Pesqué Chapter 20
Capítulo 20
El corazón de Radkiel se aceleró cuando la sonrisa de Yuri gradualmente se congeló. Ella sintió una extraña sensación de inquietud.
“…¿Señorita Yuri?”
Su garganta se sentía seca. Llamó el nombre de Yuri varias veces, pero ella seguía perdida en sus pensamientos, sin responder. ¿Había cometido un error? Mientras se ponía ansioso y justo cuando estaba a punto de decir algo, Yuri soltó un profundo suspiro y respondió.
“Oh, lo siento. Estaba perdida en mis pensamientos por un momento.”
“¿Perdida en tus pensamientos…? Eh, si no es mucho pedir, me gustaría saber en qué estabas pensando cuando escuchaste mi nombre.”
Simplemente había estado esperando que su nombre saliera de su boca. Pero cuando permaneció en silencio por tercera vez, un pensamiento pasó por su mente. Quizás ella había adivinado quién era él después de escuchar su nombre.
Este era el momento en que necesitaba activar la misteriosa magia para ver los pensamientos de Yuri, pero no había nada ante sus ojos. Su mente corría a toda velocidad. Esto no podía continuar. No se sentía bien. Yuri siendo cautelosa y torpe… no pensó que le agradaría. Al borrar su expresión, ella visiblemente se estremeció. Convencido de que su suposición era correcta, Radkiel habló con sinceridad.
“Señorita Yuri, en realidad soy un príncipe de un pequeño país que perdió todo y huyó debido a una rebelión.”
Lo dijo con una expresión muy inocente y lastimosa.
“¡Ah, ah! ¿Q-Quieres decir que por eso seguías diciendo que querías morir?”
Yuri, que era amable y gentil, reaccionó tarde. Con una expresión profundamente entristecida, Radkiel confesó la verdad, ocultando apenas un poco de su situación. Era cierto que había sido traicionado por sus subordinados de confianza. Probablemente habría una recompensa por él… debía estar siendo buscado. Pero lo más importante era que necesitaba que ella creyera que no era un príncipe del imperio, sino un príncipe que había perdido su lugar debido a una rebelión.
“…Pero ahora que sabes sobre mí. Supongo que no podrías decir nada y solo mirar.” Habló con un toque de resentimiento, con lágrimas listas para caer si ella lo deseaba.
Cuando una lágrima cayó, la sorprendida Yuri rápidamente le entregó algo. Parecía un pañuelo o algo similar, pero no era necesario. Cuando Radkiel hizo intencionalmente una cara que decía "No tengo idea de qué hacer con esto", Yuri amablemente le limpió las lágrimas.
“Bueno, eh. En primer lugar, me disculpo por ignorarte continuamente. Pero eso no es porque descubrí tu verdadera identidad… o lo que sea que sea. Es solo que tu nombre es bastante único, así que, bueno, se siente como si fueras alguien de un mundo completamente diferente al mío…”
Yuri pensó: “Se me ocurrió una excusa decente, pero ahora que lo he dicho, se siente incómodo. ¿Por qué soy así?”
Yuri era torpe con las mentiras y excusas, como de costumbre. Parecía ser consciente de eso, y cuando vio la expresión sombría de Radkiel, suspiró y puso una expresión decidida.
“La verdad es que hay un libro que realmente me gusta y presenta a un emperador terriblemente malvado. Pero el problema es que ese emperador tiene el mismo nombre que tú, así que me sorprendió.”
Y lo que siguió fueron palabras que Radkiel nunca esperó, ni siquiera en lo más mínimo. Era injusto tener el mismo nombre que el malvado emperador del libro. ¿Por qué usaban el nombre de otra persona sin permiso?
Radkiel solo tenía veinte años, por lo que si el libro al que Yuri se refería se publicó hace veinte años, no había razón para que ella se preocupara. Pero aún así, se sentía injusto. Aunque tenía planes para hacer daño a otros, en realidad no había hecho nada aún. Además, después de escuchar la descripción de Yuri, el personaje realmente parecía una persona despreciable.
Matar gente indiscriminadamente y provocar guerras, debía estar loco. Incluso si era un emperador y un belicista asesino, los nobles y el pueblo podrían oponerse fuertemente. A menos que tuviera un poder increíble para eliminar a la gente con solo un movimiento de su dedo, podría hacerlo. Pero, ¿por qué alguien con tal poder se molestaría en convertirse en emperador? Podría vivir cómodamente disfrutando de su vida sin preocupaciones.
Sin embargo, el problema más grave era que había encarcelado a la mujer que amaba y había cometido actos terribles. Era un miserable.
Respondió con desdén, ocultando su desprecio. “Ya veo… es una coincidencia que nuestros nombres sean los mismos. Pero señorita Yuri, ¡el nombre Radkiel es increíblemente común! No tienes que preocuparte por eso.”
Afortunadamente, Yuri pareció creerle. Radkiel bajó la cabeza y frunció el ceño. En verdad, sabía que existía un miserable. No era otro que sus propios hermanos… incluido Radkiel mismo. Había ideado un plan para sacrificar a numerosas personas por el bien de su madre. Había planeado perfectamente matar a todos sus medio hermanos, sabiendo que personas inocentes morirían o se lastimarían en el proceso, pero no sentía culpa alguna.
Por supuesto, pensar en algo y tomar acción son cosas diferentes. Pero si Radkiel no hubiera consumido el veneno, el palacio imperial ya habría caído en un gran caos. Además, no había pensado en lo que sucedería después de su venganza. Su futuro no significaba nada para un joven cegado por la ira tras perder a su madre.
Si todos los demás nobles y príncipes imperiales morían, no tendrían más remedio que coronar a Radkiel como emperador. Sin embargo, los nobles que apoyaban al príncipe heredero y a otros príncipes siempre buscarían cortarle la garganta y construir su influencia en las sombras.
Pretender actuar como un tonto inocente no era difícil, pero no había considerado que lo manipularían usando a sus hijas como consortes para involucrarse en la política. Y había quienes aprovecharían los debilitados asuntos internos para apuntar al imperio.
Independientemente de la forma, un país donde todos los príncipes murieran inevitablemente estaría en el camino de la ruina. Radkiel sabía muy bien cuáles serían las consecuencias de su venganza. Sin embargo, no le importaba.
Los valores de una persona no cambian fácilmente. Su madre, quien podría haberlo guiado con amor y amabilidad en lugar de con venganza y odio, ya estaba muerta. Ellos la mataron. Darse cuenta de ese hecho no cambió nada.
Para Radkiel, las personas se dividían en quienes merecían morir y quienes eran insignificantes. Esas bestias que habían dañado a su madre merecían morir, y los demás eran insignificantes. Si vivían o morían no era su problema. Su propia vida tampoco tenía un significado mayor. Si podía infligirles un sufrimiento mayor al que su madre había soportado, estaba dispuesto a morir junto a ellos.
Definitivamente pensaba así… pero ahora, al escuchar sobre el malvado emperador que Yuri describía, sus sentimientos se volvieron extraños.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones