Cazador tranquilo Chapter 155 - Girasol

 Capítulo 155

18. El que se esconde entre los huecos 

Después de que la vergüenza y la humillación se calmaron un poco, lo primero que vino a la mente fue la culpa. Afortunadamente. Cha Eui-jae se pasó la mano distraídamente por el cabello.

‘¿Está bien tener esos pensamientos sobre alguien que no está bien?’

No había un pensamiento peor que ese. Cha Eui-jae se frotó la máscara con fuerza. Pero la sensación de ese cuerpo firme aferrado a él seguía siendo vívida.

Brazos que se envolvían alrededor de su cintura como si nunca lo dejaran ir de nuevo, una espalda que subía y bajaba como si intentara recuperar el aliento, y esa respiración, mezclada con un débil sollozo. ¿Cómo no iba a recibir eso con agrado? Cha Eui-jae no sabía cómo rechazar el calor.

Especialmente si venía de su único éxito.

“¡Ah, esto me está volviendo loco!”

Pero, ¿acaso no es algo despreciable?

Se estaba despeinando furiosamente cuando escuchó algo moverse por el suelo de madera. Cha Eui-jae asomó la cabeza por la puerta. Kkokko venía caminando, equilibrando una bandeja de madera sobre su cabeza.

En la bandeja había dos tazas de cerámica llenas de sikhye, una bebida tradicional coreana de arroz dulce, y ni una gota se derramaba mientras el pollo de cerámica llegaba al umbral de la puerta.

‘Eso es un servicio de cama de lujo.’

Kkokko cruzó el umbral y se detuvo frente a Cha Eui-jae. Luego levantó sus pequeños ojos, parecidos a frijoles, para mirarlo. Cha Eui-jae tomó la bandeja y la colocó en la mesa, recordando agradecer a Kkokko.

“Gracias.”

“Pio.”

El pecho suave de Kkokko se hinchó con orgullo. Cuando Cha Eui-jae volvió a mirar la bandeja, notó que una de las tazas tenía escrito “Para Hong Ye-seong”. Sintió un repentino impulso de entrometerse en el territorio de Hong Ye-seong por pura terquedad, pero como estaba allí en busca de ayuda, reprimió el pensamiento.

Cha Eui-jae levantó la taza sin marca, pero no podía obligarse a beber el sikhye.

‘La mirada… es constante…’

Después de haber servido, Kkokko se había acurrucado en su cojín y estaba mirando a Cha Eui-jae con sus redondos ojos negros. Era como si estuviera exigiendo algo. ¿Qué más quería? Cha Eui-jae miró a Kkokko y luego intentó iniciar una conversación.

“…¿Qué?”

“Pio.”

Kkokko inclinó la cabeza. Cha Eui-jae podía manejar la mayoría de las tareas, pero entender lo que decía un pollo de cerámica estaba más allá de sus capacidades, lamentablemente. Con una expresión de desconcierto, levantó la taza y fingió beber.

“…¿Quieres que beba esto?”

“Pio, pio.”

Kkokko sacudió vigorosamente la cabeza y luego la bajó, dejando escapar un profundo suspiro. ¡Un pollo suspirando! Y no solo cualquier suspiro, sino uno que le irritaba los nervios.

‘Este… no es solo un pollo, ¿verdad?’

Pensándolo bien, había algo bastante inteligente en esos ojos pequeños como frijoles. Cha Eui-jae miró fijamente los ojos negros de Kkokko. Kkokko no apartó la mirada.

Justo cuando el concurso de miradas no intencionado estaba a punto de continuar, Hong Ye-seong entró en la habitación, balanceando una bolsa de plástico. Tal vez era el chándal verde, pero parecía aún más relajado de lo habitual.

“¿Has probado el sikhye?”

“No, aún no.”

“¡Pruébalo! Lo hice yo mismo. Incluso el funcionario del gobierno reconoció su sabor. Toma también algo de nurungji. Oh, ¿debería traerte algo de dongchimi?”

N/T El dongchimi es una variedad coreana de kimchi, un plato tradicional fermentado de vegetales. Se hace con rábano blanco, nabo, jengibre, cebolletas y salmuera. El dongchimi se fermenta principalmente en agua salada y se consume principalmente durante el invierno. Es conocido por su sabor refrescante y picante, así como por su capacidad para estimular el apetito y ayudar a la digestión.

“Aprecio el gesto, pero ¿podemos ir al grano?”

“¿Te irás después de que terminemos?”

Las cejas de Hong Ye-seong se arquearon tristemente.

“Estoy aburrido…”

Cha Eui-jae lo fulminó con la mirada desde detrás de la máscara. Con un puchero que rivalizaba con el pico de Kkokko, Hong Ye-seong se enderezó a regañadientes. Luego, mientras partía un trozo de nurungji, preguntó:

“Está bien, está bien. Entonces, ya que trajiste a Lee Sa-young, esto debe ser sobre él, ¿verdad?”

“Sí. Despertó.”

Los ojos de Hong Ye-seong se iluminaron mientras masticaba su *nurungji*.

“¡Eso es bueno! Despertó antes de lo esperado.”

“Pero hay un pequeño problema.”

“¿Qué problema?”

“Me dijiste que, dado que dos almas están en un solo cuerpo, deberíamos dejarlos tranquilos hasta que se estabilicen. Que no había nada que pudiéramos hacer más que esperar.”

“Eso dije.”

Cha Eui-jae jugueteó con su taza y preguntó:

“En ese momento, estaba demasiado agotado para preguntar, pero ¿qué querías decir exactamente con ‘estabilizarse’?”

Después de pensarlo, Hong Ye-seong bebió su sikhye y luego dejó la taza vacía con un sonido seco.

“Bueno… piénsalo como jugo. Con el tiempo, lo que está dentro se evapora, ¿verdad? Y si no hay un estímulo externo, no se agita. Es algo así. Esperaba que si esperábamos hasta que las almas se fusionaran por completo, se estabilizarían naturalmente por sí solas.”

“…Entonces, ¿despertó demasiado pronto?”

“¿Qué?”

Hong Ye-seong parpadeó, deteniéndose a mitad de movimiento mientras colocaba un trozo de nurungji en la cabeza de Kkokko.

“Espera, por la forma en que hablas… no me digas…”

“No se ha fusionado.”

“¿Eh?”

“Lee Sa-young. Hay dos de él. Dentro.”

“¿Qué, en serio?!”

Los ojos de Hong Ye-seong se agrandaron. Cha Eui-jae se frotó la frente y murmuró:

“Estoy seguro. Es el mismo tipo que vimos en el mundo arruinado. Pero no es solo él, nuestro Lee Sa-young también está allí…”

“Eso es realmente extraño… ¿Dos almas con sus propias identidades en un cuerpo? Eso es… bostezar.”

Hong Ye-seong, que había estado divagando como poseído, de repente bostezó y entrecerró los ojos. Sus párpados caían como si estuvieran a punto de cerrarse en cualquier momento.

“Así que… lo que quiero decir… es… hmm.”

Seguía bostezando y moviendo la cabeza como un pollo enfermo. Era desconcertante ver a alguien que había estado hablando sin parar a punto de quedarse dormido de repente.

‘¿Qué le pasa?’

Cha Eui-jae extendió la mano para estabilizar los hombros tambaleantes de Hong Ye-seong.

“Oye, ¿qué te pasa?”

“¿Eh? Ah… no lo sé.”

Se frotó los ojos con el dorso de la mano, pero sus párpados caídos comenzaron a cerrarse lentamente.

“¿Por qué me siento tan somnoliento de repente…?”

“¿Qué tonterías son estas? ¡Oye!”

“Mmm.”

Con esa última palabra, Hong Ye-seong se desplomó, aún sostenido por la mano de Cha Eui-jae. Por los suaves ronquidos que provenían de él, parecía que realmente se había quedado dormido. ¿Acaso este tipo tenía narcolepsia o algo así? Cha Eui-jae estaba desconcertado. Cada vez más ansioso, sacudió los hombros de Hong Ye-seong con más fuerza.

“¿Oye, te vas a quedar dormido sin explicar nada?”

Pero una voz habló desde algún lugar que no era la boca de Hong Ye-seong.

“Responderé yo en su lugar.”

“¿Qué?”

“No te sorprendas, amigo. Solo lo puse a dormir por un rato. Solo puedo intervenir de esta manera.”

Cha Eui-jae giró lentamente la cabeza con un crujido. Kkokko estaba sentado allí, mirándolo fijamente. Su brillante pico se movió.

“Recuerdas, ¿verdad? No puede haber dos de la misma persona en un mundo. Del mismo modo, este tipo y yo no podemos existir al mismo tiempo. Esto es solo un pequeño truco, pero no viola las reglas del sistema. Mientras me percibas como Kkokko, funciona.”

¡Kkokko estaba hablando!

Los ojos de Cha Eui-jae se agrandaron. Incluso después de frotarse los ojos, estaba claro que la voz provenía del pico de Kkokko. Y era una voz familiar. Después de todo, era la misma voz con la que había estado hablando hace unos momentos, ¡la de Hong Ye-seong! Patrones dorados comenzaron a girar rápidamente en los pequeños ojos negros de Kkokko.

Eran los Ojos de la Evaluación. Pero era mucho más complejo e intrincado que el que él conocía.

“Tú…”

“Espera.”

Kkokko levantó una de sus alas blancas.

“Sé que tienes mucho que decir y lo que vas a decir. Pero no me equives con el artesano. Las palabras tienen poder, ¿sabes? Pensar algo y decirlo en voz alta son cosas diferentes.”

“…”

“El sistema ya está observando a Lee Sa-young. Probablemente también está vigilando este lugar.”

De pie, incómodo, Cha Eui-jae miró hacia el techo. Kkokko continuó hablando lentamente.

“El momento en que rompamos las reglas, seré expulsado antes de que pueda responder cualquiera de tus preguntas. Así que, ayudémonos mutuamente. Por supuesto, no puedo decirte mucho…”

Cha Eui-jae tragó las palabras que estaba a punto de decir. Luego bajó la cabeza, apretando su máscara. La entidad con la que estaba hablando en ese momento era de hecho el “Hong Ye-seong” que había encontrado al final del Calabozo Memorial. Y este era quien tenía la mayor cantidad de información.

Hong Ye-seong... no, Kkokko, agitó sus alas y chasqueó el pico.

“Suspiré, estaba decidido a no involucrarme esta vez... pero tenías que sacarme de nuevo, ¿no? Nunca actúas de manera predecible, lo que te hace divertido de observar.”

Kkokko inclinó la cabeza y comenzó a parlotear.

“Por cierto, amigo, ¿qué has hecho? ¿Por qué está Lee Sa-young así? ¿Por qué no se fusionaron las almas? Esta es una situación inesperada incluso para mí. ¿Te importaría explicar?”

“…Tú.”

“Sí, ¿amigo?”

Kkokko estiró su cuello. Temblando un momento en silencio, Cha Eui-jae de repente se lanzó hacia Kkokko, lo agarró y lo sacudió violentamente.

“¡Devuélveme a Kkokko, maldito loco!”

“¡Pio!”

En las tranquilas montañas, resonó el fuerte cacareo de un gallo.

Veinte minutos después, Cha Eui-jae seguía sentado en la "casa del amor" de Hong Ye-seong, pero el que estaba sentado frente a él ahora era Kkokko.

Kkokko había apilado cojines para estar a la altura de los ojos de Cha Eui-jae. El dueño de la casa, Hong Ye-seong, estaba acurrucado junto a ellos, profundamente dormido, ocasionalmente chasqueando los labios. Cha Eui-jae se había quitado la máscara y la había colocado a su lado, bebiendo sikhye mientras miraba a Kkokko con una expresión fulminante.

Kkokko, que había estado acicalándose diligentemente con su pico, finalmente abrió la boca... o mejor dicho, el pico.

“¿Qué pudo haber despertado a Lee Sa-young? ¿Dónde salió mal?”

“Deja de hacer preguntas y simplemente explica correctamente.”

“He pensado en ello, y aunque no se haya hecho nada, debe haber habido algún tipo de desencadenante.”

“…¿Qué tipo de desencadenante?”

“Bueno, algo que hiciera que Lee Sa-young abriera bien los ojos. Como, por ejemplo...”

Kkokko inclinó la cabeza de un lado a otro, haciendo rodar sus ojos.

“¿Un beso, tal vez?”

“Ugh.”

Cha Eui-jae tosió, rápidamente cubriéndose la boca, y luego desvió la mirada sutilmente. Sus ojos, ya de por sí grandes, se agrandaron aún más. Kkokko inclinó la cabeza con curiosidad.

“¿Qué, realmente lo hiciste? Solo lo mencioné como algo al azar.”

“…”

“Vaya…”

Kkokko murmuró, cubriendo su pico con su ala. Sus ojos redondos se entrecerraron en pequeñas rendijas.

“Ladrón.”

Sintiendo culpa, Cha Eui-jae gritó en protesta.

“¡Cállate!”

“Por eso despertó. Según el plan del Lee Sa-young del mundo arruinado, se suponía que los dos se fusionarían sin darse cuenta.”

“¿Cómo sabes sobre ese plan?”

“Bueno…”

Los pequeños ojos negros volvieron a iluminarse con el intrincado patrón de los Ojos de la Evaluación.

“Porque yo soy quien modificó ese reloj. Para hacerlo utilizable de nuevo.”