Cazador tranquilo Chapter 117 - Girasol

 Capítulo 117

14. Breve

“Dame toda la información que tengas sobre Prometeo y Lee Sa-young.”

Cayó el silencio. En el aire frío del amanecer, solo se escuchaba el canto de los grillos llenando la quietud. Jung Bin miró fijamente la máscara negra.

Había tantas cosas que quería decirle a J. Tantas cosas que quería preguntarle. ¿Cómo escapó de la Grieta del Mar del Oeste? ¿Cuándo salió? ¿Estaba bien? Si había estado vivo, ¿por qué no se había puesto en contacto antes?

Repasó las palabras enterradas en esos ocho años. Se debatió sobre qué decir, qué preguntar y qué callar. A pesar de haber pasado todo el camino hasta allí pensando en qué tipo de conversación tendrían, todo fue en vano. Porque ante su petición, la mente de Jung Bin se quedó en blanco. En su lugar, una extraña frase apareció en su cabeza.

‘¿Cómo debes tratar a un excolega supuestamente muerto (también conocido como héroe) que aparece después de 8 años y exige información clasificada?’

Jung Bin ideó un título que haría explotar cualquier foro anónimo en internet con comentarios; algo que nunca se le había pasado por la cabeza. Se sentía como una inteligencia artificial encargada de responder preguntas. Inconscientemente, miró hacia el cielo oscuro. La culpa y el alivio que sintió al ver la máscara se habían desvanecido hacía tiempo como cenizas dispersas. En su lugar, la ansiedad llenaba cada rincón de su mente.

Jung Bin pensó para sí mismo:

‘¿No dijiste que no era un gran problema?’

¿No era un gran problema? No, sí que lo era. Un problema muy grande.

El hecho de que J, quien se creía muerto, hubiera regresado sano y salvo era algo realmente para agradecer. Parecía estar en buen estado de salud, con todos sus miembros intactos. Eso era un alivio. Sin embargo, la cantidad de información enterrada en su breve frase era abrumadora.

‘Información sobre Prometeo y Lee Sa-young.’

J era un cazador de alto rango y su habilidad para encontrar información clasificada no era ninguna broma. ¿Cómo sabía sobre Prometeo? ¿Y qué conexión tenía con Lee Sa-young para solicitar información sobre él?

‘¿Podría haber tenido contacto con Prometeo?’

No. Jung Bin de inmediato refutó sus propios pensamientos. Prometeo estaba siendo cazado por múltiples facciones. No habrían tenido el tiempo ni la razón para contactar a J. Era más probable que…

‘Es más probable que Lee Sa-young estuviera involucrado…’

Recordó las ominosas palabras que Gyu-Gyu pronunció en la oscura sala de interrogatorios.

“Observa a Lee Sa-young.”

“Indagué a fondo y reduje la lista de posibles candidatos a J… Pero toda la información se corta en Lee Sa-young y el Gremio Pado. Ese tipo da información engañosa y es realmente molesto.”

Gyu-Gyu definitivamente sospechaba de Lee Sa-young. Afirmaba que ese tipo había cortado todos los caminos que llevaban a J. Y el día en que J reapareció en las clasificaciones, cuando Jung Bin se encontró con Lee Sa-young frente al Monumento de la Grieta del Mar del Oeste… Sí, eso fue extraño.

Sin siquiera tratar de ocultar la energía ominosa y sofocante y el aura siniestra, dijo:

“Todo lo que sale de la grieta…”

Dijo claramente…

“Es mío.”

Sonreía.

“Así que lárgate.”

Tan inquietantemente, tan brillantemente.

En ese momento, estaba afirmando absurdamente su propiedad sobre J, quien había escapado de la grieta. Pero Lee Sa-young despertó como cazador mucho después de que J entrara en la grieta. No debería haber ninguna conexión entre ellos. Y sin embargo, ¿por qué…?

“Hmm, ¿esto es realmente tan difícil? ¿De verdad tienes que atormentarte tanto por esto?”

La voz distorsionada interrumpió sus pensamientos en espiral. Jung Bin levantó la cabeza rápidamente. J, con las manos metidas en los bolsillos de su chaqueta negra, estaba de pie, inclinado, ladeando la cabeza. Preguntó inocentemente:

“¿No es extraño? En nuestra época no había secretos, ¿verdad?”

Bueno, eso era porque tenías el nivel de seguridad más alto y podías ver todo. Jung Bin tragó las palabras que casi escaparon de su boca. Es cierto, el alto nivel de seguridad de J solo le permitía acceder a información sobre monstruos, mazmorras y grietas. J murmuró para sí mismo:

“El cazador Song podría haberme dejado fuera de algunos asuntos… pero en fin.”

Se encogió de hombros.

“Sería genial si pudieras darme un informe… pero si te preocupa que se filtre, solo dímelo. Puedo memorizarlo. Y estás muy ocupado, ¿verdad? Vi que recientemente grabaste un comercial sobre seguridad sísmica.”

Su tono era ligero, como si estuviera haciendo un favor. ¿Cuándo había visto ese comercial sobre seguridad sísmica? Jung Bin se frotó la cara con ambas manos, tratando de sacudirse el estrés. Era experto en ocultar sus expresiones mientras extraía información, pero mantener la compostura en esta situación era imposible.

Después de un momento, Jung Bin levantó la cabeza. Su rostro mostraba claramente el agotamiento, pero su boca se movió mecánicamente.

“Te recomiendo buscar en internet información sobre Lee Sa-young, J. Está muy bien documentado en la wiki de internet.”

J respondió en un tono desinteresado:

“¿Quién preguntó sobre sus detalles personales? Estoy preguntando otra cosa, por eso te llamé hasta aquí. Tú lo sabes todo; ¿por qué estás actuando así?”

“Es una violación de las leyes de protección de datos personales.”

“No estoy pidiendo su ID y contraseña.”

“Lo prohibido es prohibido, J.”

“Dejando de lado a Lee Sa-young, Prometeo no caería bajo esa ley, ¿verdad?”

“Prometeo es información clasificada de alto secreto, J. Necesito la aprobación del director para hablarte de eso.”

Jung Bin podía sentir la mirada aguda detrás de la máscara negra. Pero su postura permanecía firme. No sabía por qué J estaba preguntando, pero ambos temas eran algo de lo que no podía hablar fácilmente. Y…

‘Debe haber una razón por la que no te has mostrado hasta ahora.’

La grieta de la que habían entrado innumerables cazadores y nunca regresaron. La única persona que salió con vida. El antiguo más fuerte y el actual más fuerte. En el momento en que J reapareciera oficialmente, toda la atención inevitablemente se centraría en él. Ya fuera esa atención buena o malintencionada.

Jung Bin no quería exponerlo a eso sin protección.

“…”

Podría ser autosatisfacción, tal vez incluso egoísmo. Quizás estaba haciendo ahora lo que no pudo hacer antes. Pero Jung Bin quería protegerlo. No era impotente como antes. Esta era su forma de cuidar.

Pero…

Un largo suspiro escapó. J ahora inclinaba la cabeza profundamente. Apoyando la frente en la palma de la mano, murmuró con tristeza.

“No quería hacer esto…”

“¿Qué?”

“…Pero supongo que no tengo opción.”

Era una advertencia inquietante. Poco después, ¡bam! sus sandalias tocaron el suelo verde. Su postura y su aura eran de todo menos ordinarias. Jung Bin miró a J con ojos ansiosos. J, de pie de forma inclinada como un matón con una pierna doblada, gritó:

“¡Cómo no vas a decirle la verdad al héroe que salvó al país!”

¡Era una trampa!

La mandíbula de Jung Bin se desplomó. Era una declaración impactante, una que lo hizo dudar de sus oídos. ¿No era esta la misma persona que solía rechazar la idea de ser un héroe? Y ahora estaba ejerciendo plenamente su autoridad. Aunque había pasado suficiente tiempo para que ríos y montañas cambiaran, Jung Bin no había anticipado esta situación. Tartamudeó:

“¿Q-qué dijiste?”

“¡Cuántos monstruos he cazado, cuántas grietas he cerrado!”

“¡Un momento, J!”

“¡Cuántas mazmorras he despejado, digo!”

“¡Por favor, cálmate!”

“¡No estoy pidiendo nada irracional! ¡Ni siquiera estoy pidiendo que me resumas los últimos 8 años! ¡Solo estoy pidiendo información sobre dos cosas, razonablemente! ¡Y un viejo colega ni siquiera puede decirme eso!”

“¡Lo siento, por favor cálmate!”

Afortunadamente, el arrebato de J terminó con una perorata sobre cómo en su época no tenía tiempo para descansar, yendo de mazmorra a grieta y de regreso a la mazmorra, usando cadáveres de monstruos como almohadas…

Después de soportarlo durante un buen rato, Jung Bin se tambaleó hasta el banco y se desplomó en él. J también se dejó caer, con la cabeza baja cerca de la salida del tobogán. Volvió a caer el silencio. Esta vez, incluso los grillos estaban callados. Ocho años eran suficientes para convertir a un joven en un gruñón viejo, pensó Jung Bin.

Después de una guerra sin nada más que derrotas.

“…”

“…”

Durante mucho tiempo, ninguno de los dos habló. Sería más exacto decir que ninguno se atrevía a romper el silencio. Mirando de reojo, Jung Bin vio que J se retorcía inquieto.

Después de un rato, Jung Bin se encorvó, con la cara entre las manos, y murmuró débilmente.

“…Te lo diré.”

“…”

“Pero antes de eso… ¿Puedo decirte algo?”

“…Sí.”

Una respuesta igualmente débil llegó de vuelta. Jung Bin se humedeció los labios y luego suspiró.

“J, cuando comiences oficialmente tus actividades, inevitablemente todos los ojos estarán sobre ti. Para ser honesto, yo… espero que no te reveles. Te lo digo como Jung Bin, no como el líder del equipo de la Oficina de Gestión de Despiertos.”

“…”

“La gente puede ser cruel a veces. En aquel entonces…”

¿Qué había pensado mientras veía la figura exhausta de J vagando por la Oficina, empapado en sangre que ni siquiera se molestaba en limpiar? La gente fingía no conocer su aspecto fatigado e ignoraban la apariencia juvenil que ni siquiera la máscara podía ocultar. Porque así era como podían sobrevivir. Jung Bin murmuró:

“¿No has tenido suficiente de eso?”

“Oh, hombre, ¿de qué estás hablando…?”

Jung Bin miró rápidamente hacia arriba. J estaba apoyando la barbilla en la mano, mirando fijamente a Jung Bin. Después de un largo silencio, J respondió con una certeza inquebrantable:

“Eso ya lo resolví hace mucho tiempo. He tomado mi decisión.”