CapÃtulo 142
15. Mirando desde los huecos
Bwoo…
Una ballena blanca pura levantó la cabeza y soltó un rugido. La atmósfera, antes tranquila, se sacudió. Finalmente, todo el cuerpo de la ballena emergió del agujero blanco, de la cabeza a la cola. Nadaba con calma por el aire como si el cielo fuera el mar.
Cada vez que movÃa su cola suavemente, los escombros que caÃan del agujero blanco se hacÃan pedazos y se dispersaban por todas partes. Thud, thud… Incluso a través del vidrio insonorizado, los ruidos de los choques y las roturas eran claros.
Él buscó apresuradamente en sus bolsillos. Afortunadamente, su teléfono aún estaba en el bolsillo de sus pantalones. Lo encendió. La baterÃa estaba baja. Solo habÃa dos números en sus contactos: Park Ha-eun y Lee Sa-young.
Cha Eui-jae marcó el número de Park Ha-eun y presionó el botón de llamada. El tono de marcación se alargaba y alargaba. ¿PodrÃa ser que las lÃneas de comunicación ya estuvieran cortadas? Eso no podÃa ser. Justo cuando comenzó a sudar frÃo en la mano que sostenÃa el teléfono, el tono de llamada se detuvo abruptamente.
—¿TÃo? ¿Eres tú, tÃo?
Una voz susurrante preguntó. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza. Aunque su mano temblaba incontrolablemente, su voz, afortunadamente, no lo hizo.
“SÃ, soy yo, tÃo… ¿Estás bien? ¿Dónde estás ahora? ¿Dónde está la abuela?”
—La abuela está conmigo. Estamos… um… en un refugio, creo.
“¿Un refugio? ¿Qué refugio?”
—No lo sé. Un hombre extraño con gafas negras nos trajo aquÃ. Dijo que era un amigo tuyo. ¿Es eso cierto?
Solo una persona le vino a la mente cuando mencionó ‘gafas negras’: Seo Min-gi, que siempre usaba gafas de sol. Cha Eui-jae recordó vÃvidamente la cara inexpresiva de Seo Min-gi, haciendo un gesto de paz. Cha Eui-jae preguntó:
“¿Ese hombre llevaba un traje negro?”
—¿Eh? SÃ. ¡Y sus ojos parecÃan los de un panda!
…Definitivamente era Seo Min-gi. La tensión se alivió. Cha Eui-jae respondió con voz mezclada con un suspiro de alivio.
“SÃ… Es un amigo mÃo.”
En ese momento se escuchó un ruido. Luego, una voz familiar se hizo presente.
—Disculpe. Hola. Me llaman Romantic Opener. ¿Puede oÃrme? ¿Se acuerda de mÃ? Espero estar hablando con la persona correcta.
Por supuesto que se acordaba. Aunque su último encuentro no fue precisamente agradable. Romantic Opener, quien habÃa estado colgado sobre el balancÃn como si fuera ropa tendida, parecÃa haberse recuperado bien. La ansiedad de Cha Eui-jae se calmó un poco después de confirmar la seguridad de Park Ha-eun y la abuela. Apoyando su frente contra el vidrio, Cha Eui-jae respondió:
“SÃ, soy yo.”
Romantic Opener soltó un profundo suspiro.
—Uf… Te he estado esperando por tanto tiempo. ¡Finalmente has regresado! Park Ha-eun y tu abuela están en el refugio del Gremio Pado. Seo Min-gi las llevó allà justo después de que todo ocurriera.
“¿Ese lugar es seguro?”
—Los miembros del Gremio Pado lo están protegiendo, asà que es seguro. No tienes que preocuparte.
“…”
—Pero, ¿por casualidad, el lÃder del gremio ha despertado…?
¡Devuélvelo! ¿Eh? ¿No puedo hablar un poco más? ¡Dámelo! Después de una breve pelea, parecÃa que Park Ha-eun habÃa ganado el derecho a hablar. Su voz alegre se escuchó.
—¡Estoy bien, tÃo! La abuela está dormida en la cama.
“…”
—Tu amigo dijo que tenÃas que ir a algún lugar por algo urgente. ¿Es eso cierto?
“…SÃ, eso es cierto.”
—¿Tomará mucho tiempo?
Ooooo… La cola de la ballena rozó un edificio bajo. El edificio se desmoronó en pedazos. Los ojos de Cha Eui-jae, brillando de azul, siguieron a la ballena.
“…SÃ. Bastante tiempo.”
—Oh…
Aunque su voz se apagó, Park Ha-eun respondió con determinación.
—¡Está bien! Puedes tomarte tu tiempo. Esperaré.
“…Está bien. No vayas a ningún lado y si te aburres, pÃdele al chico que está a tu lado que juegue contigo. Dile a la abuela que el tÃo está bien y que lamenta no poder ir.”
—Está bien, amigo.
Sin esperar una respuesta, Cha Eui-jae terminó la llamada y respiró profundamente. Luego le preguntó al Colmillo del Basilisco:
“…¿Hay alguna manera de detener esto?”
[Pensamientos del Colmillo: Esto no es el fin. Es un problema causado por un mundo que deberÃa haber desaparecido pero permaneció.]
[Pensamientos del Colmillo: Solo tenemos que aguantar hasta que desaparezca…]
[Pensamientos del Colmillo: Eso fue lo que dijo el Maestro.]
“…”
Pero Lee Sa-young, que vivÃa como una cadena, no pudo soportarlo y desapareció. O tal vez…
“Dile esto; todo fluirá hacia donde debe ir… asà que no deberÃa preocuparse demasiado.”
Quizás incluso eso estaba previsto. Para encontrar una pista, necesitaba ir al restaurante de sopa para la resaca y revisar el reloj. Tal vez, confundiendo el silencio de Cha Eui-jae con otra cosa, el Colmillo del Basilisco comenzó a parlotear en voz alta.
[Pensamientos del Colmillo: El final llega para aquellos que se aferran a él.]
[Pensamientos del Colmillo: No dejes que el miedo te consuma, humano necio.]
[El Colmillo del Basilisco te consuela.]
[Pensamientos del Colmillo: ¡Esto no es consuelo! Necio.]
[El Colmillo del Basilisco se siente avergonzado.]
El Colmillo del Basilisco comenzó a agitarse con furia. Era mejor cuando estaba ruidoso. Irónicamente, el tono serio del Colmillo del Basilisco no le sentaba para nada bien. Cha Eui-jae apartó la vista del vidrio y preguntó al Colmillo del Basilisco:
“…¿A dónde desapareció tu antiguo maestro Lee Sa-young?”
El agitarse se detuvo. El Colmillo del Basilisco, que habÃa sido tan ruidoso, cerró su boca de repente. No hubo respuesta. En su lugar, se acercaron unos pasos. Cha Eui-jae se dio la vuelta lentamente.
Lee Sa-young, con el rostro pálido y una expresión de dolor, se acercaba, sujetándose la cabeza. Una mano grande se extendió, agarró el hombro de Cha Eui-jae y lo atrajo hacia un abrazo. Un calor envolvente lo rodeó.
Una voz suave murmuró.
“…Si salieras con esa pinta…”
“…”
“Se darÃan cuenta de inmediato que eres el empleado, ¿verdad?”
“…Parece que sÃ.”
TodavÃa vestÃa con una sudadera gris con capucha y jeans. Cualquiera que frecuentara el restaurante de sopa para la resaca reconocerÃa de inmediato que el empleado y J eran la misma persona solo por la ropa. Lee Sa-young, que frotaba su cabello contra la mejilla de Cha Eui-jae, susurró:
“Te prestaré algo de ropa. Póntela antes de ir.”
“Puede que tu ropa me quede un poco grande.”
“Solo tienes que remangar las mangas.”
Lee Sa-young soltó a Cha Eui-jae de su abrazo y tomó su mano, guiándolo. Su figura al retirarse le parecÃa extrañamente nueva a Cha Eui-jae.
Lee Sa-young entró en el vestidor y comenzó a buscar entre la ropa ordenada. Después de un momento, le pasó una camiseta negra lisa de cuello redondo. Justo cuando Cha Eui-jae tomó su sudadera con capucha para quitársela, Lee Sa-young sacó una especie de armadura.
“También tengo una armadura si la quieres.”
“Llevar algo a lo que no estoy acostumbrado solo me estorbarÃa.”
“SÃ… Supongo que tienes razón.”
Cha Eui-jae se quitó la sudadera con capucha. Aunque se revelaron sus músculos bien definidos, lo primero que llamaba la atención no era su complexión sino las innumerables cicatrices que cubrÃan su torso.
Mientras se movÃa, las cicatrices parecÃan cobrar vida. Cha Eui-jae acababa de doblar su sudadera y colocarla sobre el tocador cuando algo cálido y suave tocó la parte posterior de su cuello. Se congeló. Unos labios se presionaron contra la nuca.
“…¿No estás siendo un poco demasiado indefenso?”
“¿Qué? Espera, oye… urgh.”
Cha Eui-jae contuvo la respiración involuntariamente. Los labios que habÃan estado cosquilleando su cuello comenzaron a bajar lentamente por su piel. Un escalofrÃo le recorrió la columna. Era una sensación extraña. Los labios se detuvieron en una cicatriz sobre su prominente omóplato. Una voz perezosa y burlona se dejó escuchar.
"Incluso después de besar a alguien..."
"Ahora no es el momento para esto..."
"Claro... lo sé."
De repente, un dolor agudo se asentó en su omóplato. Lee Sa-young estaba mostrando sus dientes y mordiendo la carne. Cha Eui-jae se llevó una mano a la boca y contuvo el sonido que casi se le escapaba. Comparado con todo el dolor que habÃa soportado, esto solo era un leve cosquilleo, pero la sensación era extrañamente vÃvida. Lee Sa-young lamió las marcas rojas de los dientes en el omóplato.
"Aunque te diga que no vayas, de todos modos irás, ¿verdad?"
"…"
"Aún asÃ..."
Colocó un suave beso sobre el dolor punzante.
"Si se vuelve demasiado difÃcil, está bien huir."
"…"
"Siempre estaré esperándote. Por ti, Hyung."
Cha Eui-jae se giró para mirar a Lee Sa-young. Lee Sa-young sonreÃa suavemente. El único éxito que Cha Eui-jae habÃa logrado finalmente brillaba en esa sonrisa.
Cha Eui-jae extendió la mano y agarró el cabello suave en la nuca de Lee Sa-young, atrayéndolo hacia él. Sus labios se encontraron. Ninguno de los dos cerró los ojos, lo que les permitió verse perfectamente en sus miradas. Una promesa susurrada se derritió en su beso.
"Volveré."
"…Está bien."
Una pequeña risa se perdió entre sus labios.
La ropa de Lee Sa-young todavÃa le quedaba un poco grande a Cha Eui-jae. Después de que se enrolló las mangas hasta los codos, Lee Sa-young de repente extendió un dedo hacia él, levantando un pequeño meñique. Lee Sa-young movÃa su mano con el meñique levantado.
"…"
Cha Eui-jae se rió y extendió su mano. Sus meñiques se entrelazaron brevemente antes de separarse. Sin embargo, la mano de Cha Eui-jae sostenÃa algo más: el pergamino de teletransportación de Hong Ye-seong. Sus ojos se abrieron de par en par mientras la escena ante él comenzaba a cambiar. Lo último que vio fue el rostro sonriente de Lee Sa-young.
Lee Sa-young agitó suavemente la mano.
"Vuelve pronto, Hyung."
…Y entonces, Lee Sa-young se quedó solo en la casa donde la calidez de Cha Eui-jae habÃa desaparecido. Caminó por el pasillo vacÃo hacia el baño. Con un clic, encendió la luz del baño. Su rostro reflejado en el espejo se veÃa especialmente pálido hoy, más desconocido que de costumbre. De repente, la luz se apagó con un chasquido.
Cuando parpadeó de nuevo—
El reflejo de Lee Sa-young en el espejo sonreÃa con los ojos completamente blancos.
Mirando fijamente al Lee Sa-young que fruncÃa el ceño—
Él agarró el lavabo y bajó la cabeza. Su visión se tambaleaba mareada. Un hilo de sangre negra goteaba de la comisura de su boca.
El Lee Sa-young en el espejo inclinó la cabeza. Levantó su mano y se tocó los labios. Sus dedos, su mano e incluso la muñeca que se asomaba por la manga, todo estaba manchado de negro, como si llevara guantes. Sus ojos de un violeta pálido se entrecerraron ligeramente.
Una voz perezosa susurró:
"Esperé un poco… para la ocasión. Despedir a alguien es importante. Cumplir las promesas también lo es..."
"…"
"Bueno, entonces ahora…"
"Ah…"
Las venas se hincharon en el dorso de su mano. Una gota de sudor frÃo recorrió su sien. Lee Sa-young sonrió con sarcasmo.
"Esto está realmente j*dido…"
Thud—
El cuerpo ennegrecido se desplomó sin fuerzas.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones