CapÃtulo 161
19. Convocar
Dos dÃas después, en la sala de reuniones del Gremio Pado.
“¡Bwajajajaja!”
En medio del sonido de la lluvia torrencial, una risa aguda y resonante llenaba la sala. El ambiente en la sala de reuniones era sombrÃo, como el clima tormentoso afuera, pero la mujer de cabello rojo golpeaba la mesa, riendo histéricamente.
“¡Je, ajajajaja!”
De pie en el podio, Bae Won-woo se frotaba furiosamente la cara y gritaba.
“¡Kang Ji-soo, ¿realmente te parece gracioso esto ahora?!”
“¡Claro que sÃ! Esto es hilarante. Oh... Estoy tan feliz de no haber entrado en esa mazmorra. Casi me pierdo este loco contenido de dopamina... Huhuhu, ohhh. Esto me está volviendo loca.”
Kang Ji-soo se reÃa tanto que eventualmente comenzó a llorar. Honestamente, Bae Won-woo también querÃa llorar. No porque fuera gracioso, sino porque estaba realmente molesto. Su mano grande, del tamaño de una tapa de olla, que sostenÃa un periódico enrollado como un bastón, temblaba junto con el papel. En la esquina oscura de la sala de reuniones, Seo Min-gi, que habÃa estado parado con un aire sombrÃo, murmuró con voz moribunda.
“Lo siento sinceramente.”
“Esto no es algo que se pueda resolver solo con una disculpa...”
“He eliminado todas las imágenes de las cámaras de seguridad cercanas, pero las fotos tomadas con teléfonos personales... Quiero decir, estoy tan frustrado como tú.”
Seo Min-gi mordió su pañuelo con frustración.
“¡¿Por qué las cámaras de los teléfonos son tan buenas para hacer zoom en estos dÃas?! He estado monitoreando todo el tiempo, y te juro que no habÃa señales de nadie.”
“¡Hahahahah!”
“¡Deja de reÃrte, maldita sea!”
Bae Won-woo rugió como un león, lanzando el periódico. Pero la risa no se detenÃa.
La primera página del periódico que flotaba cayó al suelo, mostrando una gran fotografÃa en blanco y negro. La foto mostraba a un hombre con una máscara negra, cargando algo igualmente grande y negro en brazos como si fuera una princesa. La calidad no era excelente, probablemente debido al zoom extremo, pero los dedos negros del hombre que estaba siendo cargado eran claramente identificables. Lamentablemente.
El titular del periódico decÃa...
[La relación secreta entre el No. 1 y el No. 2]
¡Qué tÃtulo tan escandaloso!
“Lee Sa-young-aaaaah…”
El lamento lastimero de Bae Won-woo resonó en la sala de reuniones.
***
El resumen del incidente fue algo asÃ:
Como de costumbre, después de terminar su entrenamiento matutino, Bae Won-woo estaba regresando al Gremio Pado cuando percibió murmullos extraños y miradas curiosas. No eran negativas; de hecho, eran más cercanas a la curiosidad. ¿Qué está pasando? Mientras se limpiaba el sudor con una toalla y se dirigÃa al edificio, tuvo un mal presentimiento.
‘Sea lo que sea, definitivamente hay un problema.’
HabÃa periodistas acampados frente a la entrada del edificio. Bae Won-woo inmediatamente se cerró la cremallera de su chaqueta, sacó un sombrero y una máscara de su inventario, y se metió en un callejón caminando como si fuera en la luna.
La serie de acciones fue tan natural como respirar. Ya fuera que Lee Sa-young estuviera cerca o no, él siempre era el encargado de los asuntos prácticos y la limpieza. Encontrarse con periodistas y evitarlos era casi una rutina.
‘¿Qué ha pasado esta vez? ¿Alguien ha causado problemas de nuevo?’
Bae Won-woo sacó su teléfono. Cuando vio la montaña de mensajes y llamadas perdidas, su boca se abrió de par en par. Algo estaba realmente mal.
Rápidamente inició sesión en un portal. Lo que aparecÃa de forma destacada en la página principal era una foto oscura y ominosa.
‘…’
El abrigo del hombre que J sostenÃa se veÃa extrañamente familiar, pero no querÃa admitirlo. No puede ser. Bae Won-woo hojeó el artÃculo etiquetado como "Reporte Exclusivo", y finalmente leyó una sola frase.
[El hombre que J sostiene ha sido identificado como el cazador desaparecido Lee Sa-young...]
Bae Won-woo abrió los ojos como platos y amplió la foto tanto como pudo. Los dedos que colgaban eran negros como el azabache, del tamaño de un nudillo. Maldita sea, no habÃa forma de negarlo ahora. Todos los que conocÃan a Lee Sa-young sabÃan que sus puntas de los dedos eran negras. Además, los rumores sobre avistamientos de Lee Sa-young ya se estaban extendiendo como la pólvora en el canal de los Cazadores.
Maldita sea.
Bueno, al menos hasta este punto, podÃa intentar ser optimista. PodÃa simplemente decir que no era cierto, y dado que Lee Sa-young estaba despierto, podÃan hacer una conferencia de prensa y todo se calmarÃa.
Sin embargo, cuando leyó el artÃculo más detenidamente, el contenido parecÃa extraño. Insinuaba que los dos tenÃan algún tipo de…
relación profunda. Bae Won-woo, intentando calmar su mente alterada, revisó sus mensajes. Pero...
Jung Bin: Vi el artÃculo. ¿Esto se coordinó con el Gremio Pado? ^^;
Un mensaje del ex capitán, lleno de preocupación, y
Ji-soo: Subjefe del gremio, ¿qué es esto?
Ji-soo: (enlace)
Ji-soo: ¿Acordamos este tipo de juego con los medios?
Ji-soo: Estimulación eléctrica lol wtf
Un mensaje de un miembro del gremio que dolÃa si lo mirabas muy de cerca, y
Honeybee: ¿Qué estás haciendo?
Un mensaje corto pero impactante de su compañero de sopa para la resaca, y
Seo Min-gi: Lo siento. Estamos jodidos. Parece ser obra del Mercado de Pescado.
Un mensaje de disculpa de Mingi, el "Milagroso", que solo empeoraba las cosas cuanto más lo leÃa.
El Mercado de Pescado. Después de leer el último mensaje, Bae Won-woo gritó en silencio mientras marcaba un número. Naturalmente, "Mercado de Pescado" no respondió.
El Caballa. El mejor intermediario de información en Corea del Sur, basado en el Mercado de Pescado de Noryangjin.
Si el Gremio Seowon servÃa como una biblioteca que reunÃa todo el conocimiento, el Caballa compraba y vendÃa información a su gusto. El precio de la información era otra información. Asà como los peces se reúnen en un mercado de pescado, la información se reunÃa alrededor del Caballa. Gracias a la Academia de Servicio Civil para Cazadores y al Caballa, Noryangjin experimentó un nuevo auge.
Si el Caballa estaba detrás de este artÃculo, tenÃa sentido que nadie en el Gremio Pado, incluido Bae Won-woo, hubiera escuchado nada. Debió haberse hecho con extrema discreción.
Sin embargo, el Gremio Pado también habÃa intercambiado información con el Caballa en múltiples ocasiones. La información era crucial para rastrear las rutas de distribución de Prometeo y narcóticos. Bae Won-woo se rascó la cabeza.
‘No es del tipo que apuñalarÃa a un socio por la espalda...’
La confianza era una cualidad vital para un intermediario de información. ¿Por qué habrÃa hecho esto? Bae Won-woo no podÃa entenderlo.
Y pensar en ello solo no traerÃa respuestas. Tomó algunos periódicos de un puesto callejero y regresó al gremio a través de la entrada solo para miembros. Tan pronto como entró, los miembros del gremio se le acercaron con caras desconcertadas.
“Por ahora.”
Después de tomar una respiración profunda, Bae Won-woo habló con firmeza.
“Desconecten todas las lÃneas telefónicas.”
Y ahora, de vuelta al presente.
Un suave sonido de sorber se escuchó cuando Kang Ji-soo, que finalmente habÃa logrado dejar de reÃr, se desplomó en su silla. Romantic Opener, Choi Go-yo, que habÃa estado navegando artÃculos en su laptop, apoyó la barbilla en la mano y murmuró.
“Bueno… si el Caballa está involucrado, negarlo solo empeorarÃa las cosas. Probablemente tenga algo que quiera, por eso hizo esto, ¿no?”
“Simplemente soltarÃa más pruebas hasta que lo admitamos. Ugh.”
“También hay un rumor de que el LÃder del Gremio ha estado evitando actividades públicas por esto. Algunas personas dicen que J lo sometió a un entrenamiento brutal, o que fue enterrado en algún lugar y luego desenterrado.”
“¿Es Lee Sa-young un trozo de kimchi? ¿Enterrarlo y luego desenterrarlo?”
“Oh, por favor… deja de hacerme reÃr. A ver… incluso hay una teorÃa de que el LÃder del Gremio estuvo fuera de acción durante tres meses porque estaba siendo disciplinado. Esto es hilarante. ¿Podemos quedarnos con esta teorÃa?”
“Suspiro…”
Bae Won-woo, ahora acurrucado como un oso, murmuró.
“¿Por qué hicieron este truco justo antes de la Asamblea General? Y... ¿qué se supone que debo decir cuando llegue ahÃ?”
“¿Asamblea General?”
Choi Go-yo levantó la cabeza. Kang Ji-soo, que habÃa estado bebiendo té verde, respondió.
“Desde el DÃa del Cambio, los cazadores de alto rango son convocados por los Directores Regionales cada mes, ¿no? Eso.”
“¿Puedes llamar a eso una reunión? ¿No es más bien una ‘convocatoria’?”
“Déjalo ir.”
Bae Won-woo murmuró mientras se acurrucaba aún más.
“Chicos, solo quiero volver a la Oficina Regional.”
“¿Adónde crees que vas a escapar? Tienes que limpiar este desastre antes de irte.”
“SÃ. ¿Y realmente quieres ir? El salario en la Oficina Regional es una miseria.”
“ValdrÃa la pena por la paz y la tranquilidad.”
“Todo el mundo sabe que el servicio público agota a las personas. ¿De qué estás hablando? Estás poseÃdo.”
“¿DeberÃamos hacer un exorcismo?”
“Probablemente lo necesites.”
“Solo quiero trabajar con el Capitán Jung Bin.”
“No, de ninguna manera. Jung Bin no acepta traidores. Solo prepárate para la conferencia de prensa.”
Bae Won-woo gruñó como un oso. Kang Ji-soo estiró el cuello para mirar la esquina de la sala de reuniones. Seo Min-gi seguÃa mordisqueando furiosamente su pañuelo, luciendo tan frustrado como siempre.
“Por cierto, ¿qué dijo el LÃder del Gremio? ¿Cuándo va a volver a trabajar?”
“El LÃder del Gremio todavÃa no se ha recuperado por completo. Dijo que descansará un poco más antes de regresar.”
“Entonces, ¿qué hay de J? Tengo más curiosidad por la reacción de J.”
“J…”
Detrás de sus gafas de sol, sus ojos oscuros y sin vida miraban al vacÃo.
***
El pulgar se movÃa rápidamente, haciendo que la pantalla se desplazara con un sonido repetitivo. No importaba cuántas veces refrescara, las palabras en la pantalla seguÃan sin cambiar. Un profundo suspiro se le escapó.
El rango 2, Lee Sa-young, que se habÃa escondido durante mucho tiempo después del DÃa del Cambio, habÃa reaparecido tras tres meses. ¿Cómo? ¡En los brazos del rango 1!
La reacción pública fue explosiva. No, fue tan intensa que parecÃa que toda la penÃnsula coreana estaba en llamas. En este momento, parecÃa que los únicos Cazadores en Corea del Sur eran J y Lee Sa-young.
Para ser honesto, desde el regreso de J, tanto él como Lee Sa-young se habÃan convertido en temas candentes. El anterior Cazador rango 1 y el actual rango 1. Pero luego el anterior rango 1, que se pensaba que estaba muerto, regresó y recuperó el puesto superior. Lee Sa-young, que habÃa mantenido el primer lugar durante seis años, fue empujado repentinamente al segundo lugar. Era un contenido emocionante y de alto riesgo que volvÃa loca a la gente.
Asà como la gente debate quién ganarÃa en una pelea entre un león y un tigre, discutÃan quién era más fuerte entre J y Lee Sa-young, quién ganarÃa si pelearan, cómo serÃa su relación, y qué podrÃa suceder si realmente se encontraran. La gente tenÃa una curiosidad interminable sobre los dos, y sus nombres estaban constantemente vinculados en lÃnea, como legendarios rivales.
Pero esta vez, no era lo mismo.
—Entonces, ¿por qué lo están llevando como a una princesa? ¿Están saliendo?
‘…De acuerdo, ya lo he decidido.’
Cha Eui-jae arrojó su teléfono al sofá y se cubrió la cara con ambas manos.
‘¡Vamos a romperlo todo~!’
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones