Retornado Chapter 568
Capítulo 568
"¿Estás bien?"
"Estoy bien, gracias a ti".
Kishiar asintió con la cabeza.
"...Es bueno oírlo".
"Pero antes... Tengo que arreglar esta taza".
"Sí. Limpiaré..."
Pensando que Kishiar pretendía simplemente recoger los trozos rotos, fue una sorpresa cuando extendió la mano y, con un leve gesto, los fragmentos dispersos se levantaron al unísono. Empezaron a encajar en su sitio como piezas de puzzle, adhiriéndose limpiamente a sus posiciones originales.
¿Es una fuerza de atracción? ¿Puede realmente alinear incluso estos pequeños fragmentos?
Originalmente, la habilidad de Kishiar se utilizaba para tirar o empujar astutamente a personas y objetos, integrándola con sus artes marciales. Pero tras conocer a Yuder, empezó a aplicarla a lo invisible, y en la batalla más reciente, incluso interfirió con las habilidades de los demás, cambiando el rumbo del campo de batalla a su antojo.
Y ahora, era como si invirtiera el tiempo, reparando la taza a su estado original.
La taza, rápidamente restaurada, aún mostraba ligeras fracturas. Pero cuando Kishiar las recorrió ligeramente con los dedos, se alisaron perfectamente, como si nunca se hubieran roto. Esto significaba que había vuelto a unir con éxito todos los fragmentos, hasta las más diminutas y casi invisibles motas de polvo.
Yuder, mirando la taza inmaculada, volvió a colocar en ella el té que había quedado suspendido en el aire. El líquido dorado, que manaba como el agua de una tetera invisible, onduló como si nada.
Era un espectáculo realmente maravilloso.
Su roja mirada, que se detuvo en la taza restaurada durante un buen rato, volvió finalmente al rostro de Yuder. Sus hermosos labios se separaron lentamente para hablar.
"Para responder a tu pregunta anterior, no he sentido que tu aroma disminuyera en absoluto. Ha sido el mismo desde que lo percibí por primera vez".
Tal y como Yuder pensaba, Kishiar confirmó que no había notado ningún cambio. Aunque Yuder se sintió aliviado, después de haber estado preocupado por una posibilidad desconocida, hizo que descubrir el problema real fuera más difícil.
"Me anticipé a esa respuesta... Pero esto hace más difícil determinar dónde y por qué empezó el problema".
"...Bueno. Pero si quieres encontrar la causa, ¿no deberíamos comprobar algo más primero?"
"¿A qué te refieres?"
"A mí".
Pronunció Kishiar en voz baja.
"Otros podrían estar perdiendo la capacidad de detectar tu olor correctamente, pero yo no he tenido ese problema. Así que parece más lógico especular que la peculiaridad reside en mí, no en ellos".
"...Ah".
Era un punto sorprendente, pero válido. Yuder ni siquiera había considerado esta posibilidad, familiarizado como estaba con Kishiar de una vida anterior en la que no hubo problemas con los olores.
"Ya veo. No lo había pensado".
Cuando Yuder se tragó su sorpresa y asintió, los labios de Kishiar se curvaron ligeramente.
"Ya he dicho que no noté nada raro en tu olor hace un momento. Pero si me hubieras preguntado por otros olores, mi respuesta habría sido distinta".
Antes de que Yuder pudiera preguntar a qué se refería, Kishiar formuló su propia pregunta.
"¿Se ha manifestado Elle como Omega?"
Yuder no comprendió del todo la intención de la repentina pregunta, pero asintió en respuesta.
"Sí".
"Le habrías ayudado independientemente de que se hubiera manifestado como Alfa, pero si ese fuera el caso, habrías utilizado un método diferente al de apoyarle directamente. Cuando fuiste a buscar la medicina de Alik, habrías sido más cauteloso teniendo en cuenta su diferente segundo género. ¿Me equivoco?"
"...Tienes razón".
"Ahora, ¿no te parece que hay algo raro aquí?"
Kishiar, que había cuestionado abruptamente lo extraño de la situación, siguió hablando mientras las yemas de sus dedos recorrían el sofá en el que estaba sentado.
"Puede que lo mencione ahora, pero siempre he sido bastante sensible a la hora de detectar los olores de los demás. Lo que acabo de decir significa que debería haber conocido la información en cuanto entraste aquí. Pero ahora..."
Yuder sintió un repentino escalofrío en la nuca.
Kishiar no había deducido la manifestación Omega de Pruelle por detección física. Había cribado las acciones de Yuder y concluido la respuesta más probable.
Sólo había una implicación.
"...No pudiste detectar el olor de Elle, ¿verdad?"
Efectivamente. Kishiar había estado sentado aquí muy cómodamente, tanto que Yuder se preguntó por qué no había sentido algo raro nada más entrar.
¿Cómo había sido cuando Yuder se manifestó? Incluso a distancia, era evidente que Kishiar estaba esforzándose por aguantar. Incluso después de que terminara la manifestación, había evitado el contacto directo durante un tiempo. Por supuesto, este comportamiento era en parte por Yuder, seguía desconfiando de los Alfas, concretamente de Kishiar. Pero incluso teniendo eso en cuenta, el actual estado de serenidad de Kishiar era sorprendentemente diferente al de entonces.
"Cuando volví aquí hace un rato, sentí una ligera y tenue sensación. No sabía que era el olor de alguien que acababa de manifestarse. Fue sólo después de escuchar el informe de Kanna y lo que seguiste diciendo que finalmente pude estar algo seguro".
Pruelle había comenzado su manifestación, pero el olor que emitía era extremadamente débil. Incluso Gakane y Ever apenas lo habían notado, lo que sugiere que detectarlo únicamente basándose en el débil olor que había dejado no habría sido fácil.
"Aunque haya comenzado su manifestación, el hecho de que su olor fuera tan débil... Pensé que podría ser posible si fuera otro manifestante Alfa, pero si no lo es, entonces ciertamente es un punto del que vale la pena sospechar, ¿no?"
"Antes de que regresara el Comandante, Kanna debió de ventilar y ordenar la zona para eliminar el olor, así que eso podría haber tenido algún efecto".
Yuder ofreció otra posibilidad, pero Kishiar negó con la cabeza.
"Si no hubiera habido ningún cambio en ti, podría haber pensado lo mismo. Pero si no, es ciertamente sospechoso. ¿Lo has olvidado? Incluso en el vasto y sensorialmente abrumador palacio imperial, te encontré sólo por el olor".
Yuder evocó el lejano recuerdo de gemir de dolor por el calor de su manifestación, escondido en un rincón del armario del conserje del palacio. Poco después de que Kiolle saliera en busca de ayuda, Kishiar le había encontrado con una precisión asombrosa.
Un manifestante de segundo género con tal nivel de detección no sólo era poco común, sino casi inaudito. Teniendo en cuenta el inmenso poder y control de Kishiar, era natural que superara a otros Despertados en la detección de olores.
Sin embargo, ahora Kishiar estaba cómodamente sentado en el mismo lugar donde había estado Elle, sin mostrar signos de incomodidad.
Definitivamente, no era resistencia forzada. Por supuesto, si hubiera decidido aguantar, sería otra historia, pero Yuder estaba seguro de que podría darse cuenta si fuera así. Y no había ninguna razón para que Kishiar lo hiciera ahora.
"Si lo pienso bien, desde que te conocí, no he prestado atención a los olores de otros manifestantes. No es que de repente me volviera incapaz de detectarlos; parecía un cambio gradual que no noté de inmediato. Tampoco me había encontrado con otro Omega recién manifestado, así que probablemente fuera por eso. Ahora que lo pienso, esto parece ser similar y a la vez opuesto a lo que Gakane y Ever habían mencionado".
Kishiar ladeó la cabeza y se frotó la barbilla pensativo.
"...Entonces..."
"Parece que necesitamos entender cómo perciben mi olor otros manifestados. Una vez que estemos seguros de eso, podremos especular más".
Yuder se mordió el labio con fuerza.
"En el juego anterior, esto nunca sucedió. Yo era el único sin olor... El Comandante estaba definitivamente..."
Definitivamente... ¿Cómo era?
Yuder dudó por un momento. Yuder nunca había dudado de que, en el juego anterior, Kishiar La Orr era un manifestante de segundo género perfectamente sano, a diferencia de él. Parecía natural, ya que habían estado físicamente cerca en numerosas ocasiones, y Yuder había experimentado su olor.
Pero se desconocía si los demás lo habían percibido del mismo modo. Nunca se había discutido o preguntado al respecto.
¿Cómo podría haber encontrado algún miembro al Comandante, que, en lugar de trabajar diligentemente en su despacho como ahora, casi siempre abandonaba su asiento y sólo se deslizaba sigilosamente a la habitación de Yuder por la noche? A la inversa, ¿se había encontrado Kishiar con algún otro manifestante de segundo género después de "aquel incidente"?
Incluso ahora, en este juego, donde parecía haber un problema con los olores, la capacidad de Yuder y Kishiar para detectar el olor del otro seguía siendo la misma que antes.
'Entonces'.
¿Era posible que un fenómeno similar existiera en la vida anterior?
El pensamiento, nunca antes contemplado, era desconcertante. Le palpitaba la cabeza. El té de la taza reparada empezó a temblar, vibrando sutilmente. La mano de Yuder sobre la mesa también tembló.
No. Para ser precisos, era la mano temblorosa de Yuder la que estaba afectando a la taza de té.
"Yuder".
En el momento en que un agudo zumbido parecía inminente, una mano se extendió y agarró la de Yuder. Yuder detuvo sus pensamientos y levantó la vista.
"No pasa nada. No hay necesidad de confundirse. Aunque haya habido algún cambio, hay algo que no cambió, lo sabes, ¿verdad?"
Cada palabra parecía grabar una marca permanente en su mente.
"Yo te conozco y tú me conoces".
"..."
"Ambos sabemos mejor que nadie cómo podemos transmitirnos historias de formas que pasan desapercibidas para los demás".
Con eso bastaba. Al mismo tiempo que esas palabras, Kishiar liberó suavemente su olor. Atraído por él, Yuder sintió que un aroma fluía suavemente de su propio cuerpo también.
Sus olores entrelazados envolvieron y calmaron sus cuerpos enteros. El movimiento, claro en su intención, como si dijera que sólo esta sensación era necesaria, reconfortó los nervios agudamente tensos de Yuder. Mientras el aroma que seguía a su aliento enfriaba la acalorada agitación dentro de su cabeza, Yuder miró profundamente sus dedos, entrelazados en una forma que parecía conectarlos.
Los dedos parecían un hilo delicadamente brillante, probablemente por la idea de "conexión".
De repente, un pensamiento pasó por la mente de Yuder.
"...Hoy, las tres personas que ví dijeron que la percepción de mi olor cambió con el tiempo. Pero... ¿no es sólo el olor lo que cambia con el paso del tiempo?"
Desde que Yuder había regresado al pasado y conocido a Kishiar, muchas cosas habían cambiado. Entre ellas, si hubiera que identificar el cambio más notable y persistente, sería el "hilo", algo desconocido y misterioso.
Esta entidad similar a una ilusión, invisible para los demás, era innegablemente real. Siempre conectaba a los dos, revelándose en momentos de intenso deseo de ayuda, permitiéndoles encontrarse, estuvieran donde estuvieran.
Al principio, sólo había una única y delgada hebra de este hilo, pero la última vez que lo vio, hace unos días, la cantidad había aumentado tanto que era difícil de contar.
Kishiar había bautizado la sensación de esta conexión como 'Imprimación'.
Una Huella. La diferencia entre la vida pasada y la actual.
En medio de los pensamientos arremolinados en su cabeza, Yuder habló de repente.
"¿Podría haber una conexión entre los cambios en nuestra capacidad de percibir olores y el aumento de... nuestra conexión? Quiero decir, ¿eso que te pareció similar a una huella que ha ido creciendo?"
"Hilos y olor... Entonces, ¿estás diciendo que a medida que estos aumentan, los cambios relacionados con nuestros olores también crecieron gradualmente?"
"Sí. No hay pruebas, pero son los mayores cambios que se produjeron al mismo tiempo, así que creo que puede haber una conexión".
Kishiar asintió lentamente.
"Tiene lógica".
Por supuesto, para confirmar esta hipótesis, debería haberse producido un fenómeno similar en el juego anterior, cuando Yuder no tenía olor. Sin embargo, el Yuder actual no tenía información sobre esa parte.
Kishiar también lo sabía claramente. Tras un momento de silencio, miró directamente a los ojos de Yuder y preguntó con cautela.
"Entonces, en el juego anterior, ¿alguna vez viste algo como el hilo que existe entre nosotros?"
"..."
"Si es difícil de responder, podemos obviarlo. Después de todo, comprender la situación actual es más importante".
Yuder negó con la cabeza.
"No. No hay nada de lo que no pueda hablar. Recuerdo que nunca vi esos hilos en el juego anterior".
"No lo afirmo, pero al recordarlo parece que hay una diferencia significativa".
"Sí, eso es correcto. Yo lo 'recuerdo' así, pero la realidad podría haber sido muy distinta".
"¿Qué le hizo llegar a esa conclusión?"
"Porque hubo algunos casos en los que me di cuenta de que había partes que no podía recordar entre lo que recordaba y lo que había ocurrido en realidad".
Yuder trató de decir esas palabras con el tono más oficial que pudo reunir. Transmitir los hechos sin dejar que se filtraran las emociones nunca le había resultado especialmente difícil.
"En mi memoria actual, no hay nada parecido al hilo. Sin embargo, aparte de eso... sobre los fenómenos que ocurrieron cuando estábamos conectados..."
Mientras decía esto, Yuder bajó la mirada hacia sus manos fuertemente entrelazadas y movió sus labios resecos.
¿Debería realmente compartir esta historia con el hombre que tenía delante?
Quizá el actual Kishiar estaría mejor sin saberlo.
Incluso mientras continuaba, este pensamiento persistía en su mente.
Los recuerdos de la "conexión" que Yuder había experimentado en su vida pasada eran algo que incluso él mismo había intentado olvidar durante mucho tiempo. Hasta cierto punto había conseguido olvidarlos. El Kishiar de ahora era la misma persona de antes, pero ya había recorrido un camino muy diferente. ¿Qué sentido tenía revivir una historia tan desagradable?
Eran cosas del pasado, ya pasadas.
Las manos de Yuder volvieron a enfriarse. Ni siquiera el aroma que acariciaba su cuerpo pudo superar el frío profundamente arraigado.
Terminó sus últimas palabras, bajando la mirada.
"...Hay recuerdos en los que sentí algo parecido, aunque es bastante diferente de lo que siento ahora..."
El accidente que ocurrió durante su manifestación en su vida anterior duró una semana. Después de aquello, Yuder Aile experimentó y percibió el mundo de forma completamente diferente. Todo le resultaba desconcertante y desconocido, pero lo más inquietante para él era el dolor que de repente le atravesaba, junto con otras emociones y sensaciones.
En aquel momento, Yuder supo instintivamente de dónde procedía todo aquello. Todos esos sentimientos y sensaciones no deseados provenían de Kishiar. El continuo aluvión de emociones y sensaciones procedentes de otra persona era un calvario terrible, sobre todo cuando eran mayoritariamente negativas. Yuder se sentía como si dos seres completamente distintos estuvieran cosidos a la fuerza como retazos de tela.
El Kishiar de aquella época también lo sabía. Debió sentir algo parecido de Yuder, así que era natural. Después de recuperar la conciencia tras el accidente, había prometido resolver este fenómeno.
Sin embargo, la promesa quedó incumplida. El hombre fue asesinado por la mano de Yuder. Sin embargo, en cierto modo, Yuder se liberó de todo ese dolor forzado con su muerte, lo que irónicamente podría considerarse una resolución.
Yuder había olvidado ese hecho durante mucho tiempo. Hasta que soñó con aquellos tiempos y revivió sus recuerdos en esta vida, había olvidado casi por completo que había experimentado tales sensaciones.
"De hecho, desde que vi por primera vez ese hilo mientras te buscaba, siempre he tenido una pregunta".
Fue una voz suave la que sacó a Yuder de su ensoñación. Kishiar, con el rostro desencajado y la mirada baja, continuó.
"¿De dónde viene y cuándo se formó? ¿Por qué sólo existe entre tú y yo, y no entre los demás? Una conexión tan misteriosa que comienza tan silenciosamente... ¿no carece de cierto encanto?"
"¿Encanto, dices?"
Por un momento, Yuder pensó que había oído mal.
"Sí, encanto".
Finalmente, una sonrisa se dibujó en los labios del hombre al confirmar sus palabras.
"Al comienzo de cualquier acontecimiento, no es necesario que siempre haya un suceso ruidoso y destinado. Muchas cosas pueden ocurrir sin una razón clara. Lo que intento decir se inclina más hacia la causa y el efecto que hacia la razón. ¿Entiendes lo que quiero decir?"
Causa y efecto más que razón. Era una analogía compleja, pero Yuder creyó entenderla a grandes rasgos.
"...Creo que entiendo el sentimiento".
"La conexión que nos unía carecía de eso. Había un resultado sin una causa aparente, que de repente simplemente existía. Por eso, después de conocer varias historias que no había conocido antes, me encontré especulando una vez más".
"..."
"Quizás el inicio de esta conexión... la huella, se originó en el juego anterior y continuó hasta aquí. Que este hilo no fue creado por algo que hice aquí, sino..."
¿Podría haberse creado en el juego anterior y de algún modo persistido hasta aquí?
Cuando Yuder se encontró con esos ojos rojos que decían tales pensamientos, sintió que un escalofrío le subía por el brazo. ¿Cuándo había empezado a tener esos pensamientos? De lo poco que Yuder había compartido, ¿hasta dónde había especulado este hombre?
Una voz de un viejo sueño resonó de repente en la mente de Yuder.
'-Alejando todas las conexiones hasta que se corten por la fuerza... Y entonces....'
Yuder seguía sin estar completamente seguro de si eso lo había dicho realmente él.
La conexión que Kishiar pensaba que había desaparecido con su muerte podría no haber desaparecido realmente. Si le contaba al Kishiar actual sobre ese sueño, y la 'conexión' que había experimentado anteriormente, ¿podría adivinar algo de él?
...Pero, inusualmente, su boca, habitualmente elocuente, parecía cerrada.
Después de todo, el Kishiar actual lo sabe todo, incluso que yo maté a Kishiar en mi vida pasada, así que ¿qué es esto en comparación?
Como había dicho, lo que importaba era el presente, no el pasado. Sin embargo, a pesar de comprenderlo, su mente seguía siendo fría y oscura.
Maldita sea.
Fue el momento en que sintió que le subía la ira, a punto de morderse el labio.
De repente, las manos entrelazadas tiraron de Yuder. Sus labios, tomados desprevenidos, se superpusieron a otro par de labios.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones