CapÃtulo 126
14. Breve
“Quiero una relación igualitaria, J.”
Cha Eui-jae frunció el ceño.
“¿Una relación igualitaria?”
“SÃ.”
Lee Sa-young asintió levemente. Su pulgar acarició suavemente debajo de los ojos de Cha Eui-jae, como diciéndole que no frunciera el ceño, y luego lo soltó. Cha Eui-jae mordió el interior de su boca.
Aunque entendÃa el significado de las palabras, aún habÃa cosas que no resonaban con él. Una relación igualitaria. Para Cha Eui-jae, esa frase no encajaba. Para él, asumir la responsabilidad por Lee Sa-young era algo natural. Lo habÃa salvado, lo habÃa revivido y habÃa fallado en salvarlo una vez más…
‘Pero, ¿por qué Lee Sa-young…?’
Sus pensamientos fueron interrumpidos abruptamente. Al notar la expresión de Cha Eui-jae, Lee Sa-young habló suavemente, como para calmarlo.
“Incluso si lo explicara en detalle aquÃ… probablemente no resonarÃa contigo.”
Aunque era la primera vez que escuchaba ese tono de Lee Sa-young, le resultaba extrañamente familiar. Cha Eui-jae, incluso en su estado aturdido, rápidamente encontró la respuesta. Era similar al tono que usaba al tratar con el chico vendado.
“Has vivido la mitad de tu vida asÃ, pensando que era algo natural, asà que, por supuesto, es difÃcil para ti entender.”
“…”
“Asà que piénsalo tú mismo. Qué tipo de relación igualitaria quiero y por qué la quiero.”
“…”
“Cuando encuentres tu respuesta, te la diré.”
Lee Sa-young enfatizó sus últimas palabras.
“Te lo diré directamente.”
Después de terminar su frase, extendió su dedo meñique. Cha Eui-jae miró fijamente el dedo negro. El chico, Lee Sa-young, que una vez luchaba por entrelazar su dedo con el de Cha Eui-jae, a pesar de sus débiles dedos. Cha Eui-jae vaciló, pero finalmente tocó su dedo meñique con el de Lee Sa-young. La sensación familiar del cuero cálido rozó su piel.
Lee Sa-young, que habÃa entrelazado rápidamente sus dedos, añadió en un tono molesto.
“Hasta que encuentres tu respuesta, no pienses en preguntarle a alguien como Jung Bin. Como dijiste, quien mejor puede decirte sobre mà soy yo.”
“…”
“DeberÃas responder.”
“…Está bien.”
Cha Eui-jae asintió lentamente. Los ojos violetas de Lee Sa-young, que lo habÃan estado observando sospechosamente, se entrecerraron en una leve sonrisa.
“Oh, por cierto…”
“…¿SÃ?”
“¿Sabes siquiera qué es una relación igualitaria? PodrÃa ser que no. Lo entiendo.”
“Este tipo…”
Cha Eui-jae escupió las palabras bruscamente e hizo una pausa. El momento en que esas palabras rudas salieron de sus labios, la sensación de amargura que lo habÃa estado agobiando desapareció, y una oleada de emoción lo invadió. No fue una reacción inconsciente. Era un reflejo condicionado que habÃa desarrollado tras su tiempo con Lee Sa-young después de escapar de la Grieta del Mar del Oeste.
¿Qué tan temibles son los hábitos humanos? Incluso cuando intentaba conscientemente ser amable, el cuerpo de Cha Eui-jae operaba basándose en los datos acumulados de su pasado. Además, en su mente, el chico vendado y el Lee Sa-young sonriente seguÃan inclinando la cabeza uno al lado del otro.
Lee Sa-young levantó las comisuras de sus labios.
“Oh… ¿‘este tipo’?”
“…”
“¿No es extraño…? ¿No se supone que yo era tu ‘único éxito’?”
“…”
No habÃa lugar para excusas. ¿Cómo podÃa ser tan difÃcil ser amable? La cabeza de Cha Eui-jae lentamente se inclinó hacia el suelo. Intentó distraerse buscando una hormiga que caminara por el suelo con sus ojos muy abiertos, pero fue en vano. Solo unas pocas briznas de hierba solitarias se mecÃan patéticamente entre las tablas del suelo.
Lee Sa-young, que habÃa estado observando la coronilla redonda de Cha Eui-jae, preguntó en un tono teñido de risa.
“Oh… ¿es un apodo nuevo?”
“…Sa-young.”
“¿SÃ?”
“Cállate.”
Lee Sa-young contuvo la risa con la mano, pero pronto se echó hacia atrás y estalló en carcajadas.
“¡Jajaja!”
Al oÃr el sonido, Seo Min-gi, que se habÃa desvanecido en las sombras, reapareció, asomándose y mirándolos. Sus ojos, ocultos tras sus gafas de sol, se abrieron de sorpresa. ParecÃa que ver a Lee Sa-young riendo a carcajadas era algo raro. Pero a Cha Eui-jae no le importaba.
‘Aparta la mirada.’
Cha Eui-jae inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado. Seo Min-gi obedientemente giró la cabeza. Mientras tanto, Lee Sa-young seguÃa riendo a carcajadas. Cha Eui-jae apretó los dientes y susurró.
“Oye, deja de reÃrte.”
“Jaja… ¿Estás tratando de hacer un esfuerzo ahora?”
Cha Eui-jae respondió con calma pero en serio.
“Realmente estoy intentándolo, asà que deja de interrumpir. Déjame intentar ser amable.”
“Oh…”
Lee Sa-young, que estaba tratando de dejar de reÃr, tomó una respiración profunda y soltó una risita. Su voz, aún teñida de diversión, preguntó.
“¿Confundido?”
“…”
Cha Eui-jae no respondió. Lee Sa-young sonrió con conocimiento.
El tiempo que pasó con el chico que habÃa salvado era tan precioso que nunca lo olvidarÃa. HabÃa soportado mucho tiempo solo con esos recuerdos. Sin embargo…
“Hyung.”
La vida de Cha Eui-jae se dividió en dos por el gran muro conocido como la Grieta del Mar del Oeste. Antes del muro, habÃa vivido con su tÃa y el chico vendado; después del muro, vivió con su abuela, Park Ha-eun, y Lee Sa-young.
Cha Eui-jae abrió la palma de su mano. La cicatriz que permanecÃa como una fina grieta brillaba con una suave luz dorada. El momento en que se cortó la palma con una daga seguÃa vÃvidamente grabado en su memoria.
Desde el momento en que se enfrentó a Lee Sa-young por primera vez tras escapar de la grieta hasta ahora, habÃa pasado un tiempo considerable con él. Tanto que era imposible describir ese tiempo sin mencionarlo a él.
SabÃa bien que el chico vendado y Lee Sa-young eran la misma persona. Sin embargo…
Los gruesos labios de Lee Sa-young se curvaron en una sonrisa. Su voz perezosa susurró.
“Sabes que es la misma persona, estás agradecido de que esté vivo, sientes pena por él, y ahora que lo sabes, te resulta difÃcil tratarlo igual que antes… Asà que quieres tratarlo bien, pero no te está funcionando.”
Cada palabra atravesó a Cha Eui-jae como una daga.
“Bueno… me comporté bastante bien antes.”
Los ojos violetas de Lee Sa-young, carentes de luz, miraban a Cha Eui-jae. Hablaba de forma juguetona pero aguda.
“Aún asÃ, no estás listo, Hyung.”
“…”
“No has decidido ni cómo deberÃas tratarme… asà que, ¿qué vas a hacer?”
Cha Eui-jae soltó un breve suspiro. Lee Sa-young tenÃa razón. Desde el momento en que de repente se dio cuenta de que Lee Sa-young era el chico vendado hasta ahora, no habÃa mirado hacia atrás a sus propias emociones. Solo habÃa estado corriendo tratando de aprender sobre las dificultades y el pasado de Lee Sa-young. Ignorando la sutil sensación de disonancia que lo carcomÃa.
Lee Sa-young, con la máscara en la mano, cruzó los brazos.
“Si solo te estás moviendo por culpa, entonces detente.”
“…”
“SerÃa más sabio que uses ese tiempo para pensar en la tarea que te di.”
Cha Eui-jae, que habÃa estado parado sin moverse escuchando sus palabras, arrebató la máscara de la mano de Lee Sa-young y se la puso en el rostro. La expresión ligeramente torcida en su cara desapareció tras la máscara negra. Su voz alterada murmuró.
“Eres tan irrespetuoso con Hyung.”
Lee Sa-young inclinó la cabeza.
“Entonces, ¿te desagrada?”
“…”
Cha Eui-jae no respondió. En su lugar, de repente extendió la mano y despeinó el cabello de Lee Sa-young. Lee Sa-young, que dejó escapar un sonido breve y molesto, lo miró con furia.
“¿Qué estás haciendo?”
“No me desagradas.”
“…”
“¿Cómo podrÃa desagradarme?”
Lee Sa-young abrió ligeramente la boca. Sus ojos violetas se agrandaron. Cha Eui-jae se rascó la cabeza incómodo y se giró abruptamente.
“A la mierda… me voy.”
“…¡Espera, Hyung!”
El momento en que Lee Sa-young extendió la mano, el viento sopló. Una
voz baja se mezcló con el viento.
“Pensaré en lo que dijiste.”
El viento se calmó. Para entonces, Cha Eui-jae ya habÃa desaparecido. Lee Sa-young, mirando en blanco al parque vacÃo, apretó el puño. En ese momento, escuchó ruidos detrás de él.
“LÃder del gremio.”
Seo Min-gi se acercó con sus auriculares alrededor del cuello. Lee Sa-young miró hacia atrás. Romantic Opener seguÃa colgado sobre el sube y baja como un calamar medio seco.
Seo Min-gi se detuvo dos pasos detrás de Lee Sa-young y preguntó con cautela.
“¿Estás seguro de que está bien dejarlo ir? Basándonos en nuestra experiencia hasta ahora, no parece que solo hablar lo hará detenerse. Me preocupa que pueda dirigirse a otro laboratorio o algo asÃ…”
“No.”
El pie de Lee Sa-young se detuvo de repente. La farola que habÃa estado parpadeando finalmente se apagó. Sus labios se curvaron en la oscuridad.
“No podrá moverse. No por un tiempo…”
“¿Perdón? ¿Por qué…”
“Porque hizo una promesa.”
Lee Sa-young lentamente comenzó a caminar de nuevo. Seo Min-gi chasqueó los dedos, y la sombra bajo el sube y baja se reunió en la forma de una pequeña persona. Luego comenzó a arrastrar al inconsciente Romantic Opener.
“Estará demasiado ocupado pensando en mÃ.”
“¿Hay siquiera una respuesta a ese problema?”
“Quién sabe…”
Lee Sa-young sacó la lengua negra y la mordió suavemente en la punta. Era un gesto juguetón.
“Creo que es justo causar un poco de problemas.”
“SÃ, bueno. Dudo que nuestro cliente esté de acuerdo, sin embargo.”
Seo Min-gi soltó un breve suspiro. Mientras se acercaban a la salida del parque, Lee Sa-young de repente habló.
“Lo lamento.”
“…”
“Si hubiera sabido que él era J… no lo habrÃa dejado acercarse.”
Su voz suspirante se desvaneció en el viento. Pronto, las tres figuras se disolvieron en las sombras y desaparecieron.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones