CapÃtulo 132
15. Mirando desde los huecos
Cada vez que su lengua tocaba el dedo mordido, se retraÃa ligeramente. Cha Eui-jae relajó la mano que habÃa estado sujetando la muñeca de Lee Sa-young. Sin embargo, la mano de Lee Sa-young permaneció inmóvil en su lugar.
Literalmente, estaba mirando fijamente a Cha Eui-jae. Pero solo por un momento, luego Lee Sa-young desvió la mirada hacia el suelo. Cha Eui-jae se limpió la boca con el dorso de la mano.
"Por esperarme, por cumplir una promesa que solo eran palabras... No, incluso más que eso."
"…"
"Voy a devolverte el favor."
"…"
"Aunque no lo quieras."
La sangre se acumulaba a lo largo de la clara marca de mordida en el primer nudillo de su dedo anular izquierdo. A simple vista, parecÃa un anillo rojo. Cha Eui-jae agregó con firmeza:
"Si vuelves a decir que no eres mi responsabilidad o que no deberÃa preocuparme, no lo dejaré pasar."
"…"
"Lee Sa-young, mÃrame. ¿Entendiste?"
Lee Sa-young, que habÃa estado mirando al suelo como si contara los patrones, levantó lentamente la cabeza. En ese momento, Cha Eui-jae inconscientemente entreabrió los labios ligeramente.
"Tú…"
La cara de Lee Sa-young…
"…"
¡Estaba teñida de un suave rojo, como si estuviera avergonzado!
Sus ojos se encontraron solo brevemente antes de que Lee Sa-young desviara la mirada tÃmidamente. Se cubrió la boca con el dorso de la mano como un gesto adicional. Era una metáfora terriblemente inadecuada para Lee Sa-young, pero solo una comparación vino a la mente. SÃ, era el gesto tÃmido de una novia nueva.
Cha Eui-jae se quedó congelado en su lugar.
'…¿Por qué?'
Un shock, como si le hubieran golpeado la cabeza con un martillo, reverberó por su cuerpo. La reacción que Cha Eui-jae habÃa anticipado no era esta embarazosa. Se habÃa preparado para otra discusión interminable, comenzando con algo como "¿En serio?" Por eso dijo e hizo lo que hizo.
'En serio, ¿por qué?'
Sus agudos instintos, que le habÃan salvado la vida muchas veces, siempre fallaban cuando se trataba de Lee Sa-young. A estas alturas, incluso Cha Eui-jae se sentÃa agraviado. ¿No es extraño que alguien se sienta avergonzado después de ser mordido en el dedo asÃ? ¿No deberÃa estar enojado?
En ese momento, sangre aún más roja que su rostro sonrojado goteaba de la herida en su dedo. Si este fuera el hogar de Cha Eui-jae en este mundo arruinado, seguramente habrÃa tenido un botiquÃn de primeros auxilios. Cha Eui-jae se mordió el interior de la boca y giró la cabeza.
"…Primero, tratemos esto."
"…"
Lee Sa-young asintió en silencio. Esos labios carnosos que usualmente tenÃan tanto que decir y siempre estaban listos con un comentario sarcástico ahora estaban firmemente cerrados. Moviéndose con rigidez como una marioneta de madera, Cha Eui-jae agregó:
"Además… tal vez quÃtate ese delantal."
Dejando a Lee Sa-young allà de pie, Cha Eui-jae prácticamente huyó a la habitación más cercana, cerrando la puerta de un portazo. Afortunadamente, el botiquÃn de primeros auxilios estaba justo allÃ, encima del cajón. Por supuesto, serÃa inútil si estuviera escondido en algún lugar difÃcil de encontrar en una emergencia.
Dentro del botiquÃn, medicinas esenciales, un antÃdoto de color púrpura familiar y pociones difÃciles de encontrar estaban organizadas ordenadamente. Excepto por las vendas, la mayorÃa de los artÃculos eran nuevos.
'…Este tipo de orden no parece algo que yo harÃa.'
¿Habrá organizado esto el Lee Sa-young de este mundo? Cha Eui-jae colocó el botiquÃn bajo su brazo y echó un vistazo rápido por la habitación, usando sus pasos lentos como excusa.
Una cama bastante grande para una persona estaba colocada en el centro de la habitación. Era extraño que hubiera una lámpara a cada lado de la cama, y era aún más extraño que, claramente, pertenencias de dos personas diferentes estuvieran en los pequeños cajones debajo de ellas.
En el cajón de la izquierda habÃa un buscapersonas de la Oficina de Gestión de Despertados, y en el cajón de la derecha, un par de gafas.
'Gafas.'
Cha Eui-jae tomó cautelosamente las gafas y las sostuvo ante sus ojos. Su visión se volvió tan borrosa que le mareaba solo al sostenerlas.
El Lee Sa-young de este mundo, cuya visión se habÃa deteriorado debido a las secuelas del envenenamiento.
Ahora que lo pensaba, ¿no llevaba gafas también el Lee Sa-young que conocÃa? Solo una vez, sin embargo. La única vez que lo habÃa visto con gafas fue justo después de quedar varados en el puerto de Incheon.
Un sentimiento extraño e inquietante le pinchó en la parte trasera de su mente.
'…¿PodrÃa ser?'
Cha Eui-jae se quedó congelado, sosteniendo las gafas.
'¿Dormimos en la misma cama?'
¿Ã‰l y Lee Sa-young?
El rostro de Cha Eui-jae se puso pálido. Sintió que si seguÃa pensando en esa lÃnea, algo irreversible ocurrirÃa.
'¡No, no habÃa tal historia en los recuerdos que se amontonaron en mi cabeza antes!'
Pero habÃa suficiente evidencia a la vista para detenerlo en el acto.
'…No, no puede ser. Definitivamente no.'
Habiendo terminado su auto-hipnosis, Cha Eui-jae abrió la puerta con tal fuerza que casi se rompió y salió a la sala. Lee Sa-young, que todavÃa estaba allà de pie, levantó la vista. El delantal que se habÃa quitado estaba colgado en su brazo. Afortunadamente, su rostro habÃa vuelto a su habitual tez pálida.
Mientras Cha Eui-jae pasaba junto a él hacia el sofá, dijo:
"Siéntate en el sofá para que pueda desinfectar y vendar esto."
Lee Sa-young asintió ligeramente y se sentó en el sofá, extendiendo su mano. Cha Eui-jae roció desinfectante en un trozo de gasa y limpió la zona alrededor de la marca de mordida. Afortunadamente, el sangrado no era grave. Mientras Lee Sa-young observaba en silencio el trabajo de Cha Eui-jae, habló.
"…Eres bastante bueno en esto."
Cortando la gasa con unas tijeras pequeñas, Cha Eui-jae respondió con indiferencia:
"¿Qué, pensaste que solo iba a echar desinfectante por todas partes?"
"Bueno, pensé que podrÃa pasar… Estaba preparado para ello."
"¿Qué clase de persona crees que soy? He tratado suficientes heridas yo mismo…"
"…Aha."
Percibiendo la incomodidad en el tono de Lee Sa-young, Cha Eui-jae agregó defensivamente:
"Bueno, en aquel entonces no habÃa sanadores, asà que no tenÃamos otra opción."
"Debe haber habido personal médico, al menos."
"Después de cerrar una fisura, te inundas de heridos y cadáveres. Los que aún pueden moverse tienen que tratarse a sà mismos."
"…"
La expresión de Lee Sa-young mostraba disgusto, pero afortunadamente, no dijo nada más. Después de aplicar una venda en la herida, Cha Eui-jae retiró su mano.
"Listo, todo terminado."
"Vale."
Lee Sa-young movió su dedo y se encogió de hombros.
"Es una nueva experiencia, lastimarme la mano."
"…"
"Y pensar que fue porque alguien me mordió…"
Los ojos de Cha Eui-jae se entrecerraron. Lee Sa-young se cubrió la boca y rió suavemente.
"Pensé que eras un perro."
"Tú, descarado…"
Cha Eui-jae lo miró con furia. Hace un momento, Lee Sa-young casi parecÃa entrañable cuando estaba avergonzado, pero ahora, al volver a su yo habitual, era como si hubiera estado esperando este momento para irritar a Cha Eui-jae. Lee Sa-young extendió la mano y murmuró perezosamente:
"Bueno, aún asÅ Es una suerte que no tenga veneno en este cuerpo."
"…¿Ninguno?"
"Tú mismo lo dijiste, ¿verdad? Mi alma cruzó a este mundo, pero mi cuerpo sigue colapsado en el mundo original."
Lee Sa-young tiró del cuello suelto de su ropa con el pulgar y el Ãndice.
"Me sentà torpe y pesado cuando desperté por primera vez."
"…"
"Y lo más importante, ¿tú estás bien, no? Este cuerpo debe ser anterior al Despertar."
"¿Cuántas veces tengo que decirte que tu veneno no me afecta…?"
"Claro, lo que tú digas."
Justo cuando Cha Eui-jae pensaba que finalmente habÃa aclarado el malentendido, ¡resulta que el veneno del basilisco no habÃa funcionado, solo habÃa bebido un poco de sangre! Cha Eui
-jae, ahora prácticamente convertido en un vampiro, apretó el puño.
"Te morderé de nuevo cuando salgamos de aquÃ. Entonces veremos."
"Oh…"
Alargando el sonido, Lee Sa-young respondió con un tono burlón.
"Está bien. Además… esto."
Movió su dedo vendado.
"Me dejó con ganas de más."
Lee Sa-young se levantó del sofá y se dirigió a la cocina con ligereza. Cha Eui-jae suspiró suavemente mientras volvÃa a poner en orden el contenido del botiquÃn de primeros auxilios. Se escuchó el sonido de platos al chocar y luego se detuvo. Lee Sa-young asomó la cabeza desde la cocina.
"Ah, y..."
"¿SÃ?"
"Dijiste 'dejémoslo asà por ahora' antes."
"SÃ, dejémoslo asà por ahora, ¿tienes alguna pregunta hasta ahora?"
Los labios de Lee Sa-young se curvaron en una sonrisa.
"Me preguntaba si habÃa más que eso. Entiendo por qué viniste aquÃ, pero ¿por qué terminé yo aquÃ… ese tipo de cosas?"
'Maldición.'
"¿Tal vez deberÃamos terminar la conversación con una comida?"
La memoria de Lee Sa-young era nada menos que excelente.
"Date prisa y ven. Tenemos que comer primero."
La tortilla enrollada que estaba a medio enfriar y ahora frÃa, asà como el pan que estaba tan quemado que era difÃcil saber si estaba bien tostado, fueron colocados uno tras otro en la mesa. Después de confirmar que en realidad no era venenoso, Lee Sa-young se movió con aún más diligencia.
Sacó mermelada de albaricoque, mermelada de fresa y queso crema de algún lugar del refrigerador y las puso sobre la mesa. No era una comida perfecta, pero era suficiente para llenar sus estómagos. Ninguno de los dos era particularmente exigente con la comida.
Cha Eui-jae miró de reojo a Lee Sa-young, que fruncÃa ligeramente el ceño mientras masticaba la tortilla enrollada. Este era el momento perfecto, con su boca llena. Cha Eui-jae, fingiendo untar queso crema en su pan, comenzó a hablar.
"Como decÃa antes, después de recuperar la conciencia y tratar de entender la situación… el sistema dijo que me darÃa lo que más necesitaba en ese momento."
Lee Sa-young asintió. La voz de Cha Eui-jae se volvió más baja.
"…Asà que acepté recibirlo."
"Oh…"
Los ojos de Lee Sa-young se afilaron. ParecÃa listo para devorar a alguien. Cha Eui-jae evitó su mirada y frunció un poco el ceño. Después de tragar la tortilla, Lee Sa-young dejó el tenedor y soltó un largo suspiro.
"¿Te fiabas de su palabra sin saber cuál era el costo?"
"No, yo—"
"Eres realmente…"
Lee Sa-young hizo una pausa, eligiendo cuidadosamente sus palabras antes de hablar.
"Asegúrate de no dejarte estafar allá donde vayas."
"En mi vida, nunca me han estafado."
"Claro, si tú lo dices. Entonces, ¿qué pasó?"
"Bueno…"
"¿Y luego?"
"Tú… terminaste aquÃ."
"…"
"…"
Esta vez, Cha Eui-jae desvió la mirada, tratando de actuar como si no fuera nada.
Lo que Cha Eui-jae más necesitaba era Lee Sa-young. Aunque no estaba seguro de por qué. Cha Eui-jae untó el pan inocente con una buena cantidad de queso crema. Entonces, una voz baja vino del otro lado de la mesa.
"Asà que lo que más necesitabas era a mÃ."
"…"
"Bueno, eso es…"
"…"
"Es bueno saberlo."
Después de eso, se oyó un sonido de roce.
"De todas las cosas que he escuchado desde que llegué aquÃ, esta es la mejor."
Algo cálido de repente le rozó el pie. Cha Eui-jae, fingiendo no notar nada, se quedó congelado a medio morder. La sensación de cosquilleo en la parte superior de su pie era probablemente…
'¿Un pie?'
Cha Eui-jae lanzó una rápida mirada a Lee Sa-young, quien ahora descansaba la barbilla sobre sus manos, mirándolo directamente. El dedo vendado golpeaba ligeramente su mejilla de forma juguetona. Cuando sus ojos se encontraron, la mirada de Lee Sa-young se estrechó en una ligera sonrisa.
Mientras tanto, el pie que habÃa estado haciendo cosquillas en la parte superior del pie de Cha Eui-jae ahora frotaba suavemente el hueso del tobillo. La sensación desconocida hizo que los dedos de los pies de Cha Eui-jae se encogieran. Tragando apresuradamente el pan, Cha Eui-jae habló.
"…Oye."
"¿Hmm?"
Lee Sa-young inclinó la cabeza ligeramente, con una sonrisa angelical.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones