Cazador tranquilo Chapter 164 - Girasol

 Capítulo 164

19. Convocar

La mujer sonrió ampliamente, con sus labios curvándose en una mueca juguetona.

"Vaya, mírame, olvidando presentarme. Mi nombre es Jang Mi-sook. Puedes llamarme ‘Tía’, pero no me importaría si me llamas ‘Noona’ tampoco."

"…"

"¡Hoho! ¿Fui muy directa?"

Cha Eui-jae abrió ligeramente la boca y, sin darse cuenta, levantó la mano para comprobar la máscara de gas. Se alegraba de que su rostro estuviera oculto. Se mordió el labio. Tan pronto como escuchó la palabra "Tía", sintió como si el suelo se hubiera desmoronado bajo sus pies.

"…"

Cha Eui-jae se encontró observando el rostro de Jang Mi-sook. Sus manos, perfectamente normales, también. Por supuesto, la mujer frente a él no se parecía en nada a su tía. Así debía ser.

"Vamos, sigamos. Él está esperando. Honestamente, no tiene paciencia, ni una pizca de ella..."

Gruñendo, Jang Mi-sook se dio la vuelta y comenzó a caminar. Cha Eui-jae estaba a punto de seguirla como en trance, pero sus pies se detuvieron de repente. Su rostro se contrajo detrás de la máscara de gas. Lo que lo mantenía en su lugar era nada menos que el pensamiento de las repercusiones si desobedecía las órdenes de Lee Sa-young.

No es que tuviera miedo de Lee Sa-young, para nada. Es solo que…

‘¿No me va a regañar por actuar por mi cuenta otra vez…?’

¡Qué difícil era apaciguar a un Lee Sa-young enfurruñado!

La idea de tener que pasar mucho tiempo calmándolo era desalentadora. Ya podía oír la voz sarcástica de Sa-young en su cabeza…

‘Oh, ¿en serio…? ¿Y luego?’

‘Ah… ¿es así?’

‘Bien hecho… Sabes que eso no es un cumplido, ¿verdad?’

Maldita sea. Cha Eui-jae apretó los dientes.

‘Esto es como estar encadenado.’

Si alguien había intentado ponerle una cadena, lo había logrado. El usualmente impulsivo Cha Eui-jae ahora estaba realmente pensando. Rascó el suelo con la suela de su zapato, siguiendo en sus pensamientos.

Es mejor quedarse quieto que andar vagando por un lugar desconocido. Después de todo, lo único que sabía sobre este mercado de pescado era que en algún lugar había un hombre llamado Mackerel. La brecha de información era simplemente demasiado grande.

En verdad, no le emocionaba seguir las órdenes de Lee Sa-young. Aun así, había algo claro. Ahora, tenía personas a las que acudir en busca de ayuda, incluso si no actuaba por su cuenta. Personas como Lee Sa-young o Seo Min-gi. Tenía la creencia de que, aunque él no hiciera nada, ellos le ayudarían.

"…"

Jang Mi-sook, que caminaba delante, se dio la vuelta con una expresión confusa.

"¿Qué haces ahí parado? Vamos."

"Bueno…"

Cha Eui-jae carraspeó antes de hablar con dificultad.

"El Líder del Gremio… me dijo que esperara aquí."

"¿Qué?"

"Lo siento."

Una carcajada estalló frente a él. Jang Mi-sook se reía tanto que su voz resonaba por todo el mercado de pescado. Se secó las lágrimas de los ojos después de una larga risa.

"Vaya, no había oído algo así en años. ¿Eres un novato?"

"…"

¿De verdad era algo para reírse? Antes de que pudiera procesar su confusión, su teléfono vibró. Jang Mi-sook señaló con la cabeza hacia él.

"¿Por qué no lo revisas? Apuesto a que tienes un mensaje."

Cha Eui-jae sacó el teléfono del bolsillo de su chaqueta y lo encendió. Justo como ella dijo, había un mensaje esperándolo. En realidad, no era solo uno.

El remitente era…

Sa-young: Me tomará un poco.

Sa-young: Puedes seguir a alguien llamado Jang Mi-sook.

Sa-young: Estaré allí pronto.

Lee Sa-young.

Cha Eui-jae dudó por un momento antes de mover los dedos para enviar una respuesta.

[Entendido.]

Beep. Enviado. Justo cuando volvió a meter el teléfono en su bolsillo.

"Aun así, me gusta que seas precavido. La confianza es una virtud importante, especialmente en estos tiempos caóticos."

"…"

"Quedarse quieto también fue la decisión correcta. Hasta aquí es la zona segura."

"…¿Qué?"

"Ya verás."

Jang Mi-sook sonrió cálidamente, como si le preguntara si ahora confiaba en ella. Negó levemente con la cabeza, señalando su dispositivo de comunicación en el oído.

"Ah, de todos modos, sigamos. Me ha estado fastidiando para que me dé prisa."

El mercado de pescado era una mazmorra.

No una metáfora, sino una mazmorra literal. Detrás de su máscara de gas, los ojos vívidamente azules de Cha Eui-jae escudriñaron el área. Con cada paso que daba, los alrededores se reconfiguraban.

Una tienda que vendía peces vivos se convertía en un puesto que vendía tempura recién frita, y luego en otro que vendía mariscos. Intentó encontrar un patrón, pero no había ninguno. Parecía cambiar según los caprichos del maestro del lugar. Con cada paso, había un sonido de crujido, como cubos girando y encajando, suficiente para hacerlo sentir mareado.

Este lugar era un laberinto viviente.

"No te sorprendes tanto, ¿eh? La mayoría de la gente se desmaya cuando ve esto por primera vez."

"Ah… no, me sorprendí."

Cha Eui-jae respondió mecánicamente, y Jang Mi-sook estalló en risas.

"¡Eres terrible mintiendo!"

"…"

¿De verdad soy tan malo mintiendo? Cha Eui-jae hizo un ligero puchero. Jang Mi-sook señaló la calle lateral que estaba cambiando en tiempo real.

"¿Quieres saber algo divertido? Aquí incluso hay un centro de objetos perdidos."

"¿Un centro de objetos perdidos? …¿De verdad?"

"¡Claro! Los novatos que no saben nada entran aquí pensando que pueden comprar y vender información, pero luego se pierden. Pasa docenas de veces al día."

Jang Mi-sook, familiarizada con el lugar, se movía con destreza por los caminos enredados. Sin un guía, inevitablemente te perderías. Ahora entendía por qué Lee Sa-young le había advertido que se quedara quieto. Si hubiera vagado por su cuenta, podría haber terminado en ese centro de objetos perdidos. Ugh, qué pesadilla.

‘Qué bueno que seguí órdenes.’

Cha Eui-jae cambió el tema de repente.

"Entonces, ¿qué deben hacer los que vienen por primera vez?"

"¡Primero deben registrarse! Luego esperan hasta que se les asigne un guía."

"…Supongo que no cualquiera recibe un guía."

Cha Eui-jae miró alrededor. En el paisaje siempre cambiante, los tenderos seguían trabajando con calma, pero sus ojos eran agudos. Los ojos de comerciantes.

"Rápido para captar, ¿eh? Así es. Este lugar funciona con información. Solo aquellos que se considere que tienen información valiosa obtienen un guía. Los gremios reciben guías a nivel gremial. Por eso eres único. Deberías haberme buscado tan pronto como llegaste."

"…No me dijeron nada de eso."

"Hohoho, gracias a eso, me divertí un poco."

"…"

Cha Eui-jae preguntó con desgana.

"¿Todos los vendedores están despiertos?"

"Algunos sí, otros no."

"¿Cómo aseguran la seguridad de los que no lo están?"

"¿Seguridad?"

Jang Mi-sook lo miró de reojo y luego volvió a reír. Para entonces, su risa sincera se había vuelto tan familiar que se sentiría extraño sin ella.

"¡Oh, no te preocupes! Este lugar es más seguro que la mayoría."

"…"

"Hemos llegado."

Se detuvo frente a una tienda que se parecía mucho a las otras que había visto. Tanques con agua circulando constantemente, peces nadando dentro, los olores salados y a pescado del mar.

El letrero colgado del techo parpadeaba. En el letrero blanco, las palabras "Jangmi Fisheries" estaban escritas en letras rosadas.

"…Oh, estás aquí."

Una voz sombría resonó. Cha Eui-jae buscó la fuente de la voz. Un joven de cabello desaliñado se inclinaba, lavando un cuchillo. Había un aura oscura a su alrededor, como si solo girara en su proximidad. Estaba vestido con un atuendo colorido; un delantal azul brillante de vinilo, botas rojas, y guantes de goma rosas. Era difícil ver su rostro por sus largos flequillos.

Jang Mi-sook le dio una palmada en la espalda a Cha Eui-jae.

"Este es mi hijo. Saluda."

"¿Qué? Ah, hola."

Su hijo asintió en silencio. Jang Mi-sook se

 rió.

"Es un poco tímido… Vamos, entren y siéntense. ¡Hijo! Corta un poco de lenguado para nosotros."

"Está bien…"

Su hijo dejó el cuchillo, tomó una red y se acercó al tanque con un andar torpe. Cha Eui-jae sacudió la cabeza.

"No hace falta el sashimi…"

"Es costumbre probar un bocado cuando vienes aquí. ¡Ahora, entra!"

Antes de darse cuenta, Cha Eui-jae estaba sentado ordenadamente sobre un cojín. Las manos de Jang Mi-sook se movían con increíble rapidez mientras lo empujaba hacia la habitación, limpiaba la mesa, colocaba los utensilios, ponía la botella de agua, las tazas y las toallas húmedas. Por supuesto, Cha Eui-jae podía igualar su velocidad, pero…

‘¿Está despierta?’ Sus ojos siguieron cada uno de sus movimientos de cerca. Planeaba usarlo para su trabajo a medio tiempo en el restaurante de sopa para la resaca. Pero pronto su mirada se detuvo.

‘…Probablemente ya no vuelva al restaurante.’

Cha Eui-jae miró en blanco los aperitivos que se colocaban frente a él. Extrañaba la tenue iluminación del restaurante de sopa para la resaca y el dispensador automático de comida -no, la estación automática de kimchi y guarniciones- más que nunca.

‘Espero que todos estén bien…’

Nunca pensó que extrañaría a esos clientes habituales que eran como enemigos para él. ¿Dónde estarían comiendo ahora? ¿Estarían todos pasando hambre? Aunque su tiempo como cazador era mucho más largo que su tiempo como empleado a medio tiempo, no podía evitar sentir una punzada de nostalgia.

"¡Aquí está el sashimi de lenguado!"

Un plato blanco apareció de repente en su visión aturdida. Estaba lleno de sashimi blanco, puro y elástico. Maldición, se veía delicioso. Cha Eui-jae salió de su aturdimiento. Jang Mi-sook sonrió brillantemente.

"Cerraré la puerta para que puedas quitarte la máscara y disfrutarlo."

Como se esperaba de una guía del gremio Pado. Era considerada. Deslizar. La puerta se cerró. Cha Eui-jae levantó la vista. Esta habitación era un espacio cerrado. Sin embargo, había un hombre sentado frente a él. El hijo de Jang Mi-sook.

El cabello azul oscuro que ocultaba su rostro era de un índigo profundo.

"…"

Sin una pizca de sorpresa, Cha Eui-jae desenvolvió y partió un par de palillos de madera. El sonido al romperlos fue nítido y claro. Y luego,

¡Swoosh—!!

Sin un atisbo de sobresalto, atrapó algo que volaba hacia su cara con los palillos. Cha Eui-jae frunció el ceño y comprobó lo que había atrapado. Era una tarjeta de visita rígida.

[Mercado de Pescado de Noryangjin]

[Mackerel]

Cha Eui-jae leyó el contenido de la tarjeta y suspiró. Arrugó la tarjeta en su puño, su postura previamente erguida se relajó de forma natural.

"Oye."

"…"

"Sabes quién soy, ¿verdad?"

"…"

La cabeza de cabello índigo asintió levemente hacia arriba y hacia abajo. Por supuesto, lo haría. Cha Eui-jae lanzó la tarjeta arrugada directamente a la cabeza.

"¡¿Qué demonios haces lanzando cosas sobre la mesa?!"