CapÃtulo 141
15. Mirando desde los huecos
¿Maestro?
Cha Eui-jae miró a su alrededor y vio a la persona que habÃa sacado el Colmillo del Basilisco. Era Lee Sa-young, de pie, encorvado, con la misma ropa que habÃa usado en el Dungeon Conmemorativo.
'No puede ser...'
El Colmillo del Basilisco se retorcÃa como un pez vivo, como si confirmara que esta era la respuesta correcta.
[Pensamientos del Colmillo: ¡Finalmente he conocido a mi maestro!]
[Pensamientos del Colmillo: ¡Esta persona solo me descuida y es aburrida! ¡Quiero regresar!]
Sin embargo, el llamado maestro, Lee Sa-young, simplemente asintió con una expresión desinteresada.
"¿Qué estás haciendo, Hyung? Si lo has sacado, clávaselo en el cráneo."
"Ah, no…"
"…¿Eh?"
[Pensamientos del Colmillo: ¿Maestro?]
[El Colmillo del Basilisco parece sorprendido.]
Aunque no dijera nada, estaba claro. Los retorcimientos en su mano se habÃan detenido de repente. En lugar de reconocerlo o saludarlo, el llamado maestro estaba sugiriendo fratricidio. Aunque Cha Eui-jae no sentÃa afecto por el Colmillo del Basilisco, habÃa formado una camaraderÃa con él mientras escapaban de la grieta del Mar del Oeste. Cha Eui-jae miró al Colmillo del Basilisco, que habÃa quedado en silencio a pesar de ser normalmente tan hablador.
"…¿Estás bien?"
"¿No deberÃas estar haciéndote esa pregunta a ti mismo…?"
"No, no tú. Este tipo."
El Colmillo del Basilisco permaneció en silencio. A pesar de sentirse inseguro, Cha Eui-jae estuvo de acuerdo en que escapar de este lugar era la primera prioridad, tal como habÃa sugerido Lee Sa-young. Ajustó su agarre en el Colmillo del Basilisco. Una sensación de déjà vu lo invadió, pero no habÃa confusión. Ahora tenÃa personas que proteger.
Yoon Ga-eul no tenÃa mucho tiempo. TenÃa que regresar. Miró hacia abajo, hacia los huesos bajo sus pies, probablemente mezclados con los de sus camaradas. Sin embargo…
"…"
¿SerÃa capaz de volver aquÃ?
¿EstarÃa huyendo de nuevo, dejándolos atrás?
Esta podrÃa ser su última oportunidad.
"Puedes regresar, J."
Una voz llena de certeza habló. Cha Eui-jae levantó la cabeza. Yoon Ga-eul, que habÃa contenido una tos, miraba a Cha Eui-jae con sus ojos dorados brillando.
"Nuestras almas habrÃan recordado el camino de regreso aquÃ. Puede que no podamos regresar muchas veces, pero aún podemos movernos. Asà como yo te encontré, J, después de ser arrastrada a este lugar."
"…"
"Pero probablemente quieras encontrarlos ahora mismo…"
Yoon Ga-eul bajó la cabeza y jugueteó con sus manos.
"Lamento no poder ayudarte a encontrarlos aquÃ. Ojalá tuviéramos más tiempo…"
A pesar de que le dijeron que podÃan regresar, quedaba una pequeña inquietud. La culpa de no poder salvarlos perseguirÃa a Cha Eui-jae para siempre. Pero.
"…No, gracias a ti, ahora sé que hay camaradas aquÃ."
"…"
"Si no fuera por ti, habrÃa seguido vagando cerca de la grieta del Mar del Oeste sin poder hacer nada."
Cha Eui-jae se encontró con la mirada de Lee Sa-young, que estaba de pie detrás de Yoon Ga-eul. Al ver su único éxito, Cha Eui-jae sonrió con desafÃo.
"Gracias."
Yoon Ga-eul frunció los labios y asintió, frotándose los ojos con la manga. Cha Eui-jae respiró hondo y luego saltó alto en el aire.
Pop—
Cha Eui-jae aterrizó suavemente sobre los huesos. Apareció un cráneo gigante de una serpiente con la boca abierta. Los dientes afilados y la mandÃbula inferior estaban cubiertos de ceniza blanca. En el centro del cráneo habÃa una marca negra, un punto que él habÃa perforado con el Colmillo del Basilisco.
'Es realmente el mismo lugar.'
Como la grieta del Mar del Oeste.
Su corazón latÃa con fuerza. La ansiedad lo invadÃa, temiendo el silencio que podrÃa volver. Las heridas que habÃan marcado el alma de Cha Eui-jae no se desvanecerÃan fácilmente. Sin embargo, la duda era innecesaria. Solo tenÃa que hacer todo lo que pudiera.
Cha Eui-jae agarró el Colmillo del Basilisco con ambas manos. Luego levantó la espada en alto—.
Thud, lo clavó en la cicatriz.
"…"
Wooong… Cha Eui-jae levantó la vista. El aire quieto comenzó a vibrar cuando el flujo se invirtió. Un vórtice blanco apareció detrás del Colmillo del Basilisco.
"Ah, funcionó…"
Un suspiro de alivio se escapó de él. Cha Eui-jae se aferró al colmillo, dejando salir un largo aliento. ¡Squeak! Un pequeño grito fue seguido por un aterrizaje ligero. Lee Sa-young estaba allà con Yoon Ga-eul, envuelta en un abrigo negro metido bajo su brazo. Yoon Ga-eul, con el rostro pálido, se cubrió la boca murmurando.
"El veneno… no deberÃa tocarte…"
"Ahora, párate por tu cuenta."
"SÃ, sÃ…"
Yoon Ga-eul se tambaleó mientras se ponÃa de pie. Se quedaron en silencio frente al vórtice. Pero no habÃa tiempo para dudar. Cha Eui-jae les indicó con la mirada a los otros dos. Luego sacó el Colmillo del Basilisco y fue el primero en lanzarse al vórtice.
…Cha Eui-jae abrió los ojos.
Un techo oscuro lo saludó. Cha Eui-jae se incorporó de golpe. Después de parpadear varias veces para acostumbrarse a la oscuridad, finalmente pudo distinguir su entorno. Estaba acostado en una cama en una habitación sin luz. Un dolor agudo palpitaba en el dorso de su mano.
"¿Qué…?"
HabÃa una vÃa intravenosa en el dorso de su mano. ¿Fue Seo Min-gi quien se encargó de eso? Cha Eui-jae se quitó con cuidado la vÃa y miró a su alrededor. HabÃa otra cama justo al lado de él. Corrió la cortina alrededor de la cama. Lee Sa-young también estaba allÃ, con una vÃa intravenosa en su mano.
"…Lee Sa-young."
Llamó su nombre con cautela y sus delicadas cejas se fruncieron ligeramente. Ugh… Un pequeño gemido fue seguido por los ojos de Lee Sa-young abriéndose lentamente.
"…Ah… ¿Dónde estamos?"
"No lo sé. ¿Quizás una habitación de hospital?"
"…Ugh."
Lee Sa-young se agarró la cabeza.
"Espera, ¿te duele la cabeza? Voy a buscar a alguien."
Cha Eui-jae abrió la puerta apresuradamente. Apareció un espacio extrañamente familiar. Un área desolada tan árida que hacÃa dudar si alguien realmente vivÃa allÃ. Un sofá familiar estaba colocado en la sala de estar. Era el hogar de Lee Sa-young.
Y…
Cha Eui-jae miró fijamente por la gran ventana.
Cenizas blancas caÃan del cielo.
"…¿Por qué?"
En ese momento, un sonido de pitido resonó en la sala de estar silenciosa. La fuente era un intercomunicador.
—LÃder del Gremio, soy Seo Min-gi. Como no es algo que requiera un informe directo, dejo un mensaje grabado. La situación afuera no está bien. El agujero negro se volvió blanco de repente y los escombros siguen cayendo del agujero. Además, innumerables individuos infectados están deambulando por las calles, atacando tanto a civiles como a despiertos, como si hubieran estado esperando este momento.
¿Por qué?
—Actualmente, el Gremio Pado ha entrado en modo de emergencia y, bajo las órdenes del Vice-lÃder del Gremio, Bae Won-woo, se está concentrando en rescatar a civiles y lidiar con los infectados. Eso concluye mi informe.
—…
Después de una larga pausa, se añadió una última frase.
—Sinceramente espero que regresen pronto, J y LÃder del Gremio.
Beep beep beep… El intercomunicador se apagó. Cha Eui-jae colocó su mano frÃa en la ventana y miró en blanco hacia afuera. Esta escena era de un mundo que habÃa sido destruido. Algo asà no deberÃa haber sucedido en este mundo. ¿Qué salió mal? Algo debió desencadenarlo.
En ese momento, sintió una vibración en el aire vacÃo. Cha Eui-jae metió la mano en su inventario como si estuviera atraÃdo por un trance. El Colmillo del Basilisco estaba vibrando.
Cuando sacó el Colmillo del Basilisco, sus pensamientos surgieron.
[Pensamientos del Colmillo: Es porque el Maestro se ha ido.]
"¿Qué? ¿Qué quieres decir?"
[Pensamientos del Colmillo: …¿No lo sabes? Idiota.]
[Pensamientos del Colmillo: El Maestro estaba sosteniendo el mundo destruido, evitando que se fusionara con tu mundo.]
Maestro.
Considerando la reacción y las visiones del Colmillo del Basilisco, su maestro original probablemente era Lee Sa-young. El mismo Lee Sa-young que habÃa vagado solo en el mundo destruido que habÃan visitado.
[Pensamientos del Colmillo: El Maestro era tanto el guardián como la cadena con su mera existencia.]
Sosteniendo ambos mundos separados, evitando que se fusionaran. Una cadena. Las cenizas blancas y los restos del mundo destruido estaban cayendo desde el agujero blanco que ahora se habÃa vuelto más brillante. La grieta del Mar del Oeste, que habÃa estado conectada al mundo destruido, y el fenómeno rápidamente creciente de las mazmorras erosionadas. Si las mazmorras erosionadas también fueron causadas por el mundo destruido invadiéndolos...
Los pensamientos del Colmillo del Basilisco continuaron.
[Pensamientos del Colmillo: Pero con el Maestro desaparecido…]
El agujero blanco brilló. Pronto, algo enorme y blanco comenzó a emerger lentamente del agujero blanco.
[Reflexiones de Fang: El mundo destruido está llegando.]
Era una ballena gigantesca, igual a la que habÃan visto en el mundo destruido.
El agujero blanco parpadeó. Pronto, algo enorme y blanco comenzó a emerger lentamente del agujero blanco.
[Pensamientos del Colmillo: El mundo destruido está llegando.]
Era una ballena gigantesca, igual a la que habÃan visto en el mundo destruido.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones