CapÃtulo 160
18. El que se esconde en los huecos
‘En serio, esto me está volviendo loco.’
Sus dedos se movieron involuntariamente. Su ritmo cardÃaco acelerado se negaba a calmarse. Tum, tum, tum... Era un tipo de tensión completamente diferente a la de enfrentarse a un monstruo. Cha Eui-jae estaba claramente agitado. Esa voz perezosa seguÃa resonando en sus oÃdos.
"¿Besas a tu hermano menor?"
¿Lo harÃas? ¿Lo harÃas si fueras yo?
Su yo tradicional interno apareció repentinamente, señalándolo con el dedo. Cha Eui-jae estaba de acuerdo con su yo tradicional.
SÃ. Según todos los valores que he construido, no puedo besar a mi hermano. Pero Cha Eui-jae ya habÃa compartido incontables...
'Maldita sea...'
...actos de afecto con Lee Sa-young. Aunque era inevitable, aún asà fue él quien besó primero, y justo ahora, fue él quien no evitó esos labios que caÃan y los abrazó. Le gustaba la calidez que tocaba su cuerpo. Incluso daba la bienvenida a esos labios en su rostro, casi como si fuera adicto. Un poco más...
'¡Uf, contrólate!'
Cha Eui-jae golpeó la parte trasera de su cabeza contra la columna. El dolor agudo apenas lo trajo de vuelta a sus sentidos.
‘Finalmente me he vuelto loco…’
Se frotó la parte trasera del cuello y suspiró. TodavÃa sentÃa la gran mano en la nuca. La risa baja, la voz astuta que susurraba. Sus dedos se curvaron. El calor que habÃa subido no se enfriaba fácilmente. Tampoco lo hacÃa su rostro ardiente.
HabÃa llegado la primavera, pero la brisa vespertina aún era frÃa. El viento fresco le hacÃa cosquillas en el pelo. En algún lugar, un grillo cantaba. Cha Eui-jae giró la cabeza y miró el cielo en blanco. El agujero blanco no era visible dentro de la barrera.
"DeberÃas pensar realmente quién soy y qué quieres de mÃ. Deja de negarlo ante ti mismo."
¿Qué es exactamente Lee Sa-young? La idea de Cha Eui-jae sobre un hermano ya no era aplicable. Ya habÃan tomado el camino equivocado y habÃan llegado demasiado lejos.
Entonces, ¿en qué camino estamos ahora? ¿Qué quiere Cha Eui-jae de Lee Sa-young?
‘Yo…’
Pero cada vez que intentaba pensar un poco más profundo, esa lengua negra que habÃa revuelto en su boca volvÃa a su mente. Cha Eui-jae se secó la cara con las manos y tiró de su cabello antes de levantarse de repente. La mejor manera de aclarar la cabeza es mover el cuerpo. Naturalmente, no habÃa forma de evitar la mirada de Lee Sa-young.
Lee Sa-young, que habÃa estado empujando cada vez más a Hong Ye-seong, inclinó la cabeza.
"¿A dónde vas?"
"…"
Solo voy a dar un paseo, ¿por qué? Cha Eui-jae contuvo las palabras que estaban a punto de salir. En su estado actual, cualquier cosa que dijera solo lo atraparÃa en la red de Lee Sa-young. Lee Sa-young, que habÃa estado observando en silencio a Cha Eui-jae, levantó ligeramente las comisuras de sus labios.
"Tu cara está realmente roja."
"…"
Cha Eui-jae no respondió y rápidamente giró la cabeza.
"¿Por qué no respondes?"
"…"
"Ah… ¿Estás planeando no hablarme más? ¿Después de hacer todo eso?"
Aunque su pregunta fue aguda, habÃa un toque de risa en su voz. Cha Eui-jae ignoró las preguntas y recogió la máscara que se habÃa quitado. Al ocultar su rostro detrás de la máscara, su corazón que latÃa rápidamente se calmó un poco. Solo entonces pudo responder de manera normal.
"Cállate."
De hecho, ni siquiera fue una respuesta tan normal. Pero, por alguna razón, Lee Sa-young, que normalmente habrÃa insistido más, lo dejó pasar, aparentemente de buen humor.
"Seguro. Está bien."
En ese momento, Hong Ye-seong, que habÃa evolucionado de un capullo a un bicho bolita, finalmente recuperó la conciencia y murmuró.
"Uf... Deja de pegarme... Bastardo loco…"
"¿Oh, estás despierto?"
"¿Eh? Esta... esta voz impertinente es…"
Del capullo redondo de la manta, apareció una cabeza marrón. Aún medio dormido, Hong Ye-seong parpadeó entre Lee Sa-young y Cha Eui-jae antes de abrir los ojos de repente.
"¡Madre mÃa, qué es esto! ¿Estás despierto? Espera, ¿por qué estoy en la manta? ¿Cuánto tiempo he estado dormido?"
De las tres personas y una criatura presentes, solo Cha Eui-jae conocÃa la causa de la siesta repentina de Hong Ye-seong. Cha Eui-jae se frotó la parte trasera del cuello y respondió con indiferencia.
"Te quedaste dormido después de beber el sikhye."
"¿Yo? ¿De verdad? ¿Un pico de azúcar? ¿Los cazadores pueden tener diabetes? Oh, cierto, ¡todavÃa tengo que decirte lo que pidió Lee Sa-young!"
Hong Ye-seong comenzó a moverse con energÃa al levantarse, con Kkokko batiendo sus alas alrededor de sus pies. Pero Lee Sa-young lo interrumpió con un breve asentimiento.
"Está bien. Ya sé lo que hay que hacer."
"¿Lo sabes? ¿Cómo?"
"Bueno."
Una respuesta corta y clara. Hong Ye-seong miró a Lee Sa-young atónito, con sus ojos claros llenos de lágrimas.
"Entonces… ¿me vas a dejar atrás de nuevo? ¿Después de usarme asÃ? ¡Estoy tan aburrido!"
"Cuac…"
Kkokko, que de alguna manera habÃa terminado en la cabeza de Hong Ye-seong, también emitió un pitido lastimero con vibrato adicional. Fue una dosis doble de lástima. Sin embargo, Lee Sa-young no era alguien que se dejara influenciar fácilmente. Miró a Hong Ye-seong con una expresión torcida.
"Lo siento, pero acabo de despertar después de tres meses, asà que necesito evaluar la situación."
"¡Te lo diré todo!"
"¿Qué sabrÃa un tipo que asa costras de arroz en una montaña sobre el mundo secular... verdad?"
Fue un comentario cortante. El cuerpo de Hong Ye-seong tembló. Kkokko tambaleó como un juguete de equilibrio en respuesta.
"Y-Yo soy..."
"Bueno... Sin embargo, sé lo que quieres."
Lee Sa-young se inclinó lentamente y susurró.
"Voy a quitarte el inhibidor de señales."
"¡Adelante, señor!"
"¡Cuac!"
"¡Ah! ¡Lo siento, Kkokko!"
Hong Ye-seong golpeó su cabeza contra el suelo con un golpe. Al mismo tiempo, Kkokko, que habÃa rodado al suelo, rápidamente lo abofeteó con su ala blanca. El grito lastimero de Hong Ye-seong resonó en toda la habitación.
Lee Sa-young tiró del brazo de Cha Eui-jae y susurró.
"Vámonos mientras están distraÃdos peleando."
"Espera, ¿no deberÃamos despedirnos? ¿No es grosero no hacerlo?"
"En el momento en que nos despidamos, nuestra estancia aquà se extenderá cinco minutos más cada vez."
No, gracias. Se miraron el uno al otro y asintieron firmemente antes de tomar rápidamente sus zapatos y escapar del nido de amor de Hong Ye-seong.
Click, tan pronto como salieron de la barrera, el olor a lluvia los saludó primero. Cha Eui-jae extendió su mano. La suave llovizna humedeció su palma. La montaña ya estaba envuelta en oscuridad. Dentro de la barrera, era una tarde tenue, pero afuera, los alrededores estaban completamente oscuros, probablemente por la lluvia.
'Estamos en la ladera de la montaña.'
Es fácil perderse en la montaña por la noche. Cha Eui-jae miró a Lee Sa-young a su lado.
"Seo Min-gi estará esperando en la base de la montaña. Vamos a bajar rápidamente."
Lee Sa-young asintió ligeramente. Cha Eui-jae, cuyos ojos ya se habÃan acostumbrado a la oscuridad, comenzó a caminar, recordando el camino que habÃa tomado al subir la montaña. Al mismo tiempo, prestaba atención a la presencia que lo seguÃa. Una voz vino desde atrás.
"¿Te quedaste con Seo Min-gi todo el tiempo? Mientras yo estaba fuera."
"SÃ."
"¿Qué hiciste durante esos tres meses?"
"...¿No acabas de leer todos los artÃculos?"
"QuerÃa escucharlo de ti."
"Solo, ya sabes... las cosas habituales. Cazar monstruos. Limpiar mazmorras."
"¿Y besarme entre medio?"
"Ey."
Cha Eui-jae respondió bruscamente mientras se daba la vuelta. Incluso en la oscuridad, Lee Sa-young estaba riéndose suavemente, cubriendo su boca con el puño. El aire húmedo de la noche llenaba sus pulmones. Los ojos violetas de Lee Sa-young brillaban intensamente incluso en la oscuridad.
"¿Me esperaste?"
"…"
Cha Eui-jae reanudó la caminata. Quizás la lluvia habÃa lavado su vacilación, o tal vez los sentimientos que habÃan crecido mientras esperaba hicieron más fácil responder.
"SÃ."
"…"
La presencia que lo seguÃa se detuvo. Cha Eui-jae también se detuvo. Esperó a que Lee Sa-young cerrara la distancia, pero Lee Sa-young permaneció allÃ, como si estuviera arraigado en el lugar.
"…"
Cha Eui-jae giró la cabeza. Lee Sa-young estaba inmóvil, como si fuera uno con la oscuridad circundante. ParecÃa alguien que no sabÃa a dónde ir, o tal vez como un niño que habÃa perdido su camino. Sus ojos violetas turbios se movÃan nerviosamente, como si estuvieran viendo algo desconocido.
"…Lee Sa-young?"
Cha Eui-jae llamó cautelosamente su nombre. Los ojos que habÃan estado mirando en blanco al espacio se volvieron hacia él.
¿Es ‘Lee Sa-young’ quien ha salido a la superficie? Pero la atmósfera no ha cambiado. Confundido, dio un paso más cerca.
"¿Por qué estás actuando asà de repente?"
"…Hyung."
"SÃ."
"¿Me tomas de la mano?"
En un instante, los alrededores se iluminaron con un destello de luz blanca. Rumble... El cielo rugió. ParecÃa que la lluvia empezarÃa a caer en serio. TenÃan que descender la montaña rápidamente. Pero Cha Eui-jae se quedó fijado en la expresión de Lee Sa-young cuando la luz lo iluminó brevemente. Lo que apareció allà fue...
Ansiedad.
Preguntar sobre ello probablemente no darÃa respuestas. No habÃa tiempo para discutirlo aquà tampoco. Cha Eui-jae extendió su mano.
"Solo hasta que bajemos de la montaña."
"...Está bien."
Una mano grande se acercó con cautela y tomó la suya. Un agarre firme envolvió su mano sin vacilación. La calidez lentamente se extendió desde donde su piel se encontraba. Cha Eui-jae, sujetando esa mano, comenzó a caminar lentamente.
Lee Sa-young observaba en silencio la espalda de Cha Eui-jae mientras caminaba delante. El olor a tierra y hierba empapadas por la lluvia llenaba su nariz y pulmones. La lluvia empapaba su cabeza y su cuerpo. La mano que sostenÃa era la de Cha Eui-jae. Pero lo que los ojos violetas de Lee Sa-young veÃan era…
Un desierto blanco.
"…"
Sobre las ruinas de lo que una vez estuvo, una figura negra aparecÃa y desaparecÃa repetidamente. Recuerdos que no eran suyos se reproducÃan en su mente. Le decÃan que Cha Eui-jae ya estaba muerto.
Pero Lee Sa-young sabÃa que Cha Eui-jae estaba vivo. EntendÃa que el recuerdo de la muerte de Cha Eui-jae no era suyo, sino de un intruso. Lee Sa-young se aferró al calor de la mano en su agarre. Cuanto más la apretaba, más calor le devolvÃa. Esa era la única prueba clara.
Prueba de que Cha Eui-jae existÃa.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones