VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 107


 Capítulo 107

13. Buenos días 

J examinó cuidadosamente al niño de nuevo. Su rostro estaba pálido, y sus labios agrietados estaban fuertemente cerrados. Parecía bastante disgustado.

¿Cómo podía expresar sus sentimientos solo con la forma de su boca? A pesar de estar al borde de desmayarse por el dolor, aún lograba expresar firmemente sus intenciones incluso en situaciones extremas.

'Dicen que las personas se vuelven malas cuando sienten dolor.'

¿Se estaba volviendo este niño cruel debido al dolor, o era su personalidad original? La curiosidad de J se despertó. Perdido en sus pensamientos mientras escrutaba al niño, J de repente preguntó,

"¿Me recuerdas?"

"..."

"Te traje de vuelta, de allí. Fui yo."

Aunque la historia era vaga, el niño parecía entender, ya que sus labios fuertemente cerrados se relajaron un poco. Su cabeza se giró un poco más hacia J, como si recordara ese momento.

'Sería mejor si no lo recordara.'

Si la figura derretida que había estado protegiendo al niño era realmente su padre o su familia... aún más. J mordió el interior de su mejilla. La memoria humana no se mueve como uno desea, y los recuerdos que uno quiere olvidar solo se vuelven más claros con el tiempo. J, mirando el rostro vendado del niño, dijo,

"Escuché que aún no puedes hablar... ¿Puedes mover los dedos?"

En respuesta, las yemas de los dedos del niño se estremecieron. J apoyó la barbilla en sus manos y murmuró,

"Entonces solo mueve los dedos. Haré lo posible por entenderte."

"..."

"Soy bueno hablando solo y leyendo a las personas."

"..."

"¿Entendido? ¿Puedes mover los dedos?"

Las yemas de los dedos del niño se movieron. J sonrió ampliamente.

"Sí, así está bien."

Beep, beep, beep... Entre la respiración algo áspera y laboriosa, había una respiración más suave mezclada. La habitación del hospital, que normalmente solo resonaba con la respiración de una persona, parecía un poco más llena. Era un raro momento de paz. Con los ojos cerrados, J susurró,

"Soy J."

"..."

"No es mi verdadero nombre, pero llámame así. Soy un cazador, bastante alto en rango, y estoy afiliado a la Oficina de Gestión de Despertados... Eso es todo. Ah, caray... Realmente no tengo mucho más que decir."

Los dedos del niño se movieron. J observó los dedos del niño moverse diligentemente. Había afirmado audazmente que entendería todo, pero en realidad...

'No tengo idea de lo que está diciendo.'

Era completamente incomprensible. J torció los labios con vergüenza. Bueno, el tiempo también resolvería esto. Cuanto más tiempo pasaran juntos, mejor entendería los pequeños movimientos del niño. Después de todo, era bastante bueno aprendiendo. Tocando su máscara con el dedo, J dijo distraídamente,

"No verás mi verdadero rostro, ni siquiera cuando estés sano. Llevo una máscara. Así que no te pongas demasiado triste por tus ojos heridos... Pueden ser tratados."

"..."

"La voz que estás escuchando ahora tampoco es la mía. La máscara altera mi voz."

"..."

"Oh, ¿quieres tocarla una vez? ¿Puedes mover tu brazo?"

J se acercó a la cama y levantó suavemente la manga del niño.

Pero el brazo vendado estaba cubierto de tubos y agujas, sin espacio para moverse. Parecía que los investigadores o doctores correrían en cualquier momento si él lo movía un poco.

J, a regañadientes, puso sus manos detrás de su espalda y miró al aire.

"...Supongo que eso no es posible."

"..."

"Tu brazo no está en condiciones de ser tocado. Lo siento."

Los dedos ocupados del niño se detuvieron de repente. Sus labios se fruncieron de nuevo. J, tosiendo ligeramente, giró un poco la cabeza.

"Te dejaré tocarlo cuando estés más sano."

"..."

La cabeza del niño, que había estado girada hacia otro lado, lentamente comenzó a girar de nuevo hacia J. J habló rápidamente,

"De verdad, lo prometo. Te dejaré tocarlo."

J extendió rápidamente la mano y tocó ligeramente el meñique del niño con el suyo. Darse la mano era imposible en el estado actual. No importaba lo cuidadoso que fuera, el niño era un civil gravemente debilitado, y J era un despertado de primer nivel.

Afortunadamente, parecía haber funcionado. La cabeza del niño se giró nuevamente hacia J. Aliviado, J comenzó a juguetear suavemente con los dedos del niño, como si estuviera manejando una porcelana preciosa.

"Araña mi mano si te duele."

"..."

"Pero no arañes demasiado fuerte, tus dedos podrían romperse."

Cada lugar que tocaba hacía que la mano vendada se estremeciera. Era divertido de observar, como una planta de mimosa. J, jugueteando con las vendas y los dedos, murmuró,

"Debes estar aburrido estando solo."

Justo entonces, su reloj vibró con un largo pitido. Era una llamada.

"Oh."

¿Cuánto tiempo había pasado? Mientras J rápidamente volvía en sí y soltaba la mano del niño, los dedos débiles rozaron el dorso de la mano de J. Los ojos de J se abrieron de par en par. Los dedos del niño estaban extendiéndose hacia él. Sorprendido, J le tomó la mano al niño.

"¿Qué, te duele?"

"..."

Los dedos se movieron ligeramente como si dijeran que sí. J, con cara de preocupación, dijo,

"...Pero tengo que irme por esta llamada... Realmente tengo que irme. Llamaré a la enfermera para ti."

"..."

Los labios del niño se fruncieron. Sin pensar, J soltó,

"Volveré."

"..."

Los labios siguieron fruncidos. J, suspirando, miró hacia el techo y dijo,

"...Intentaré venir tan seguido como pueda. Pero no sé con qué frecuencia será."

"..."

Los labios parecían fruncirse aún más. Maldición, no debería haber sido tan honesto. J nunca fue bueno mintiendo. Suspiró.

"Lo siento. Solo espera un poco."

"..."

"Volveré lo antes posible. ¿Está bien?"

Finalmente, los dedos del niño pincharon levemente la palma de J y se retiraron. Aunque aún no parecía feliz. J tocó ligeramente la mejilla vendada y luego retiró la mano.

"Nos vemos la próxima vez."

J se dio la vuelta y se dirigió hacia la puerta. Cuando la abrió, Ga-young, que había estado sentada en una silla con los brazos cruzados y los ojos cerrados, los abrió rápidamente. Debía haberse quedado dormida. Frotándose la boca, se levantó apresuradamente.

"¡Ya saliste! Podrías haberte quedado más tiempo."

"No, recibí una llamada de la Oficina."

"¿No estás demasiado ocupado? Mazmorras, fisuras... Y también nos traes materiales."

"Bueno... No se puede evitar."

Cerrando la puerta con un clic, J se encogió de hombros. Caminaron en silencio mientras desandaban sus pasos. Al acercarse a la sala de investigación, J habló.

"Por cierto."

"¡Sí! Por favor, adelante."

"¿Me puedes hacer una tarjeta para acceder a la habitación del hospital? Mi propia tarjeta."

"¿Eh?"

Ga-young miró a J con la boca abierta. J, con las manos detrás de la espalda, habló con una sonrisa en su voz.

"He donado bastante... Eso debería ser posible, ¿no?"

***

El tiempo volvió a pasar rápidamente. Al menos esta vez, se sentía más ligero que antes.

Gota, gota, gota... Las gotas de sangre caían como lluvia mientras J blandía su lanza en el aire. Sacudió la sangre de su lanza y se dirigió hacia la salida de la mazmorra. A medida que su cuerpo era arrastrado, apareció ante sus ojos un paisaje familiar.

Se encontraba en la entrada de una casa en ruinas. Era un caso raro de una casa que se había convertido en mazmorra, por lo que J había decidido entrar personalmente. Afortunadamente, era un lugar relativamente tranquilo. Un cazador que esperaba en la entrada le entregó una toalla blanca humedecida con agua. J tomó la toalla, se limpió la sangre de las manos y presionó su auricular.

"Soy J."

Una voz suave preguntó,

—¿Cómo fue la mazmorra?

"Estuvo bien. Era en forma de bosque, y había bastantes cosas útiles. Maté a todos los monstruos y al amo de la mazmorra... ¿Qué tal si envías a un equipo de investigación y de investigación?"

—De acuerdo. Pero...

Hubo un momento de silencio. J revisó su auricular con una expresión de desconcierto. La conexión no se había cortado. Ham Seok-jeong, la directora, estaba inusualmente vacilante. Después de un breve silencio, preguntó,

—¿Te ha pasado algo bueno últimamente?

"...¿Perdón?"

J se detuvo en seco y revisó su reloj en blanco. Pensó que tal vez estaba hablando con su tía en lugar de la directora, pero era la directora. ¿Por qué le preguntaría algo así? Justo cuando J estaba a punto de sumirse en la confusión, Ham Seok-jeong continuó rápidamente,

—No, solo parece que estás más feliz últimamente, eso es todo.

"..."

—...No es una queja. Creo que dije algo innecesario. Olvídalo.

"Oh, no."

J respondió con una voz aturdida.

"Eh... gracias por preocuparte."

—...De acuerdo. Hoy está relativamente tranquilo, así que descansa un poco.

"Sí..."

La llamada terminó. No había cambiado mucho, pero ¿fue suficiente para que Ham Seok-jeong lo notara? J se rascó la cabeza y le hizo un gesto al cazador que esperaba a su lado.

"Gracias. Tú también puedes regresar."

"¿No vas a regresar a la Oficina con nosotros?"

"Oh, no. Tengo otro lugar al que ir."

"Entendido. Gracias por tu arduo trabajo."

El cazador se inclinó y desapareció. J comenzó a caminar lentamente. Sus pasos, al principio normales, se aceleraron a medida que llegaba a un callejón familiar, y cuando vio el edificio blanco, casi estaba corriendo.

Entró por la entrada para el personal, tomó el ascensor, subió las escaleras, recorrió el pasillo y pasó su tarjeta de identificación. Beep, un alegre sonido mecánico acompañó a la familiar puerta de la habitación del hospital. La sonrisa de J se ensanchó mientras abría la puerta blanca.

La cama en el centro de la impoluta habitación del hospital seguía rodeada de máquinas. Sin embargo, no estaba tan silenciosa ni tan sombría como antes.

El niño, que estaba apoyado en la cama, giró lentamente la cabeza. Su rostro, todavía envuelto en vendas, era diferente de antes. Anteriormente, solo se podían ver su nariz y boca, pero ahora, su rostro completo, incluidos los ojos, la nariz y la boca, era visible. Aunque sus ojos estaban nublados y borrosos debido al veneno, claramente estaban enfocados en J.

J extendió los brazos con amplitud.

"¡Hyung está aquí!"

Los ojos nublados del niño se entrecerraron, casi como si estuviera sonriendo.


Comentarios

  1. J es un amor😭😭😭😭

    ResponderEliminar
  2. Entonces el de las vendas es quien creo que es???? 👀

    ResponderEliminar

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset