CapÃtulo 120
14. Breve
Instintivamente lo supo.
"Un Despertado".
Además, el aura del chico estaba lejos de ser ordinaria, insinuando algo inusual. Jung Bin hizo una señal a los cazadores. Los cazadores, que se habÃan estado acercando rápidamente, retrocedieron al unÃsono. Jung Bin sacó una cadena y la envolvió alrededor de su mano. A pesar de los sonidos y la presencia que debieron haber hecho, el chico no se giró para mirarlos.
Un escalofrÃo le recorrió la espalda. Bae Won-woo, quien habÃa recuperado los binoculares de visión nocturna, alternaba entre mirarlo con ellos y con los ojos desnudos.
El chico seguÃa inmóvil como una isla aislada. Sus pantalones eran tan cortos que sus tobillos estaban expuestos, y sus pies descalzos estaban en el suelo. HabÃa una calma que no coincidÃa con los alrededores horribles donde todo se habÃa derretido.
"... Parece un poco peligroso, Capitán."
En circunstancias normales, Bae Won-woo ya habrÃa corrido a rescatar al chico, pero incluso él sentÃa que algo no estaba bien en ese espacio espeluznante. El aire en sà mismo se sentÃa pesado, como si estuviera siendo consumido por el lÃquido negro. Jung Bin asintió en silencio en señal de acuerdo. Bae Won-woo se rascó bruscamente su pelo corto.
"No importa cómo lo mires, parece que este chico causó todo este desastre."
"..."
"Si nos acercamos demasiado, podrÃamos terminar muertos... Maldita sea, ¿está bien esto? ¿DeberÃamos acercarnos a él?"
"No, espera."
"¿Por qué?"
"Primero debemos asegurar la seguridad."
La instalación de investigación que, según los rumores, secuestraba personas para experimentos, se habÃa derretido, dejando solo una presencia. El único superviviente, vestido con algo que parecÃa ropa de hospital, estaba extrañamente impecable. La única posibilidad que se le ocurrÃa era siniestra. Después de tomar una respiración profunda, Jung Bin recogió una piedra que yacÃa en el suelo y la arrojó al lÃquido negro.
Ssszzz... La piedra comenzó a disolverse en el momento en que tocó el lÃquido. Pronto se hundió en la sustancia pegajosa con una bocanada de humo negro. La boca de Bae Won-woo quedó abierta. Jung Bin respondió:
"Es mejor no acercarse imprudentemente. Necesitamos encontrar un desvÃo."
"¿Es eso ácido? ¿Como ácido clorhÃdrico o sulfúrico? ¿O veneno?"
"No estoy seguro. Tendremos que analizar su composición, pero... sea lo que sea, definitivamente es peligroso."
Bae Won-woo frunció el ceño y miró al chico. Murmuró, dándose cuenta de algo tardÃamente.
"...Debe ser un Despertado."
"SÃ, viendo que no ha sufrido ningún daño en medio de todo esto."
"¿PodrÃa haber despertado recientemente?"
"Eso es algo que tendremos que confirmar."
Jung Bin se enderezó desde su posición agachada. La cadena tintineó suavemente. Bae Won-woo se levantó torpemente pero se detuvo cuando Jung Bin negó con la cabeza.
"Por favor, retrocede con los demás. Yo haré contacto."
"Pero toda la zona está cubierta de veneno. ¿No deberÃa ir yo, siendo más resistente?"
"No importa cuán fuerte sea tu cuerpo, cazador Bae Won-woo... No creo que puedas soportar esto."
Jung Bin asintió hacia el lÃquido negro. Después de dudar por un tiempo, Bae Won-woo retrocedió a regañadientes.
Los individuos recién despertados a menudo tienen dificultades para controlar sus habilidades. Además, sus sentidos agudizados pueden volverlos extremadamente sensibles. Acercarse demasiado podrÃa provocarlos. Después de inspeccionar el área, Jung Bin se subió a una roca que no habÃa sido tocada por el lÃquido negro.
"¿Puedes oÃrme?"
El chico levantó lentamente ambas manos. ¿Estaba a punto de atacar? Jung Bin apretó la cadena con fuerza, su rostro tenso.
Pero el chico solo movió los dedos. Como si observara sus propios movimientos, sus ojos violetas siguieron el movimiento de sus dedos. Luego examinó sus pies. El chico frotó el suelo blanco con sus plantas y luego dio un paso adelante antes de sentarse con las piernas estiradas.
Cada movimiento era cuidadoso y desconcertante, como si...
'Como alguien que se mueve por primera vez en mucho tiempo...'
Jung Bin volvió a la realidad. El chico tenÃa el pelo largo y descuidado, como si no lo hubieran cortado en mucho tiempo. Sus ropas eran demasiado delgadas para estar al aire libre y demasiado cortas para su cuerpo. La instalación de investigación que secuestraba personas para experimentos...
'Debe ser una vÃctima de secuestro.'
DebÃan rescatar al chico para averiguar lo que habÃa sucedido. Después de tomar una respiración profunda, Jung Bin llamó:
"Soy Jung Bin, de la Oficina de Gestión de Despertados. He venido a rescatarte."
El chico, que no habÃa mostrado el menor interés en él antes, de repente giró la cabeza y miró fijamente a Jung Bin. Su rostro pálido, casi fantasmal, no mostraba ninguna expresión. Justo cuando Jung Bin estaba a punto de decir algo más, el chico levantó ambas manos y las envolvió alrededor de su cuello, como si se estuviera ahogando a sà mismo. Los ojos de Jung Bin se abrieron de par en par con asombro y, de manera instintiva, extendió la mano.
"¡Espera...!"
Afortunadamente, el chico parecÃa estar revisando algo mientras se sostenÃa el cuello. Las manos que habÃan estado apretando su garganta se movieron lentamente hacia arriba. Los ojos violetas del chico no parecÃan registrar a Jung Bin mientras pasaba sus manos por su cuello, mandÃbula y mejillas. Luego parpadeó lentamente. El chico abrió la boca, revelando una lengua completamente negra.
"...Ah."
"..."
"Mm eh."
Su habla era torpe. Como un niño aprendiendo a hablar por primera vez, murmuraba sonidos que no formaban palabras. Finalmente, la primera palabra clara que pronunció fue:
"J...ee."
Era un nombre que no podÃa olvidar, un nombre que le resultaba demasiado familiar. La boca de Jung Bin se abrió de par en par. El chico luchó por continuar:
"Cuánto..."
Pero entonces comenzó a toser violentamente. Antes de darse cuenta, Jung Bin saltó de la roca y corrió hacia él.
***
El agua de la manguera roja de goma salió a chorros con un silbido. Jung Bin escupió el amargo contenido que subió por su garganta. La sangre rojo oscuro se mezcló con el agua clara y se fue con la corriente.
Incluso después de tomar un antÃdoto, se encontraba en ese estado. O tal vez deberÃa sentirse agradecido de que el antÃdoto funcionara en absoluto, pensó con amargura mientras enjuagaba su boca con agua. Miró hacia arriba. Su rostro estaba tan pálido como una sábana.
'Es bueno que los demás no intentaran acercarse.'
Después de secarse la boca mojada con el dorso de la mano, Jung Bin se levantó.
Como esperaba, la sustancia que cubrÃa la instalación de investigación era veneno. Lo que no habÃa esperado era cuán potente serÃa: lo suficientemente fuerte como para afectar incluso a su cuerpo de rango S, que normalmente resistÃa la mayorÃa de los tóxicos. Con un veneno tan mortal en todas partes, no habÃa esperanza de encontrar información útil.
Tragando el sabor metálico de la sangre, Jung Bin pensó:
'Es demasiado peligroso llevarlo directamente a la Oficina de Gestión de Despertados...'
La siguiente mejor opción era quedarse en una casa abandonada al pie de la montaña, lejos de la gente. El DÃa de la Grieta, una grieta habÃa aparecido cerca del valle junto a la montaña y los civiles que vivÃan cerca se habÃan trasladado rápidamente a áreas más seguras. Gracias a eso, fue fácil encontrar una casa vacÃa con agua corriente.
Pesados pasos se acercaron desde atrás. Jung Bin se dio la vuelta. A pesar del clima frÃo, Bae Won-woo vestÃa una camiseta negra de manga corta, con las mangas enrolladas hasta los hombros mientras se rascaba la cabeza.
"¿Estás bien, Capitán? Esa era la última dosis del antÃdoto..."
"Estoy bien. ¿Qué hay del objetivo?"
"Limpié una habitación y le dije que entrara, y lo hizo solo. Está más tranquilo de lo que esperaba. Ahora voy a cortar algo de leña y encender un fuego."
Desde que J habÃa desaparecido en la grieta del Mar del Oeste, la Oficina de Gestión de Despertados habÃa estado en caos. La ausencia de J dejó un vacÃo demasiado grande para llenar, uno que nadie podÃa reemplazar fácilmente. J habÃa manejado más mazmorras y grietas que cualquier otro cazador en solitario, por lo que no fue una sorpresa.
Para llenar el vacÃo, la Oficina lanzó una campaña de reclutamiento masivo de individuos Despertados. Bae Won-woo fue uno de los cazadores reclutados urgentemente a través de un reclutamiento especial. Jung Bin preguntó:
"Cazador Bae Won-woo, ¿estás seguro de que está bien no regresar a la sede? Puedo manejar esto solo."
"Ah, está bien. Esto no es nada."
Todos los demás cazadores habÃan regresado a la sede. Las habilidades del chico eran peligrosas y, con la Oficina enfrentando una grave escasez de personal, no podÃan permitirse dejar a mucha gente atrás. Pero Bae Won-woo se ofreció para quedarse. Bromeó alegremente:
"Queda una habitación, asà que creo que el Capitán y yo podemos compartirla. O podrÃa instalar una tienda de campaña afuera en el patio."
"Compartiremos. ¿Has hablado con el objetivo?"
"SÃ, solo le pregunté si estaba bien, si tenÃa alguna herida, cosas asÃ. Respondió bastante bien con un sà o un no. Pero hay algo raro: su forma de hablar es algo torpe."
Bae Won-woo cruzó los brazos y frunció el ceño.
"Se ve bastante limpio y es más alto de lo que pensaba. Pero su forma de hablar es extraña. Como si le hubieran puesto una mordaza o algo asÃ..."
"..."
"Eh, no tiene sentido especular. ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquÃ?"
Jung Bin se levantó de su posición agachada y cerró el grifo. El agua, que habÃa estado fluyendo, se detuvo.
"Hasta que el objetivo se estabilice y pueda controlar completamente sus habilidades."
"...¿Qué?"
"Nos quedaremos aquà hasta entonces. Llevar al objetivo a la sede antes de que pueda controlar el veneno es demasiado arriesgado. PodrÃa poner en peligro no solo la sede, sino también a los civiles."
"Esto es totalmente..."
"Eres libre de regresar antes que yo."
"No, eso no es."
Jung Bin miró la puerta firmemente cerrada. El chico parecÃa estar sentado tranquilamente dentro, apenas haciendo ruido. Una vÃctima de secuestro, el único superviviente, el que habÃa destruido la instalación de investigación... El chico con la forma de hablar torpe habÃa pronunciado una sola palabra primero.
"J...eiii."
J.
¿Por qué habÃa salido de la boca de ese chico el nombre del héroe atrapado en la grieta del Mar del Oeste? ¿Qué tipo de relación tenÃan?
Jung Bin se movió rápidamente hacia la puerta firmemente cerrada. Después de aclarar su garganta ligeramente, el chico se movió dentro. Jung Bin abrió la puerta con cuidado. El chico sentado en la esquina levantó la vista. Jung Bin preguntó cortésmente:
"¿Cómo te sientes?"
"OlvÃdate de eso."
Los ojos de Jung Bin se agrandaron ante la voz frÃa del chico. Los ojos violetas del chico estaban llenos de furia.
"¿Cuánto... tiempo ha pasado?"
"¿Qué..."
"La grieta."
El chico escupió las palabras.
"¿Cuánto tiempo ha pasado?"
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones