Pesqué Chapter 18
Capítulo 18
Realmente Radkiel había estado molestando a Yuri con asuntos triviales todo el tiempo. Sin embargo, Yuri sonreía amablemente como una sacerdotisa benévola, sin importar cuánto la molestara Radkiel. Luego, a menudo expresaba los mismos pensamientos.
Yuri pensó: "Lo entiendo completamente…."
Radkiel estaba realmente fascinado por Yuri. Todo sobre ella era fascinante y extraño. Era diferente de su inicial sensación de sospecha.
Ahora sus conversaciones se habían vuelto más informales y Yuri ya no tropezaba con sus palabras ni se reía torpemente. A veces, cuando la conversación se alargaba, aparecía una frase en su mente diciendo: "¿Por qué soy tan mala hablando?"
De hecho, era divertido que Radkiel iniciara deliberadamente largas conversaciones solo para ver esa expresión en el rostro de Yuri. Sí, Radkiel encontraba muy agradable hablar con Yuri. Pero, por supuesto, había efectos secundarios.
“¿Vamos de picnic mañana?”
“¿Eh?”
“Sí, un picnic. Aunque no haya un campo de césped ni nada, tengo un lugar donde planté flores hermosas. Las planté justo al comienzo de la primavera, así que ahora deberían estar en plena floración.”
“Oh, ya veo. Aprecio la idea, pero estoy bien…”
“Si aceptas ir, te llevaré en un carrito hasta allí. Pero si te niegas, ¿sabes lo que es un 'princess carry'?”
"...."
Eso era de lo que estaba hablando. A veces, Yuri se quedaba en silencio, perdida en sus pensamientos, y luego mostraba un comportamiento opresivo. Para decirlo suavemente, era asertiva, pero para ser franca, era una coerción descarada.
Radkiel se quedó congelado cuando ella sonrió y gesticuló con los brazos.
“Tú... la respuesta ya está decidida, así que es mejor que digas que sí.”
“Iré. Iré, así que por favor organiza el transporte en carrito…”
¿Dónde en el mundo existe esta lógica?
Ella seguía mostrando diferentes facetas de sí misma día tras día. Incluso si quisiera morir, ella casualmente sugería ir a un picnic pacífico.
Encantado de darle un mal rato, Radkiel respondía con la cantidad justa de réplica a la clara y melodiosa voz de Yuri, mientras ella afirmaba con confianza que podía crear cualquier cosa.
“¿De verdad cualquier cosa?”
“¡Sí!”
“Entonces, un plato de pulpo.”
“¿Pulpo… pulpo?”
Tal como lo planeó. Radkiel rió satisfecho ante la confusión de Yuri. ¿Cómo podría hacer un plato con una criatura tan asquerosa que tenía tentáculos repugnantes? Sería imposible, incluso si buscara en todo el continente.
Radkiel habló calmadamente, tratando de recuperar la compostura.
“No tienes que esforzarte. Sería difícil, ¿verdad? Cocinar con esos tentáculos que parecen las extremidades grotescas de un demonio.”
Un picnic, un picnic. Solo el sonido de la palabra era tan pacífico y perezoso. Sin embargo, Radkiel no quería acostumbrarse a tal calidez. Abrió la boca, conteniendo un sentimiento de anhelo que ni siquiera él mismo estaba consciente de tener.
“Desafortunadamente, el picnic lo prepararás solo tú…”
“Oh no. Yo puedo hacerlo. El pulpo es delicioso, ¿sabes?”
“... ¿En serio? ¿Es… delicioso?”
Sin embargo, la respuesta que recibió lo dejó en estado de shock y horror. Se preguntaba si era una broma, pero Yuri parecía demasiado casual al respecto.
“¡Prepararé un menú completo con pulpo para el almuerzo de mañana!”
Viendo su linda sonrisa, se quedó sin palabras. Radkiel sintió una sensación de desesperación en su corazón. Se dio cuenta de que sus culturas y formas de pensar eran diferentes, pero no había considerado el aspecto de la cultura alimentaria. Cerró los ojos y murmuró para sí mismo:
“De repente, siento sueño.”
Quería estar solo. Yuri lo entendió todo y se fue obedientemente. Y más tarde, Radkiel intentó escapar nuevamente, solo para ser atrapado una vez más. Esta vez, Yuri sostenía un huevo con una cáscara gruesa.
“Estoy en proceso de fotosíntesis.”
Era la misma excusa de antes, pero Yuri sonrió indulgentemente y fingió no darse cuenta. Deseaba que el mañana no llegara. Radkiel sintió confusión y arrepentimiento, luego suspiró, pero tuvo que enfrentar otra confusión por la noche.
Yuri, que había terminado de bañarse, trajo una manta a la habitación donde él estaba, mientras se acariciaba el cabello mojado.
“¿Qué estás…?”
“Ah, también planeo dormir aquí esta noche.”
Viendo cómo preparaba un lugar para dormir cerca de la ventana, Radkiel abandonó su intento desesperado de escapar por la mañana temprano. Curioso, preguntó el motivo. Yuri le respondió honestamente.
Luego, se disculpó diciendo que el plato de pulpo era una mentira y que su broma había ido demasiado lejos. Estuvo mal por su parte hacer una broma aunque sabía que a él no le gustaba.
“¿Crees que soy ridículo? Afirmé no tener apego a la vida y, sin embargo, me alteré por un simple plato de pulpo.”
“Bueno, lo entiendo porque también lo he experimentado. No tener apego a la vida y tener una experiencia desagradable son cosas totalmente diferentes. Entonces, ¿qué importa si no quieres comer un determinado alimento cuando vas a morir? Eso es otro asunto diferente. Morir es morir…”
Incluso lo consoló desesperadamente y suspiró lamentándose, “Ah, realmente no tengo talento para las palabras.”
“Señorita Yuri, eres bastante comprensiva. Cuidar de una persona sospechosa como yo, consolarme de todo corazón para que no me sienta avergonzado…”
“Si lo ves de esa manera, entonces yo también soy una persona sospechosa. Esta isla y todo eso…”
“No puedo negarlo.”
“Eso es correcto. Pero realmente espero que te recuperes pronto. Me trae mucha alegría tener a alguien con quien conversar después de estar sola tanto tiempo.”
No había ningún significado oculto en sus palabras y él podía percibir su sinceridad en su rostro genuinamente risueño. Radkiel sabía lo que la soledad y el aislamiento podían hacerle a una persona. Impulsivamente, le preguntó cuánto tiempo había estado en esta isla.
La respuesta de Yuri, "Hoy se cumplen 492 días", contenía una tristeza indescriptible. ¿Qué pensamientos tenía mientras contaba los días? A pesar de que escuchó su afirmación de que todavía no tenía recuerdos, Yuri siguió siendo amable.
Después de terminar la conversación con ella, Radkiel estaba mirando al techo y pensó que tal vez ya estaba muerto. Esa era la única posibilidad. Yuri había sido la única persona que le había dado las palabras y acciones que siempre había anhelado.
Una comida caliente preparada con cuidado, una mirada afectuosa que le permitía dormir cómodamente, una voz sincera que mostraba consideración por él, empatía y comprensión.
Algo surgió dentro de él y las lágrimas estaban a punto de brotar. Solo habían pasado unos pocos días. Solo unos pocos días, pero Radkiel estaba sumergido en la calidez que sentía de Yuri. Por eso tenía miedo. Temía volverse feliz en esta tranquilidad y albergar otra esperanza.
‘Eso no está permitido.’
‘Está bien, no pensaré en ello. Yuri a menudo decía que los pensamientos saludables llevan a una mente sana y una mente sana lleva a un cuerpo sano. Viendo cómo mi cuerpo se debilita cuando mi mente no está sana, parece que tenía razón.’
Estaba mirando al techo, perdido en sus pensamientos, cuando Yuri habló en un tono un poco más alto.
“¡Perdón! ¿Te gustaría que te ayudara con el baño mañana…?”
Su repentina sugerencia tomó a Radkiel por sorpresa. ¿Un baño? ¿Por qué lo mencionaba de repente?
Los nobles nacían con tatuajes mágicos grabados en sus cuerpos. Estaban colocados en lugares no fácilmente visibles, detrás de las orejas, ocultos por el cabello, y así sucesivamente. Radkiel había nacido fuera del palacio, pero cuando fue reconocido como príncipe, le dibujaron un tatuaje detrás de la oreja.
Era una activación permanente de hechizos mágicos para mantener su apariencia. Por ejemplo, hechizos que mantenían el cuerpo limpio sin necesidad de bañarse, hechizos que cambiaban su olor por una fragancia que les gustaba, hechizos que eliminaban los ciclos menstruales y hechizos que prevenían ciertas enfermedades y mantenían la piel y la complexión sin deteriorarse fácilmente. Debido a eso, nunca le había prestado atención a ese aspecto…
“¿Había… un olor? ¿Sentiste algo?”
“¿Oh? ¡No, no! ¡Para nada! ¡Estás realmente limpio, fresco y bien parecido! Es solo que has estado aquí acostado por unos días y me preocupaba si podrías sentirte incómodo.”
Yuri gritó desesperadamente y Radkiel casi se echó a reír, aunque estaba cansado de escuchar cumplidos sobre su apariencia. Y así, sin pensar, Radkiel respondió: "Aunque no lo necesito necesariamente, si insistes en ello…"
Fue una respuesta verdaderamente irreflexiva, y de inmediato se reprendió a sí mismo como si se hubiera vuelto loco. Esto no estaba bien… ¡debía estar loco! Pero solo fue por un momento.
“Entonces, después de que salgamos mañana, ¡me encargaré de ello! Si te sientes mal mientras duermes, asegúrate de llamarme. Bueno, entonces… que tengas un buen sueño.”
Yuri murmuró rápidamente con una voz teñida de vergüenza mientras se cubría con la manta. Radkiel alcanzó a vislumbrar sus pensamientos internos diciendo: "Debería haberme preocupado por su incomodidad, pero no le presté atención. ¡Qué tonta soy!"
Ella era realmente una persona amable, tan amable que él no podía acostumbrarse a ello. Mirando a Yuri, Radkiel susurró suavemente un "gracias", sin saber si ella lo escuchó o no.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones