CapÃtulo 112
14. Breve
Cha Eui-jae metió las manos en los bolsillos y miró a su alrededor. ParecÃa ser algún tipo de instalación de investigación, y el lugar al que habÃa entrado parecÃa ser el vestÃbulo conectado a la entrada y al pasillo. Y desde el vestÃbulo en adelante, habÃa cadáveres por todas partes.
Las batas blancas que llevaban estaban tan empapadas de sangre rojo oscuro que su color original era difÃcil de distinguir. Cha Eui-jae miró hacia el techo. La luz blanca e incandescente parpadeaba ominosamente. El espacio estaba inquietantemente silencioso, sin sonidos de respiración ni el retumbar de un latido. Paredes blancas y sangre roja.
“¡No quiero morir!”
El grito desesperado de alguien resonó. Un dolor punzante de cabeza lo atacó. Cha Eui-jae se mordió la lengua por costumbre. Mientras el dolor agudo se extendÃa, finalmente recuperó algo de compostura. No habÃa tiempo para estar inactivo.
Cha Eui-jae miró un cadáver que habÃa caÃdo contra la pared con la cabeza apoyada en ella. A juzgar por los arañazos verticales en la pared, parecÃa que la persona la habÃa arañado en un dolor insoportable.
Cuando volteó el cuerpo, el rostro, con los ojos muy abiertos, estaba empapado en sangre. Ojos negros y frÃos escanearon todo el cuerpo. Al principio pensó que Seo Min-gi los habÃa matado a todos. Pero, pensándolo bien…
‘Sin heridas externas…’
Nunca habÃa visto pelear a Seo Min-gi, pero manejar a un gran número de personas sin dejar heridas visibles serÃa imposible sin alguna habilidad especial. ¿No decÃa ser un especialista en sigilo e infiltración, no en asesinato?
No habÃa heridas externas, pero habÃa una cantidad anormal de sangrado. Cadáveres que habÃan muerto vomitando sangre y el color rojo oscuro de la sangre…
Le resultaba extrañamente familiar. Inconscientemente, Cha Eui-jae se tocó el cuello.
SÃ, era similar a los sÃntomas cuando fue envenenado por Lee Sa-young. El aroma dulce que persistÃa en el aire también era familiar. Siempre era el olor que le hacÃa cosquillas en la nariz cuando Lee Sa-young estaba cerca.
Seo Min-gi debÃa haber sabido que habÃa un invitado adentro. A pesar de eso, solo dijo "PodrÃa estar un poco desordenado por dentro." Esto probablemente significaba que juzgó que el invitado no serÃa una amenaza para Cha Eui-jae.
Cha Eui-jae se rió y luego examinó el rostro del cadáver después de tocar su cuello. TodavÃa habÃa calor y no se habÃa establecido la rigidez cadavérica. Estaba claro que la persona no habÃa muerto hace mucho.
‘TodavÃa debe estar adentro.’
Si continuaba, seguramente lo encontrarÃa. Cha Eui-jae plantó las suelas manchadas de sangre de sus zapatillas en el suelo y comenzó a caminar.
Los que perseguÃan a Prometeo eran el Gremio Pado, el Gremio Seowon y la Oficina de Gestión de Despertados. Lee Sa-young, quien era un sujeto de prueba de Prometeo. Era probable que Lee Sa-young hubiera convertido este lugar en un desastre y matado brutalmente a los investigadores.
‘¿Es por su rencor contra Prometeo?’
Mientras caminaba por el largo pasillo, evitando cadáveres y charcos de sangre, sus pensamientos comenzaron a centrarse en Lee Sa-young.
Seo Min-gi habÃa afirmado firmemente que nadie sobrevivió a los experimentos de Prometeo. Nam Woo-jin habÃa dicho que Lee Sa-young era un exsujeto de prueba de Prometeo. Uno de los dos tenÃa que estar mintiendo.
‘A juzgar por el estado del interior, parece que Nam Woo-jin tenÃa razón…’
Ningún rencor común harÃa que alguien matara a todas las personas asÃ.
En ese momento, una luz brillante brilló desde una puerta entreabierta. Cha Eui-jae echó un vistazo adentro asomando la cabeza. ParecÃa una sala de monitoreo con múltiples monitores grandes. Los monitores mostraban espacios similares a prisiones, desprovistos de personas.
Este lugar también estaba desordenado, con el suelo y las paredes alterados por investigadores luchando con dolor, pero los artÃculos y documentos en los escritorios estaban inusualmente ordenados. Era como si estuvieran preparados para alguien. Cha Eui-jae recogió un archivo azul. El archivo estaba etiquetado:
[Registro del Experimento #707]
“…”
Abrió cuidadosamente el archivo y comenzó a leerlo página por página. El sujeto del archivo, 707, era un sobreviviente que habÃa sido rescatado tras quedar atrapado en una grieta. Los investigadores inyectaron en su cuerpo drogas de mejora, le transfundieron sangre de Despertados, le trasplantaron carne de monstruo y realizaron numerosos experimentos. Y…
[Fallido.]
[Fallido.]
[Fallido.]
[Fallido.]
[Fallido.]
“…”
La última página indicaba que se habÃa decidido deshacerse de él, ya que no habÃa más valor en continuar los experimentos. La frase final del registro era:
[Guardemos gratitud en nuestros corazones por todos aquellos que se sacrifican para prevenir el fin.]
Cha Eui-jae apretó el puño instintivamente. Rechinó los dientes. Crack, el archivo plástico se arrugó en su mano como papel. Secuestrar a un sobreviviente que apenas escapó de una grieta, usarlo como sujeto de prueba y luego deshacerse de él cuando los experimentos fallaban. La ansiedad creció dentro de él. Recogió otro archivo y lo revisó rápidamente.
Fallido, fallido, fallido, desecho; guardemos gratitud en nuestros corazones por todos aquellos que se sacrifican para prevenir el fin. Fallido, fallido, fallido, desecho; guardemos gratitud en nuestros corazones por todos aquellos que se sacrifican para prevenir el fin. Fallido, fallido, fallido… fin. Gratitud. Fin.
¡Bang!
El escritorio se partió a la mitad por su golpe. Sus hombros, que habÃan estado subiendo y bajando, poco a poco se calmaron. Cha Eui-jae se detuvo de abofetearse la mejilla al sentir el toque frÃo de su máscara.
Siempre lo habÃa cuestionado. ¿Por qué Prometeo intentaba crear Despertados artificialmente? ¿Estaban resentidos por no haber sido elegidos por el sistema?
Si ese hubiera sido su motivo, no habrÃan sido tan amenazantes. Aquellos impulsados por deseos egoÃstas tienden a dispersarse irónicamente por su propia codicia.
Pero estas personas estaban lejos de esos deseos. CreÃan que estaban esforzándose para prevenir el fin. CreÃan que pequeños sacrificios eran inevitables, como fanáticos. No eran investigadores ni cientÃficos. Eran un grupo de locos fanáticos.
¿Crear Despertados artificialmente para prevenir el fin? Qué tonterÃa…
De repente, se escuchó un débil gemido. Cha Eui-jae levantó la cabeza bruscamente. La voz humana provenÃa de detrás de una puerta en un lado de la sala de monitoreo. No habÃa habido señales de sobrevivientes. Cha Eui-jae abrió rápidamente la puerta.
“¡Ugh, aah!”
Adentro, un hombre con bata de laboratorio blanca estaba agachado y temblando. Comenzó a golpear su cabeza contra la pared mientras se cubrÃa la boca.
“Por favor, sálvame, por favor, sálvame, por favor, sálvame…”
‘¿De dónde procede?’
HabÃa innumerables preguntas, pero el cuerpo de Cha Eui-jae se movió instintivamente para ayudar al sobreviviente. Rápidamente escaneó la condición del hombre para ver si podÃa comunicarse...
Pero solo por un momento, Cha Eui-jae retiró la mano que habÃa extendido hacia el hombre. La tarjeta que el hombre llevaba colgada al cuello indicaba que era parte de la instalación de investigación.
‘Es de Prometeo…’
Fallido, fallido, fallido, guardemos gratitud en nuestros corazones por todos aquellos que se sacrifican para prevenir el fin.
Cha Eui-jae, con las manos en los bolsillos de sus jeans, se inclinó ligeramente hacia adelante para mirar al investigador. El hombre, al notar que la presencia frente a él no era una amenaza, dejó gradualmente de golpearse la cabeza contra la pared. Entrecerrando los ojos, el hombre vio la máscara negra llenando su vista.
Los ojos del hombre se llenaron de una extraña sensación de alegrÃa.
“E-esa máscara… tú eres J, ¿verdad? J, eres tú, ¿no? Escuché historias de que estabas vivo. ¿Cómo llegaste aquÃ? ¡No, no!”
El hombre se arrastró de rodillas y se aferró a la pierna de Cha Eui-jae. Sus manos temblaban patéticamente.
“Por favor, por favor, sálvame. Un loco destrozó la instalación de investigación y mató a gente inocente…!”
“…”
Cha Eui-jae no respondió. El hombre se mordió los labios con ansiedad y luego levantó la cabeza de repente. Los ojos que se habÃan llenado de alegrÃa ahora brillaban de forma extraña.
“Y-yo tenÃa tantas cosas que querÃa decirte, J. Y-yo soy un gran admirador tuyo. QuerÃa preguntar sobre el interior de la Grieta del Mar del Oeste. Recibimos una revelación de que estaba tocando el fin y todos, todos…”
“¿Qué? ¿De qué estás hablando…?”
Fue el momento en que los ojos de Cha Eui-jae se abrieron de par en par.
“¡Aaagh! ¡Ugh!”
El investigador se agarró la garganta y gritó, luego vomitó sangre. Sangre de un rojo oscuro. El investigador extendió una mano temblorosa.
“Por favor, J… sálvame, sálvame…!”
“No.”
Thud, thud. El sonido de pasos se acercaba desde la oscuridad. Una voz lánguida susurró.
“Te equivocaste de palabras.”
“Sálvame, sálva…”
“Al menos deberÃas decir: lo siento, me equivoqué…”
“Lo siento, lo si… Ugh…”
El investigador, que habÃa estado retorciéndose y arañando el suelo, dejó de moverse gradualmente. Tosió sangre en lugar de pronunciar palabras finales, y su cuerpo se desplomó. Desde la oscuridad, la voz lánguida murmuró.
“Los maté a todos, pero aún quedaba alguien vivo.”
“…”
“Lamento eso… ¿Estás bien?”
Desde la oscuridad apareció una mano, con solo las puntas de los dedos teñidas de negro. Cuando la mano tocó la cabeza del investigador, se escuchó un sonido escalofriante y el cadáver comenzó a derretirse en un lÃquido negro.
“Parece que Hong Ye-seong añadió una función de máscara antigás a tu máscara. Qué suerte.”
El cadáver ya se habÃa convertido en un charco negro, que pronto desapareció dentro de la mano. La mano, habiendo completado su tarea, se desvaneció de nuevo en la oscuridad.
Cha Eui-jae dio una respuesta breve.
“Aclaremos las cosas. Lo dejaste vivo a propósito. Solo a él.”
“…”
Una risa corta resonó desde la oscuridad. La voz mezclada con la risa susurró.
“Eres tan perspicaz para este tipo de cosas. Aunque no para otras.”
“…”
“Bueno, sÃ. Pensé que podrÃas tener curiosidad, Hyung.”
“…”
“Aunque, pensándolo bien, fue un error dejarlo con vida. Solo decÃa tonterÃas hasta el final.”
Desde la oscuridad, emergieron unas botas negras.
“Asà que… después de venir hasta aquÃ.”
Un largo abrigo negro llegaba hasta la mitad de las largas piernas y pantorrillas. Una mano en el bolsillo del abrigo despeinó el cabello rizado, y unos ojos brillantes debajo. Pestañas largas parpadearon lentamente. Los labios carnosos se abrieron.
“¿Encontraste lo que buscabas?”
Los ojos púrpura se entrecerraron ligeramente.
“J.”
Como si sonriera.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones