Cazador tranquilo Chapter 123 - Girasol

 Capítulo 123

14. Breve

Jung Bin, tras terminar su larga historia, carraspeó ruidosamente. Su mirada gentil se dirigió hacia los pies de Cha Eui-jae por un momento antes de apartarse rápidamente. La farola parpadeante de arriba hizo que sus sombras se detuvieran en su movimiento. Con una expresión preocupada, Jung Bin preguntó:

“Por cierto, J, no dijiste mucho al respecto pero… ¿estás realmente bien?”

“Ah, estoy bien.”

“¿De verdad?”

“Sí, soy consciente, así que no te preocupes por eso.”

Cha Eui-jae, encogiéndose de hombros con indiferencia, preguntó de repente en tono juguetón:

“Pero, ¿sabes qué pasó con mis bienes? ¿Fueron confiscados por el gobierno?”

En el pasado, cuando vivía como J, la mayoría de los asuntos financieros eran manejados por su tía. Era necesario para evitar revelar su identidad. Nunca había sentido que le faltara algo y no prestaba mucha atención ya que no tenía mucho uso para el dinero.

Incluso ahora no necesitaba dinero particularmente. Pero tenía curiosidad. Después de todo, habían pasado ocho años.

Sin embargo, la respuesta de Jung Bin fue algo que ni siquiera había considerado.

“Ah, no. El Director los ha mantenido a salvo. Es algo sin precedentes, pero… sí, parece que el Director logró manejarlo de alguna manera.”

Jung Bin dudó antes de añadir cuidadosamente una cosa más.

“La casa donde vivía la cazadora Park Hye-kyung también fue comprada por el Director.”

“…”

Había pasado tanto tiempo desde que escuchó el nombre de su tía en labios de otra persona. El nombre que alguna vez fue tan familiar y querido para él ahora le resultaba extrañamente ajeno, una sensación que no era precisamente agradable. Cha Eui-jae cambió abruptamente de tema.

“Sigamos hablando de Lee Sa-young.”

“…Sí, entendido.”

Tras un momento de duda, Jung Bin se frotó las yemas de los dedos y comenzó a hablar.

“Es una historia difícil de creer, reabrir una grieta cerrada. Pero cuando consideras lo que hizo Lee Sa-young después, probablemente iba en serio.”

“¿Hizo?”

“Um, ¿cómo podría decirlo…?”

Jung Bin, eligiendo cuidadosamente sus palabras, suspiró profundamente antes de hablar.

“Sí, ‘bulldozer’ sería una descripción precisa.”

Un bulldozer. Era una palabra que no se ajustaba en absoluto a Lee Sa-young, alguien que siempre mantenía una actitud relajada y despreocupada. Cha Eui-jae inclinó la cabeza ligeramente.

“¿Fue realmente para tanto?”

“Bueno, después de que apareció Lee Sa-young, todo el panorama de este mundo cambió. Si tú, J, aplacaste el caos… Lee Sa-young avanzó lo que ya estaba estabilizado. El sistema de cazadores se volvió más organizado y el poder, que antes se concentraba en la Oficina de Gestión de Despiertos, comenzó a desplazarse hacia los gremios, comenzando con la llegada de Lee Sa-young.”

“…”

“Después de terminar su entrenamiento de control de habilidades en las ruinas, Lee Sa-young regresó a la sede para su evaluación de rango. Naturalmente, fue calificado como un S indiscutible.”

Fue el tercer S en aparecer durante la era caótica que siguió a la desaparición de J. Aunque se mantuvo en secreto que había estado en una instalación de investigación, era inevitable que su apariencia impactante y sus peligrosas habilidades atrajeran la atención.

Y no parecía estar agobiado por esa atención; en cambio, la aceptaba como algo natural. De hecho, la manejaba hábilmente.

“Reveló su nombre y su rostro abiertamente.”

Lee Sa-young.

La gente quedó cautivada por el nuevo cazador de rango S que reveló su nombre y rostro. Era tan caprichoso como poderoso, pero nadie se atrevía a criticarlo porque llenaba el vacío que había dejado J de manera tan efectiva.

“Como sabrás, el cazador Song Jo-heon ya había dejado la Oficina de Gestión de Despiertos para entonces y había fundado el primer gremio oficial de Corea, el Gremio Samra. Tanto él como la Oficina, que estaba falta de personal, le hicieron ofertas a Lee Sa-young pero, bueno…”

Jung Bin se rió incómodamente.

“Él los ignoró a todos.”

Parecía que la palabra “completamente” fue omitida pero estaba implícita. Tanto Jung Bin como Cha Eui-jae optaron por pasarlo por alto. Cha Eui-jae recordó el rostro descarado pero atractivo de Lee Sa-young. Francamente, era alguien que haría tal cosa. Incluso por lo que había escuchado sobre el pasado de Lee Sa-young, no era exactamente alguien bien educado desde el principio.

‘…No.’

El chico envuelto en vendas se colocó silenciosamente al lado de Lee Sa-young, quien sonreía con las comisuras de los labios levantadas.

Incluso cuando apenas podía moverse, Lee Sa-young decía lo que quería usando solo sus dedos para gesticular. Era testarudo, no necesariamente grosero… solo hacía lo mejor que podía a su manera…

‘Oh, no.’

En ese momento, una realización golpeó a Cha Eui-jae. ¡Desde el momento en que se conocieron hasta ahora, el desafiante, insolente y exasperante Lee Sa-young siempre había estado en conflicto con el chico obediente pero de voluntad fuerte en su mente!

‘Maldición.’

Su rostro detrás de la máscara se puso pálido. Fue tan impactante como encontrar una rama de árbol brotando donde había plantado semillas de frijol.

¿Podría ser que se hubiera convertido en esto porque él no estuvo presente durante sus años formativos? Mientras Cha Eui-jae temblaba ante la repentina comprensión de la importancia de la guía parental, Jung Bin continuó compartiendo más información con sinceridad.

“…Después, Lee Sa-young manejó por sí solo incontables mazmorras y grietas, y cuando reunió suficientes fondos, fundó el Gremio Pado. Incluso reclutó al cazador Bae Won-woo. También me ofrecieron un puesto en ese momento, pero…”

Jung Bin se detuvo. Cha Eui-jae, que apenas había recuperado la compostura, respondió.

“Debes haberlo rechazado, ya que sigues en la Oficina.”

“Sí. Um, no es por sobreestimarme, pero… sentí que necesitaba haber alguien fuerte en la Oficina de Gestión de Despiertos para mantener el equilibrio.”

Jung Bin se frotó los labios.

“En cualquier caso… el Gremio Pado expandió rápidamente su influencia. Aunque tenían pocos cazadores, manejaban un extenso equipo de investigación e invertían fuertemente en él.”

“Cuando dices ‘fuertemente’, ¿de cuánto estamos hablando?”

“Hay un chiste de que gastaban todo el dinero que ganaban limpiando mazmorras y grietas en investigación, así que al final no les quedaba nada. Y como sabes, antes de eso, la supervivencia era la prioridad, así que no había mucho espacio para la investigación seria.”

“Eso es cierto.”

Eran días en los que incluso sobrevivir era una lucha. Las grietas y mazmorras aparecían de forma impredecible, vomitando monstruos que nadie había visto antes. El mundo era uno donde todos simplemente luchaban por sobrevivir.

Jung Bin continuó con cautela.

“Pero después de que la Grieta del Mar del Oeste se cerró, todo… se calmó de forma extraña. Todo. La frecuencia de aparición de grietas disminuyó drásticamente en comparación con antes. Eso debió facilitar la investigación también.”

“…”

“La investigación de ese tiempo se convirtió en la fuerza impulsora que llevó al Gremio Pado a ser reconocido como uno de los tres principales gremios de Corea. Y como recompensa por eso…”

Cha Eui-jae levantó la vista, percibiendo la mirada de Jung Bin. Jung Bin lo miraba con una expresión pensativa. Sus labios se movieron ligeramente.

“Lee Sa-young recibió la propiedad de la Grieta del Mar del Oeste por parte del gobierno.”

“…¿Eso es siquiera posible?”

Los ojos de Cha Eui-jae se abrieron de incredulidad. Una expresión firme se asentó en el rostro gentil de Jung Bin mientras hablaba con determinación.

“Sí, el Gremio Pado ha estado gestionando la Grieta del Mar del Oeste y el área circundante desde entonces. Incluso ahora.”

La farola parpadeó erráticamente. Con las manos metidas en los bolsillos de su chaqueta, Cha Eui-jae reflexionó en silencio.

El chico Lee Sa-young fue llevado a la instalación de investigación de Prometeo después de la muerte de J y despertó allí.

¿Quién, cómo y por qué? ¿Qué le había sucedido a Lee Sa-young durante ese año? La instalación de investigación en la que había estado fue desmantelada y ni siquiera Jung Bin, quien sabía más, estaba al tanto de lo que sucedió durante ese lapso de un año.

Solo Lee Sa-young lo sabría.

‘Necesito tener una conversación adecuada con él…’

Al final, la clave de la historia estaba con Lee Sa-young.

Quería saberlo todo. Necesitaba saberlo todo. Todo lo que había pasado mientras él no estaba. Todas las cosas por las que tenía que enmendarse. Todo lo que Lee Sa-young había soportado solo. Sabía que no podía compensar ese tiempo ni atreverse a consolarlo.

Y…

Cha Eui-jae se mordió el labio. Por más que intentaba calmarse, el tumulto en su pecho que había estado hirviendo durante toda la larga historia se negaba a asentarse.

¿Era ira, tristeza o tal vez…?

Un rostro pálido vino a su mente. Un lugar donde caían cenizas blancas, el suelo temblaba precariamente y Lee Sa-young se erguía de espaldas a las ruinas que se desmoronaban. Sus ojos brillaban intensamente mientras escupía una sola frase.

“¿Y si dijera que he estado esperando por ti?”

Lee Sa-young, quien había recibido la propiedad de la Grieta del Mar del Oeste del gobierno. Lee Sa-young, que había buscado reabrir la Grieta del Mar del Oeste que se había cerrado sin dejar rastro.

¿Por qué demonios?

“Voy a hacer un mapa para alguien que está perdido.”

Cha Eui-jae estabilizó su brazo tembloroso. Pensaba que todos lo habían olvidado. Después de todo, se suponía que era un hombre muerto.

Desde el momento en que despertó en un montón de basura y se dio cuenta de que ya estaba muerto en este mundo, hasta el momento en que rescató a personas de la grieta y decidió seguir adelante. Una ansiedad, como la de alguien que había llegado sin invitación, había echado raíces en un rincón de su corazón. Pero…

“Volveré.”

Excepto para una persona.

“¿Me esperarás?”

Quien no creyó en su muerte y había seguido esperándolo.

“…”

Si había mantenido esa promesa egoísta.

En ese momento, pasos lentos resonaron en el suelo verde del parque infantil. Una voz perezosa, teñida de risa, dijo:

“Parece que ustedes dos se llevan bastante bien.”

Jung Bin se frotó la frente con una expresión preocupada. Los pasos se detuvieron justo detrás de Cha Eui-jae. Un brazo se extendió sin vacilar, enroscándose alrededor del hombro de Cha Eui-jae como una serpiente. Un cabello suave rozó contra su oreja y mejilla. Una barbilla firme se apoyó en el otro hombro y una voz baja retumbó.

“¿Están teniendo una reunión secreta o algo así?”

Dedos enguantados acariciaron juguetonamente la mejilla de Cha Eui-jae antes de retirarse. Enderezándose, Lee Sa-young inclinó la cabeza.

“Pero… para ser un lugar de reunión secreta, este sitio es bastante infantil.”