calabozo."
Lee Sa-young asintió en señal de reconocimiento.
"Está bien, lo transmitiré."
"Seo Min-gi."
Mientras Seo Min-gi, habiendo dejado al gato, comenzaba a deslizarse en su sombra, Lee Sa-young lo llamó.
"¿SÃ? ¿Qué sucede?"
"Quiero que encuentres a alguien."
"Dime."
"Revisa la base de datos de la Oficina de Gestión de Despertados y haz una lista de hombres mayores de 25 años, de alrededor de 180 cm de altura, con al menos un despertar de clase B. Excluye a aquellos con caras extrañas."
"¿Qué? ¿La base de datos de la Oficina de Gestión de Despertados?"
Seo Min-gi se señaló a sà mismo con el pulgar.
"¿Yo?"
"¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?"
La base de datos de la Oficina de Gestión de Despertados, establecida bajo la Ley Especial de Despertados promulgada hace unos años, almacenaba información sobre todos los individuos Despertados en Corea del Sur. Aunque era administrada directamente por la Oficina de Gestión de Despertados, su existencia se trataba como un secreto de estado, y la mayorÃa de los civiles desconocÃan su existencia. Su seguridad también era extremadamente rigurosa.
¿Pero hackear un lugar asÃ? Seo Min-gi, también conocido como el cazador "Milagro Pequeño Seo Min-gi", respondió desconcertado.
"Con algo de tiempo, puedo hackearlo, pero..."
"Entonces, hackéalo."
La actitud de Lee Sa-young implicaba que no era gran cosa. Seo Min-gi, ya sintiéndose abrumado por la idea de infiltrarse en un lugar tan seguro, se secó una lágrima en secreto. La vida de oficina no es nada fácil...
Seo Min-gi asintió con los hombros caÃdos. Pero su implacable superior no dejó de dar órdenes.
"Y la estudiante de primaria que acabamos de encontrar. ¿Conseguiste el nombre?"
"Park Ha-eun, segundo grado, clase 2, en la Escuela Primaria Saetbyeol."
"Revisa sus relaciones familiares."
Las instrucciones eran cada vez más difÃciles. Temiendo ser reprendido por entrometido, Seo Min-gi dudó, pero aun asà preguntó valientemente.
"¿Por qué sus relaciones familiares...?"
"..."
Mientras Lee Sa-young se ponÃa tranquilamente unos guantes de cuero negro, respondió con indiferencia.
"Me he interesado en su tÃo."
***
La casa de Park Ha-eun y su abuela era una vieja vivienda de un solo piso. Después de finalmente llevar a casa a Park Ha-eun, quien habÃa insistido en seguir jugando, y confirmar que su abuela la regañaba por su terquedad, Cha Eui-jae se sintió aliviado. Mientras se tomaba un momento para recuperar el aliento, la abuela de Park Ha-eun le ofreció té de cebada y preguntó:
"Cha Eui-jae, ¿te vas a quedar a pasar la noche?"
"Oh, no. Necesito regresar al restaurante y prepararme para el negocio de mañana."
"¿Cómo va el negocio? DeberÃa ir a verlo..."
"Va bien, abuela. Sabes que soy fuerte. Puedo manejarlo solo. ¿Cómo está tu pierna estos dÃas?"
"¿Mi pierna? Casi curada."
Mentiras. Cha Eui-jae observaba en silencio mientras la abuela caminaba hacia su nieta, que ahora dormÃa bajo una manta en el salón. Es fácil fingir que todo está bien, pero no se puede ocultar el inconsciente favor hacia la pierna no lesionada.
La abuela suspiró mientras acariciaba la cabeza de Park Ha-eun, ahora profundamente dormida.
"Esta niña me da sustos todo el tiempo. ¿Qué está haciendo afuera por la noche? ¿No sabe que es peligroso...?"
"Hablaremos con ella mañana, asà que por favor, no la regañes demasiado."
Riendo, Cha Eui-jae dejó la taza y sutilmente miró afuera por la ventana. Algo le habÃa inquietado desde antes. No habÃa sentido ninguna presencia en su camino al parque para recoger a Park Ha-eun, pero parecÃa que lo estaban siguiendo en su camino de regreso a casa.
'¿Acaso lo ordenó ese tipo?'
Le parecÃa sospechoso que lo hubieran dejado ir tan fácilmente. Aún sonriendo, Cha Eui-jae se puso de pie.
"Buenas noches, abuela."
"¿Ya te vas?"
"SÃ. ¿Puedo usar tu ventana?"
"¿Por qué la ventana?"
"Tengo algo que hacer. Llamaré mañana para ver cómo están."
Cha Eui-jae se dirigió a la ventana en el lado opuesto de la entrada, sosteniendo sus zapatos en las manos.
<Pasos silenciosos.>
Usando una habilidad para enmascarar su presencia, Cha Eui-jae contorsionó su cuerpo para deslizarse afuera. Cerró la ventana en silencio, luego se apresuró a ponerse los zapatos mientras escuchaba atentamente su entorno.
Dos hombres vigilaban la puerta principal y otros dos esperaban en el callejón. Como no hacÃan ningún movimiento, parecÃa que no habÃan notado su escape en esa dirección.
'PodrÃa simplemente golpearlos a todos, pero... limpiarlo serÃa un fastidio.'
El hecho de que lo siguieran tan de cerca indicaba que formaban parte de un grupo organizado. No habÃa necesidad de causar problemas y enemistarse con Lee Sa-young y su equipo.
'Solo... los dejaré inconscientes.'
Cha Eui-jae suspiró con cansancio mientras se masajeaba la nuca. Todos los cazadores tenÃan el deber de proteger a los civiles. Asà que, si estos tipos tenÃan algo de sentido común, no harÃan daño a la abuela ni a Park Ha-eun.
Sin embargo, en situaciones extremas, las leyes y reglas se volvÃan irrelevantes, y siempre existÃa un escenario peor que el peor. Cha Eui-jae siempre se preparaba para lo peor. Esta vez no fue la excepción.
'Necesito darles una advertencia.'
Después de estirar sus muñecas, desapareció en un instante.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones