Cazador tranquilo Chapter 118 - Girasol

 Capítulo 118

14. Breve

Pero solo por un momento, J añadió torpemente.

“Lo dije con tanta confianza… pero estaba confundido. Mucho.”

J se tocó la mejilla de la máscara con las yemas de los dedos y comenzó a hablar lentamente.

“Soy el único sobreviviente de la Grieta del Mar del Oeste.”

“…¿Murieron todos los demás?”

“Sí. En realidad, no ha pasado mucho tiempo desde que salí de la Grieta.”

“…”

“Cuando salí, habían pasado varios años.”

El semblante de Jung Bin cambió mientras escuchaba en silencio la historia de J. Una sensación fría recorrió su espalda. Levantó la vista con el rostro pálido.

“Espera, espera un momento… ¿Estás diciendo que pasaste años dentro de la Grieta del Mar del Oeste?”

Habían pasado ocho años desde que J entró en la Grieta del Mar del Oeste. J solo había escapado recientemente de la grieta. Si estuvieron atrapados dentro de esa grieta sin salida durante esos ocho años, y si J fue el único que escapó…

‘Eso es demasiado cruel.’

Comenzó a sudar frío. Jung Bin luchó por mantenerse calmado, buscando las palabras correctas, pero sin poder encontrarlas. Sin embargo, el propio J respondió con indiferencia.

“Oh, no puedo estar seguro de eso.”

Murmuró, con la cabeza ligeramente inclinada.

“Si realmente estuve en la Grieta durante ocho años, o si el flujo del tiempo es diferente entre la grieta y la realidad… mi memoria no está clara.”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Mi memoria no está completa. Algunas partes están borrosas, como si las hubieran cortado.”

“…”

¿Podría ser que el estrés excesivo haya causado problemas de memoria? Era una explicación plausible. De hecho, incluso había Despiertos de primera generación que tenían problemas de memoria y estaban recibiendo tratamiento. Pero no era algo sobre lo que sacar conclusiones apresuradas. Tras pensarlo un poco, Jung Bin habló.

“…Hasta ahora, no se han reportado casos de que el tiempo fluya de manera diferente entre la grieta y la realidad.”

“La Grieta del Mar del Oeste podría ser el primer caso. Esa grieta era bastante extraña.”

“…”

“De todos modos.”

J se estiró, continuando en un tono que sonaba casi como un lamento.

“Salí de la grieta solo para descubrir que habían pasado ocho años, que me consideraban muerto y que muchas cosas habían cambiado. El mundo que yo conocía no era así…”

“…”

“El mundo estaba en paz sin mí. O tal vez fue porque yo no estaba allí. Sentí que todo desaparecería si aparecía.”

Las palabras que pronunció tan casualmente llevaban un peso más pesado que cualquier otro. Palabras a las que Jung Bin no se atrevió a responder, simplemente escuchando en silencio mientras J seguía hablando.

“No había lugar para mí aquí.”

El J que Jung Bin había observado durante mucho tiempo quería la paz más que nadie. Creía que si se sacrificaba, eventualmente el caos se calmaría y el mundo encontraría estabilidad.

Pero la paz que tanto había anhelado se había logrado en un mundo sin él, y la persona que la había querido más que nadie se había escondido, por miedo a romperla. Era una situación irónica. J se encogió de hombros.

“En ese momento, tenía miedo de enfrentarme a la gente… Me sentía culpable por haber sobrevivido solo cuando no pude salvar a nadie, y sinceramente, bueno, no estaba en mi sano juicio. Así que, como alguien dijo, intenté vivir tranquilamente. Esa fue la conclusión a la que llegué después de luchar un poco.”

“…”

“…Aunque no salió como planeaba.”

¿Se refería al día en que se actualizaron las clasificaciones? Pocas personas podían sacudir a toda la nación solo con su nombre. Jung Bin sonrió con ironía. J habló con ligereza.

“Pero gané algo de certeza. En esa mazmorra.”

“¿Mazmorra?”

“La misma donde te rompiste el brazo.”

J señaló hacia el brazo derecho de Jung Bin. Inconscientemente, Jung Bin tocó la cicatriz en su brazo. La mazmorra erosionada que de repente aumentó de rango. La mazmorra donde J había aparecido, destrozado al gólem y desaparecido cuando Jung Bin se había derrumbado y perdido el conocimiento. Jung Bin preguntó con cautela:

“Escuché una explicación general de Hong Ye-seong, pero… era algo vaga. ¿Podrías decirme qué pasó entonces?”

“¿Eh? No es nada especial.”

J, que había estado golpeando su máscara, habló.

“Tenía asuntos en la mazmorra erosionada, y de repente aumentó el rango. Luego apareció el amo de la mazmorra, así que me encargué de él. Eso es todo.”

Desde antes, J había estado empaquetando demasiada información en palabras casuales. Incapaz de procesar el exceso de información, Jung Bin se frotó las sienes.

“¿Dónde escuchaste sobre las mazmorras erosionadas…? Eso es información clasificada. Solo unos pocos rangos selectos tienen acceso a ella. ¿Cómo lo…?”

J desvió la mirada, murmurando su respuesta.

“…Hubo circunstancias.”

“¿Estás seguro de que estabas tratando de vivir tranquilamente? Parece que sabes más que mis subordinados directos…”

“No, realmente lo intenté… sinceramente.”

“Uf…”

Jung Bin suspiró profundamente, pasando las manos por su cabello.

“…Entonces, ¿qué certeza ganaste?”

“…No es nada grandioso.”

J lentamente se levantó del tobogán con un “Uy”. La farola parpadeante de repente se iluminó más. Metió las manos en los bolsillos de su chaqueta y se inclinó ligeramente hacia adelante. Había un tono juguetón en su postura y en su voz alterada.

“Me di cuenta de que aún me gusta salvar personas.”

“…”

“Matar monstruos, cerrar grietas, despejar mazmorras… todo eso está bien, pero lo que más me gusta es salvar personas con mis propias manos.”

Jung Bin abrió ligeramente los labios, pero sin saber qué decir, simplemente observó la figura frente a él.

En verdad, puede que fuera imposible para alguien como él vivir tranquilamente. Tanto en el pasado como ahora, J tenía una manera de atraer la atención de las personas hacia él. Nadie podía evitar notarlo. Era así de radiante.

“He fallado una y otra vez, fallé en la grieta, y puede que siga fallando… pero al menos hubo un éxito.”

“…”

“Así que seguiré intentándolo. Me tomé un descanso, así que debería poder hacerlo mejor.”

Hay cosas que no se pueden hacer solo con un sentido del deber. En el pasado, el J que Jung Bin había visto siempre era alguien que apenas se mantenía al borde de un precipicio. Todo el mundo parecía estar empujándolo al borde. Jung Bin también había sido uno de esos que lo empujaban. Hubo días en que J apenas se aferraba.

Pero ahora,

El hombre que conoció después de ocho años…

“Y…”

…brillaba más que nunca.

“Hay alguien que me está esperando.”

“…”

Alguien que una vez se balanceó al borde de caer por un precipicio ya no estaba. Debieron pasarle incontables cosas durante esos ocho años, tanto a J como a Jung Bin. El tiempo que no pudieron compartir había cambiado muchas cosas. Pero algo no había cambiado.

Jung Bin quería ayudar a J.

Entonces y ahora.

“…Parece que hablé de más.”

“No fue de más… ¿Estabas preocupado?”

“Sí, estaba preocupado. Pero… veo que no era necesario.”

Finalmente, Jung Bin recuperó su cálida sonrisa. Se bajó las mangas de la camisa, ocultando las cicatrices. Después de abotonarse cuidadosamente los puños, Jung Bin sacó una libreta encuadernada en cuero y un bolígrafo del bolsillo interior de su chaqueta. Ambos llevaban el emblema de la Oficina de Gestión de Despiertos.

Haciendo clic con el bolígrafo, miró a J.

“Pediste información sobre Prometeo y Lee Sa-young. ¿Qué es exactamente lo que buscas?”

“Todo.”

“¿Perdón?”

Jung Bin miró a J con una expresión de desconcierto. J cruzó los brazos.

“Sé que Lee Sa-young fue un sujeto experimental de Prometeo. Estoy buscando cualquier cosa que pueda llenar los vacíos entre esos puntos. Escuché que fuiste tú quien rescató a Lee Sa-young por primera vez. ¿Podrías decirme también qué pasó entonces?”

“¿Cómo es que sabes eso?”

“Digamos que hubo circunstancias.”

“Si no fueras tú quien lo pide, te habría detenido de inmediato para averiguar tu fuente de información. De verdad…”

Tras buscar las palabras adecuadas por un momento, Jung Bin finalmente habló, tratando de sonar lo más suave posible.

“…Realmente tienes toda la información crucial.”

“Tomaré eso como un cumplido.”

J suspiró y comenzó a observar a Jung Bin anotando algo en la libreta. Luego, cuando Jung Bin había llenado aproximadamente la mitad de una página, J de repente intervino.

“Bueno, no voy a pedirte un favor sin dar algo a cambio. Yo también tengo algo de información para ti.”

“¿De verdad? ¿Qué tipo de información?”

“¿Recuerdas el paisaje dentro de la maz

morra erosionada donde te lastimaste el brazo? O las características únicas de otras mazmorras erosionadas. Como los monstruos que solo aparecen allí, el cielo lleno de cenizas blancas o los edificios en ruinas.”

“Sí.”

“Son sorprendentemente similares a lo que hay dentro de la Grieta del Mar del Oeste.”

“¿Qué dijiste?”

Las palabras de J fueron una serie de impactos. Jung Bin abrió los ojos de par en par. J continuó tranquilamente.

“Por eso fui. Me pregunté si las mazmorras erosionadas y la Grieta del Mar del Oeste podrían estar conectadas. No pude investigar adecuadamente porque el rango de la mazmorra cambió repentinamente, pero…”

“¡Espera un momento! ¿Eso es realmente cierto?”

“Es solo una hipótesis, pero si investigamos adecuadamente, lo sabremos.”

J inclinó la cabeza.

“Si realmente están conectadas… podríamos incluso recuperar los cuerpos enterrados allí.”