CapÃtulo 127
15. Mirando desde los huecos
“…”
Una quietud como si hasta el aire se hubiera detenido. Su enredado cabello castaño revoloteaba desordenadamente. La chica con uniforme escolar, Yoon Ga-eul, miró a su alrededor. Las ruinas familiares la saludaban.
Yoon Ga-eul revisó sus manos extendidas. Ambas brillaban con una luz arcoÃris. Su rostro se sonrojó de pánico mientras rápidamente se palpaba el cuerpo.
“…¿Qué demonios?”
Momentos antes, estaba en el aula, asistiendo a una clase. Yoon Ga-eul examinó frenéticamente su entorno. Un espacio totalmente silencioso, sin ningún signo de vida. Un lugar donde la destrucción habÃa llegado. Era un paisaje que habÃa visto innumerables veces mientras viajaba a través de fragmentos de mundos.
Pero algo andaba mal. Hasta ahora, Yoon Ga-eul solo habÃa visto estos fragmentos cuando se quedaba dormida en su cama. Nunca lo habÃa experimentado mientras cabeceaba o tomaba una siesta en la escuela. Entonces…
‘¿Por qué estoy aquÃ?’
¿Un efecto secundario de su habilidad? ¿Un nuevo poder? ¿O tal vez habÃa perdido el control sobre la habilidad? Cada posibilidad que le venÃa a la mente era el peor escenario posible. Comenzó a sudar frÃo. Finalmente, Yoon Ga-eul se dio unas palmadas en las mejillas con ambas manos. El dolor agudo la ayudó a recuperar el enfoque.
‘…Cálmate. Piensa.’
Yoon Ga-eul sacó el collar escondido bajo su camisa. Adjunto a él habÃa un fragmento blanco y una placa de identificación con las iniciales “HYS” grabadas.
Yoon Ga-eul apretó el fragmento con fuerza. Unos pocos hilos negros de luz se enrollaban alrededor del fragmento blanco como serpientes. Era un fragmento que habÃa sacado de la mazmorra erosionada.
Un fragmento extraÃdo del cuerpo de un gólem en una mazmorra erosionada que se habÃa reconstruido repentinamente. Era la primera vez que encontraba un fragmento en la realidad, no en un sueño. Normalmente, lo habrÃa informado a Jung Bin inmediatamente después de adquirirlo, pero Jung Bin habÃa perdido el conocimiento tras sufrir heridas graves al protegerlos… Yoon Ga-eul mordió su labio con torpeza.
‘No he dicho nada hasta ahora… lo siento mucho.’
La única diferencia entre entonces y ahora era este fragmento. Tal vez la causa de esta situación y la pista para escapar de este lugar residÃan en el fragmento.
‘Permanecer aquà por más tiempo podrÃa ser peligroso.’
El lugar donde habÃa estado era su escuela. No podÃa permitir que sus amigos se vieran atrapados en algo extraño. Yoon Ga-eul respiró hondo y apretó el fragmento en su mano. El fragmento se envolvió en una luz brillante como la de una concha nacarada. Y en el momento siguiente,
¡KKIEEKKK!
Algo blanco puro salió disparado del suelo y envolvió todo su cuerpo.
“¡Ahh!”
Yoon Ga-eul gritó mientras retrocedÃa tambaleándose. La ceniza blanca, acumulada como nieve, devoró con avidez el sonido de sus pasos. La sustancia blanca se apretaba alrededor de su cuerpo. Comenzaba a ahogarse. Yoon Ga-eul cerró los ojos con fuerza y abrió la boca de par en par.
“¡Ayuda…!”
Fue entonces.
Una mano frÃa sujetó el cuello de Yoon Ga-eul. Maldita sea, voy a morir asÃ, pensó Yoon Ga-eul, apretando los dientes. Pero en lugar de eso, le resultó más fácil respirar. A medida que abrió lentamente los ojos borrosos, vio algo negro frente a ella, notablemente fuera de lugar en ese mundo de ruinas blancas puras.
Yoon Ga-eul se esforzó por mover los ojos. Lo que sujetaba su cuello era una mano de un negro inquietante. No solo la mano, sino también la muñeca conectada a ella; todo era de un negro profundo. La sustancia blanca que se habÃa levantado del suelo ahora gimoteaba como si nunca hubiera estado allÃ.
‘Eso’ habló.
—MÃrame.
“…”
—MÃrame.
“…”
—Yoon Ga-eul.
“¡Yoon Ga-eul!”
¡Crash! El sonido de algo rompiéndose resonó fuertemente. Yoon Ga-eul jadeó para recuperar el aliento mientras se incorporaba rápidamente. HabÃa vuelto al familiar aula. Con una expresión aturdida, Yoon Ga-eul miró a su alrededor. Su amiga, Da-yeon, la miraba con una expresión de sorpresa.
“¿Qué pasó…? ¿Estás enfadada?”
“¿Eh? ¿Qué?”
“¿Estás enojada porque te grité al oÃdo?”
“¿Gritaste? ¿Gritaste?”
“¿Qué…? Se te cayó el libro de estudio.”
Ah. Yoon Ga-eul, aún aturdida, recogió del suelo el [GuÃa Completa de Estudio para el CSAT] que habÃa caÃdo. El ruido del choque debió provenir del libro y su estuche de lápices al caer. Da-yeon preguntó con una mirada preocupada.
“Has estado actuando raro últimamente. ¿Te pasa algo?”
“¿Eh? No… no pasa nada.”
“¿Es algo que no puedes decirle a tu amiga?”
“No, de verdad, no es nada. Estoy bien.”
“Entonces, ¿por qué sigues…? Sabes que tus ojos han estado viéndose un poco extraños últimamente, ¿verdad?”
Da-yeon murmuró con el ceño fruncido.
“A veces nos miras como si estuvieras viendo a una persona muerta.”
“¿De qué estás hablando…?”
Yoon Ga-eul ignoró el comentario y miró a su alrededor.
No habÃa nadie más en el aula aparte de las dos. Echó un vistazo al reloj. Ya habÃan pasado diez minutos del almuerzo. ¡Normalmente, habrÃan corrido a la cafeterÃa tan pronto como sonara la campana!
Yoon Ga-eul se acomodó el cabello caÃdo y preguntó.
“¿Por qué sigues aquÃ? ¿No vas a comer?”
Da-yeon suspiró y apoyó la barbilla en la mano.
“Estabas tirada como alguien que habÃa tomado alguna droga mala, ¿adónde iba a ir? Y de todos modos, el menú del almuerzo de hoy no era muy bueno. Los profesores han estado prohibiendo las entregas… Min-ji y Su-yeong fueron a la tienda de bocadillos, pero volverán pronto.”
“¿Solo esas dos?”
“Perdieron en piedra, papel o tijeras.”
Justo entonces, la puerta delantera del aula se abrió de golpe. Dos chicas, con los brazos llenos de bebidas y bocadillos, entraron murmurando.
“Todos deben estar pensando lo mismo. La tienda de bocadillos estaba tan llena, era una locura.”
“El pan de pizza ya se habÃa acabado.”
Da-yeon parecÃa impresionada.
“¿Son cazadoras? Eso fue rápido.”
“SÃ~ Voy a tomar el examen de cazadora y unirme al Gremio Pado.”
“Yo voy a unirme al Gremio HB. Oh, ¿Yoon Ga-eul está despierta?”
“¿Estás bien? Estabas durmiendo como una muerta. Menos mal que fue durante el periodo de tutorÃa.”
Min-ji, que habÃa estado observando el rostro de Yoon Ga-eul, le tendió una bolsa de pan. Era el pan de hamburguesa que Yoon Ga-eul solÃa comer. Del pequeño desgarro en la bolsa salÃan hilos de vapor blanco. Yoon Ga-eul sonrió al tomar el pan. Estaba caliente.
Ni siquiera estaba segura de si estaba sonriendo bien. A juzgar por las expresiones inalteradas de sus amigas, solo podÃa suponer que sÃ. Forzó a su boca rÃgida a moverse.
“Gracias.”
“Vamos, tienes que decirlo con más sentimiento cuando des las gracias.”
“Déjala, no se siente bien.”
“¿No deberÃas ir a la enfermerÃa?”
“¿Cuál es la próxima clase?”
“No tengo idea.”
“¿Sabes siquiera algo?”
Las amistosas charlas de sus amigas, el sonido de la risa y la suave brisa que se colaba por la ventana ligeramente abierta. Yoon Ga-eul soltó un suspiro silencioso de alivio. Luego, abrió cuidadosamente la bolsa de pan caliente.
Fue en ese momento.
“…Pero Ga-eul.”
“¿SÃ?”
Yoon Ga-eul levantó la vista. Su-yeong la miraba con una expresión extraña.
“¿Qué es eso en tu brazo bajo la manga?”
“¿Eh?”
“Quiero decir, hay una marca extraña…”
“…”
Yoon Ga-eul se subió apresuradamente la manga de la camisa escolar.
Una marca roja, como si algo hubiera atado su muñeca, era visible.
¡Thud!
¡Ah!
El sudor frÃo le corrió por el rostro.
‘No.’
La escena familiar frente a ella comenzó a desdibujarse. El aula y los rostros de sus amigas comenzaron a transformarse en tonos de verde, naranja, azul, rojo, amarillo y blanco. Los rostros de sus amigas se dividieron en muchos. Dos, cuatro, ocho, dieciséis…
El pan que sostenÃa se le resbaló de las manos y cayó al suelo.
Sus amigas, con 108 cabezas, inclinaron la cabeza. Las 256 bocas preguntaron.
“¿…?”
“…”
Las voces superpuestas no transmitÃan ningún significado claro, convirtiéndose en un murmullo. El sudor frÃo le corrÃa por el rostro, y su estómago se revolvÃa. Su pecho se sentÃa oprimido. Yoon Ga-eul se tapó la boca con una mano.
‘Siento que voy a vomitar…’
Con un sonido rechinante, la mano que sujetaba el escritorio aplastó el borde. El “GuÃa de Estudio” y su estuche de lápices cayeron al suelo.
Yoon Ga-eul se tambaleó mientras se ponÃa de pie. Los incontables pedazos rotos de un espejo reflejaban su imagen distorsionada. Sus amigas estaban tan fragmentadas que ya no podÃa reconocerlas.
Un sonido, como un grito, resonaba en sus oÃdos. Todo lo que veÃa brillaba como un caleidoscopio. El mundo giraba a su alrededor.
Yoon Ga-eul se agarró la cabeza con ambas manos. Ahhh, sentÃa como si estuviera gritando.
Su siguiente recuerdo fue…
***
“Se ha ido.”
Una mano enguantada en blanco dejó una pequeña lupa en la bandeja. Un chico que sostenÃa la bandeja se alejó rápidamente. El dueño de la mano, Nam Woo-jin, cruzó los brazos y suspiró. La persona de pie detrás de él, Jung Bin, preguntó con cautela.
“¿Se ha ido? ¿Qué quieres decir? ¿Está inconsciente?”
Yoon Ga-eul yacÃa en silencio sobre la mesa de operaciones en el laboratorio de investigación de Nam Woo-jin en el Gremio Seowon. La chica con uniforme escolar estaba inconsciente, aunque no tenÃa heridas visibles. Sus mangas enrolladas revelaban marcas rojas en ambos brazos, como si algo los hubiera atado.
Su pecho subÃa y bajaba levemente mientras respiraba, revelando un atisbo del collar que llevaba puesto. El fragmento sujeto al collar era de un color blanco ordinario. Tras un momento de silencio, Nam Woo-jin preguntó de repente:
“¿Cuál era su estado cuando la encontraste? ¿Ha estado actuando de forma extraña últimamente?”
Jung Bin suspiró, sacó una libreta del bolsillo interior de su chaqueta y comenzó a leer.
“Cuando llegué a la escuela después de recibir una llamada de su tutor, ya estaba acostada en la enfermerÃa. Hablé con las amigas de Yoon Ga-eul, y dijeron que habÃa estado durmiendo como una muerta todo el dÃa, y solo despertó durante el almuerzo, gritó de repente y luego se desmayó. Últimamente…”
“…”
“Bueno, dijeron que ha estado un poco rara. A veces se veÃa sorprendida cuando miraba a sus amigas. Según ellas, era casi como si…”
La expresión de Jung Bin se oscureció.
“Como si de repente viera a una persona muerta…”
Nam Woo-jin, que habÃa estado observando atentamente el pálido rostro de Yoon Ga-eul, hizo otra pregunta.
“Cuando esta chica ve los fragmentos, ¿normalmente… se desmaya asÃ?”
“No. La he observado antes, y usualmente parece estar en un sueño profundo.”
“Entonces es casi seguro…”
Nam Woo-jin se giró de repente, su bata blanca ondeando al hacerlo. Arrastró sus crocs por el suelo mientras se movÃa hacia la esquina del laboratorio. Jung Bin lo observaba de cerca y preguntó:
“¿PodrÃa haber sido atacada mentalmente?”
“No. Es algo completamente diferente.”
Nam Woo-jin lo interrumpió con firmeza y tiró de una tela blanca que cubrÃa algo. Lo que se reveló se parecÃa a un globo terráqueo, pero en lugar de un mapa del mundo, habÃa una masa de luz suave y nacarada.
Nam Woo-jin extendió la mano hacia la masa. Sus ojos, quemados en blanco, brillaron intensamente.
“Conozco esto bien, considerando que terminé asà por observar la grieta del mundo.”
“…”
“Mi alma fue arrastrada a otro mundo. Aunque no tengo idea de lo que sucedió…”
La boca de Jung Bin se abrió ligeramente en shock.
“En ese caso…”
“Considerando que Yoon Ga-eul ha estado viendo fragmentos de un mundo destruido…”
Nam Woo-jin, mirando fijamente la masa de luz, murmuró en un tono escalofriante:
“Debe haber sido arrastrada a ese mundo destruido.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones