CapÃtulo 146
16. DÃa de cambio
Hace dos meses y medio.
HabÃan pasado unas dos semanas y dos dÃas desde que Lee Sa-young se quedó dormido. Bae Won-woo, que no solo lucÃa un moretón oscuro alrededor del ojo, sino que también estaba cubierto de vendajes, reunió a algunas personas. Entre ellas, aunque no lo recordaba, estaba Cha Eui-jae, J, el responsable de darle ese moretón al cazador clasificado en el puesto 11 y cliente habitual del restaurante de sopa para la resaca.
“…”
“…”
“…”
Un pequeño grupo de personas se reunió, invitados por Bae Won-woo. Aunque él los habÃa seleccionado cuidadosamente, un silencio incómodo llenaba la sala de reuniones del Gremio Pado. Los asistentes se sentaban dispersos alrededor de una gran mesa.
J, Bae Won-woo, Jung Bin, Seo Min-gi, Yoon Ga-eul y Hong Ye-seong…
A pesar de su habitual descaro, Cha Eui-jae inclinó la cabeza sin caracterÃsticamente. Era comprensible considerando que habÃa golpeado a más de la mitad de los cazadores presentes en la sala. No es que lo recordara. Se alegraba de llevar su máscara. Miró a Jung Bin.
Jung Bin tenÃa vendajes alrededor de la cabeza…
Cha Eui-jae preguntó cautelosamente: “¿Estás bien?”
“¿Hm? Oh sÃ. Estoy bien. Recibà tratamiento de Nam Woo-jin.”
Jung Bin sonrió suavemente como para tranquilizarlo. Sin embargo…
“¿Por qué el Tipo del Escudo tiene un moretón alrededor del ojo? ¿Quién te golpeó?”
Incluso el generalmente calmado Jung Bin no pudo mantener la compostura ante la pregunta, inocente pero casi maliciosa, de Hong Ye-seong. Cha Eui-jae fingió no notar el leve sobresalto en los hombros de Jung Bin. Bae Won-woo, que habÃa estado pasando un huevo sobre su párpado amoratado, gruñó.
“Baja la voz.”
“Espera, ¿de verdad te golpearon?”
“No.”
“Está bien, basta de bromas.”
Cuando la puerta de la sala de reuniones se abrió de repente, la atmósfera, antes incómoda, se volvió tensa al instante. Una intensa y sofocante intención asesina llenó la sala. Nam Woo-jin, que soportaba de lleno esta hostilidad, levantó la barbilla sin cambiar su expresión.
“¿Asà es como los cazadores reciben a sus invitados estos dÃas? No me importa, pero el estudiante de allà parece que podrÃa desmayarse.”
Todas las miradas se volvieron hacia Yoon Ga-eul, que estaba sentada en una esquina, pálida y empapada en sudor. Bae Won-woo rápidamente contuvo su energÃa con una expresión nerviosa.
“Oh, lo siento. No fue intencional. He estado tenso últimamente…”
“Está, está bien…”
“AquÃ, ¿quieres un poco de jugo? ¿Qué tal si todos tomamos una bebida? Creo que necesitamos algo dulce.”
Bae Won-woo se levantó rápidamente y abrió un refrigerador en la esquina de la sala de reuniones. Hong Ye-seong miró curiosamente adentro.
“¿Por qué hay una nevera aquÃ?”
“Algunas personas se enojan cuando baja su nivel de azúcar.”
Colocaron jugo de uva y jugo de naranja frente a todos. Después de tomar un sorbo de jugo de naranja, Nam Woo-jin habló brevemente.
“Lee Sa-young se ha quedado dormido.”
“¿En serio? ¿Estás seguro de que solo está durmiendo?”
Nam Woo-jin cruzó las piernas y giró en su asiento, respondiendo con frialdad al desconcertado Bae Won-woo.
“No hay señales que sugieran muerte cerebral. Por el contrario, su condición es idéntica a la de alguien en un sueño profundo.”
“¿Pero está bien que duerma tanto tiempo?”
“Los agujeros negros se convirtieron en agujeros blancos y las ballenas volaron en el cielo. ¿Es realmente tan extraño que alguien duerma un poco más? Es totalmente posible.”
“Pero…”
Nam Woo-jin levantó una mano, cortando a Bae Won-woo.
“Por supuesto que no es normal. Su cuerpo permanece perfectamente conservado sin necesidad de alimentación externa. No hay atrofia muscular. Simplemente existe allÃ. Como si el tiempo se hubiera detenido.”
El tiempo detenido. Cha Eui-jae se mordió el labio. Bae Won-woo murmuró cabizbajo.
“Es cierto…”
“No es cualquier cazador; es un lÃder de gremio. No podemos ocultar su ausencia por mucho tiempo. Primero, piensen en cómo manejar esto.”
“El secreto…”
“Se mantendrá. Cooperaré tanto como pueda, pero…”
Nam Woo-jin chasqueó la lengua, molesto.
“El momento en que se descubra su ausencia, ese viejo zorro astuto no se quedará de brazos cruzados. Asegúrense de tener un plan.”
“SÃ, gracias.”
“…”
Los ojos frÃos y blancos de Nam Woo-jin recorrieron la sala de reuniones, finalmente se posaron en Cha Eui-jae. Después de observar brevemente a Cha Eui-jae con una expresión misteriosa, se dio la vuelta y salió de la sala.
El silencio regresó.
“…”
Bae Won-woo, que habÃa estado frotándose las sienes, miró a Yoon Ga-eul.
“Escuché de Jung Bin que nuestro lÃder de gremio fue a rescatarte. ¿Tienes idea de por qué? Necesitamos saber la razón para intentar cualquier cosa.”
“Ah, en realidad tengo una teorÃa…”
Yoon Ga-eul tragó nerviosamente.
“Pero es solo una hipótesis, asà que no la tomen muy en serio.”
Sus gafas brillaron al reflejar la luz.
“Conocà a Lee Sa-young-ssi de ese mundo arruinado. Por alguna razón, él me salvó. Y poco después, J y el Lee Sa-young-ssi de este mundo vinieron a rescatarme en ese mundo destruido.”
Bae Won-woo lanzó una mirada cautelosa a J, Cha Eui-jae. Cha Eui-jae asintió ligeramente para confirmar. Yoon Ga-eul, mordiéndose el labio, preguntó:
“¿Pero pueden dos versiones de la misma persona existir en un mundo?”
“…¿Qué?”
“La persona que conocà estaba vagando por ese mundo esperando que llegara el fin. Eligió no abandonar ese mundo arruinado por su propia voluntad. Pero luego apareció el Lee Sa-young de este mundo, lo que significa que habÃa dos Lee Sa-young en un mundo.”
Dos Lee Sa-young en un mundo. Las reglas del sistema eran absolutas y exigÃan equilibrio y orden. Cha Eui-jae murmuró con su voz alterada:
“Uno tiene que desaparecer…”
O tienen que fusionarse.
Cuando algo se divide en dos, debe volverse uno nuevamente. Esa es probablemente la conclusión a la que llegó el sistema. Yoon Ga-eul miró entre Jung Bin y Cha Eui-jae.
“Esto se sale un poco del tema, pero ¿no han disminuido las ocurrencias de escombros cayendo de los agujeros blancos desde que Lee Sa-young-ssi cayó en su sueño profundo?”
“…”
Jung Bin respondió con una expresión preocupada.
“Tendremos que investigar eso.”
“Tanto el Lee Sa-young de ese mundo como el de este mundo son, fundamentalmente, la misma persona.”
Fue entonces cuando Seo Min-gi, que habÃa estado escuchando en silencio desde las sombras, levantó la mano.
“Espera, ¿cómo puedes estar tan seguro de eso?”
“¿Qué es esto de repente?”
“Porque nada es seguro. He escuchado la historia general de Jung Bin, pero ese mundo ya fue destruido, ¿verdad? DeberÃamos considerar la posibilidad de que la esencia que conocemos pudiera haberse alterado mientras él estuvo solo allÃ.”
“Eso es…”
La mirada de Yoon Ga-eul vagó por la sala antes de posarse en Cha Eui-jae. Al notar su mirada, Cha Eui-jae abrió los ojos y se señaló a sà mismo, articulando silenciosamente:
‘¿Yo? ¿Por qué?’
La expresión de Yoon Ga-eul se volvió incómoda. Apretó su falda sobre sus pantalones de chándal y desvió la mirada.
“…Sentà que eran la misma persona. No, estoy segura de eso.”
“¿Tienes alguna base para eso?”
“SÃ, la tengo.”
“¿PodrÃas decirnos cuál es? Por el bien de la confianza.”
“…”
Después de un momento de duda, Yoon Ga-eul bajó la cabeza y murmuró:
“…Obsesión.”
“…¿Perdón?”
Seo Min-gi, que habÃa estado siguiendo la lÃnea de pensamiento de Yoon Ga-eul, se tapó la boca con asombro. Cha Eui-jae también se quedó sin palabras, mirando a Yoon Ga-eul. ¿Por qué demonios dirÃa eso mientras lo miraba a él? En ese momento, alguien rompió el silencio.
“Entonces sus almas deben haberse fusionado.”
“¿Qué?”
Toda la atención se dirigió a Hong Ye-seong. Parpadeó mientras doblaba y lanzaba un avión de papel hecho de un papel arrugado.
“Si son fundamentalmente lo mismo, eso significa que sus raÃces son las mismas.”
“¿Exactamente qué estás tratando de decir?”
Bae Won-woo preguntó sin rodeos. Hong Ye-seong chasqueó la lengua, molesto, y de repente se levantó.
“Está bien, dejaré que este genio lo explique para que hasta tú lo entiendas. ¿Alguien me presta su vaso? Oh, usaré este. Ya terminaste de beber, ¿verdad? Con permiso.”
Hong Ye-seong tomó los vasos de Jung Bin y Bae Won-woo, colocándolos uno al lado del otro en la mesa. Los dos, cuyos jugos habÃan sido arrebatados, se veÃan desconcertados, pero él no les prestó atención. Ambos vasos contenÃan jugo de uva, aunque en diferentes cantidades. Hong Ye-seong señaló el vaso de la izquierda.
“¿Qué ves?”
“Un vaso.”
“Esa es la vasija. ¿Qué hay dentro?”
“Jugo de uva.”
“¿Y este?”
“Eso también es jugo de uva.”
“Muy bien entonces…”
Hong Ye-seong vertió todo el jugo del vaso derecho en el vaso izquierdo. El jugo llenó el vaso hasta el borde, casi desbordándose. Señaló el vaso de nuevo.
“Ahora, ¿qué pasa si dos jugos de uva se combinan a la fuerza sin importar su propia voluntad? ¿En qué se convierte?”
“Jugo de uva…”
“Exactamente. Cuando combinas el mismo jugo, no se convierte de repente en vino. Ahora, imaginemos que este jugo de uva es el alma de Lee Sa-young.”
Cha Eui-jae descruzó los brazos. TenÃa sentido. Jung Bin también abrió los ojos con sorpresa.
“Ese Lee Sa-young estaba sosteniendo todo un mundo, ¿verdad? Entonces su alma no es ordinaria. Y el Lee Sa-young que conocemos tampoco es una persona ordinaria…”
Hong Ye-seong tocó ligeramente el vaso con la punta del avión de papel. La superficie del jugo, completamente lleno, se tambaleó peligrosamente, como si fuera a derramarse en cualquier momento.
“Ahora, dos almas asà han sido vertidas en un solo cuerpo, llenándolo tal como este vaso. Por eso es una emergencia, y por eso se han ido a dormir por ahora.”
“Wow…”
Aplaudiendo con fuerza con sus grandes manos, Bae Won-woo se levantó de su asiento.
“Hong Ye-seong, eres un maldito genio. Eso es una locura.”
Los labios de Hong Ye-seong comenzaron a curvarse en una sonrisa. Seo Min-gi, que habÃa estado parado como un espectro en la esquina sombrÃa, también se unió a los aplausos.
“Lograste que el Vice-lÃder del gremio entendiera de una vez… de verdad eres un genio.”
“¿Qué? ¿Yo, el más grande genio del mundo, el artesano divino bendecido por los cielos, Hong Ye-seong?”
“No lo dije exactamente asÃ.”
Ignorando el acto cómico que se desarrollaba ante él, Cha Eui-jae golpeó el reposabrazos de su silla. Hasta ahora, esta era la teorÃa más razonable y convincente. Pero pronto sus sospechas surgieron y fulminó con la mirada al artesano.
‘¿Es este tipo el mismo Hong Ye-seong del Monumento de la Mazmorra?’
Era comprensible. Ese Hong Ye-seong parecÃa mucho más inteligente que el que conocÃa. Al notar su confusión, Jung Bin se inclinó, cubriéndose la boca con la mano y susurró en su oÃdo.
“Yo lo llamo su estado de genio intermitente.”
“¿Siempre es asÃ?”
“Muy raramente.”
Quizás era como un reloj roto que acierta dos veces al dÃa. Justo entonces, Bae Won-woo, que habÃa estado aplaudiendo, preguntó con preocupación.
“Entonces, ¿no hay manera de despertarlo que no sea esperar? ¿No podemos despertarlo de alguna manera?”
“¿Hmm? Si el estado de Lee Sa-young realmente es como este vaso…”
Hong Ye-seong golpeó el borde de la mesa. La mesa crujió y el vaso se tambaleó. Eventualmente, algunas gotas de jugo se derramaron del vaso.
Hong Ye-seong se encogió de hombros al mirar el jugo que se acumulaba debajo del vaso.
“El más mÃnimo disturbio podrÃa arruinarlo todo.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones