Cazador tranquilo Chapter 165 - Girasol

 Capítulo 165

19. Convocar 

¡Thud!

A pesar de ser un montón de papeles, el sonido fue tan sordo como si le hubieran golpeado con una pelota de béisbol. El joven, como si hubiera recibido una descarga eléctrica, tembló y se acurrucó en el suelo, agarrándose la cabeza. Cha Eui-jae señaló con el dedo al joven encogido.

“Hoy en día, los cazadores son pura apariencia sin sustancia, ¿eh?”

Al momento siguiente, se puso de pie de un salto y golpeó la pared. ¡Bang! Se escuchó un hipo en medio del sonido explosivo. Justo al lado del lugar donde había golpeado, otra cabeza azul marino se deslizó fuera de la pared. El joven que emergía de la pared también colapsó en el suelo.

Cha Eui-jae retiró el puño y miró de un lado a otro entre el hombre colapsado a sus pies y el otro que aún se retorcía en el suelo, agarrándose la cabeza.

El color de su cabello, la forma de su cuerpo e incluso sus rostros, a simple vista, eran sorprendentemente similares. Tanto que uno podría sospechar que eran la misma persona. Cha Eui-jae entrecerró los ojos.

“…¿Qué demonios es esto?”

“Aaaahhh…”

“¿Todo bien ahí dentro?”

Jang Mi-sook gritó en voz alta. El joven agachado y Cha Eui-jae levantaron la mirada simultáneamente. Cha Eui-jae agarró al joven por el cuello de la camisa y gesticuló con la barbilla hacia la puerta, indicándole que respondiera sabiamente. El joven asintió repetidamente y respondió.

“Todo está bien.”

“¿De verdad?”

“Sí, está bien. No te preocupes.”

Los pasos de Jang Mi-sook se desvanecieron gradualmente. Cha Eui-jae soltó el cuello que había estado sujetando. El joven se frotó el cuello, donde ya empezaba a formarse un moretón, y refunfuñó.

“Todo la información era errónea. Decían que eras amable y gentil, pero lanzas golpes sin previo aviso.”

“¿Quién te dijo que te escondieras en la pared como una rata?”

“No esperaba que atacaras de inmediato.”

“Eso no fue un ataque; fue una neutralización. ¿Cómo se suponía que iba a saber si eras un enemigo o no?”

“Eso tiene sentido.”

“Tenía que eliminar la posible amenaza.”

“Estás siendo tan razonable que no sé qué decir.”

El joven se acercó al otro joven que seguía acurrucado en el suelo y se agachó frente a él. Lado a lado, parecían aún más idénticos. El primer pensamiento que le vino a la mente a Cha Eui-jae fue…

‘¿Clones?’

Eso era. Tal vez porque había visto tantas cosas extrañas en su vida. Cha Eui-jae les dirigió una pregunta.

“Entonces, ¿cuál de ustedes es Mackerel?”

“¿Cuál?”

El joven agachado se levantó con dificultad. Mientras el otro joven, que había estado parloteando, se echaba hacia atrás el largo flequillo, se reveló un rostro apuesto. Sus ojos azul marino, que hacían juego con el color de su cabello, brillaban con diversión.

“Somos ambos Mackerel.”

Una vez que la situación se calmó, Cha Eui-jae y los dos que decían ser Mackerel se sentaron uno frente al otro en una mesa.

Era extrañamente inquietante ver dos rostros idénticos sentados uno al lado del otro. El Mackerel que había sido golpeado con la tarjeta de presentación aún irradiaba una atmósfera sombría mientras se acurrucaba, mientras que el otro Mackerel, al que le habían agarrado el cuello, sostenía casualmente una botella de soju en una mano y una botella de sidra en la otra, decidiendo qué elegir.

“¿Qué prefieres? ¿Soju? ¿Sidra?”

“Sidra.”

“De acuerdo.”

El Mackerel que había vertido la sidra con ambas manos empujó el vaso hacia Cha Eui-jae con una amplia sonrisa.

“Toma un trago y prueba un poco de sashimi. Mi hyung es realmente bueno cortando pescado.”

La palabra “hyung” llamó la atención de Cha Eui-jae. Cogió sus palillos y preguntó.

“¿Son hermanos?”

“Somos gemelos idénticos. ¿No nos vemos exactamente iguales? Es como mirarse en un espejo todo el tiempo.”

“…”

El Mackerel sombrío asintió en silencio. Aunque su largo cabello cubría su rostro, la forma de su cuerpo y los destellos de su cara mostraban que se parecían bastante. El Mackerel hablador dibujó dos figuras humanas en el aire.

“Bueno, para presentarnos brevemente… Somos los Mackerel. Somos corredores de información. Yo manejo todo el negocio y las interacciones con los clientes. Mi hyung es tímido, así que trabaja detrás de escena. Cuando la gente habla de Mackerel, se refieren a mí. La mayoría ni siquiera sabe que somos dos.”

“Para ser tan tímido, está sentado aquí sin problemas.”

“Bueno…”

El Mackerel más joven rodeó con su brazo el hombro de su hermano y lo empujó hacia Cha Eui-jae. Los ojos grandes y redondos del Mackerel mayor, azul marino, se asomaron entre sus despeinados flequillos antes de echarse hacia atrás, temblando. El Mackerel más joven se rió.

“Somos fans de J. Especialmente mi hyung.”

“¿Eh?”

El Mackerel mayor se apresuró a sacar un par de gafas de montura gruesa y se las puso. El Mackerel más joven hizo un puchero.

“Pero le lanzaste una tarjeta de visita a un fan. Y te pusiste violento.”

“¿Quién la lanzó primero?”

“Viejo amargado.”

A este punto, Cha Eui-jae estaba perplejo. ¡Qué descaro tenía este tipo! Cha Eui-jae simplemente había devuelto el favor al mocoso irrespetuoso que le había lanzado algo a la cara durante la cena. El Mackerel más joven agitó la mano y el agujero que Cha Eui-jae había hecho en la pared fue reemplazado por uno nuevo, como si la tienda misma hubiera cambiado.

Eso debió ser su habilidad despertada. Calmando su enojo, Cha Eui-jae preguntó.

“¿Están ambos despertados?”

Los dos Mackerel intercambiaron miradas. El Mackerel más joven se rascó la cabeza, luciendo preocupado.

“Vaya… De verdad viniste sin saber nada. Esto es nuevo. ¿No te dijo nada Lee Sa-young?”

“Nada.”

“¿Ninguna regla o algo?”

“Nope.”

Los Mackerel empezaron a susurrar entre ellos. A juzgar por la reacción de Jang Mi-sook y la respuesta del Mackerel más joven, parecía que Cha Eui-jae había venido aquí sin saber algo que aparentemente era obvio. ¿Lee Sa-young lo había mantenido intencionalmente en la oscuridad?

‘…Da miedo pensar que Lee Sa-young podría haber hecho esto a propósito.’

Cha Eui-jae miró a su alrededor con ansiedad. En las películas, ¿no es este el punto en el que se supone que debes negarlo, diciendo que él no haría algo así? Pero conociendo a Lee Sa-young, no era descabellado. Lee Sa-young siempre estaba lleno de secretos, más que Cha Eui-jae. Era frustrante. Incluso podía imaginarse el tipo de excusa que Lee Sa-young podría usar.

‘No vas a estar conmigo todo el tiempo, ¿verdad?’

‘Te lo explicaré todo cuando llegue el momento.’

‘¿No confías en mí…?’

Maldita sea. Cha Eui-jae apretó los dientes. ¡Conozco demasiado bien a Lee Sa-young!

Mientras Cha Eui-jae hervía por la actitud exasperante de Lee Sa-young, los Mackerel seguían susurrando entre ellos. La voz del Mackerel más joven se elevó ligeramente.

“Entonces, ¿Lee Sa-young simplemente arrojó a J aquí y se fue? ¿Qué clase de nervios es ese? ¿De verdad no se llevan bien? ¿Entonces por qué están juntos? ¿O Lee Sa-young solo quiere ver a J destrozar todo el mercado de pescado? ¿Es algún tipo de venganza?”

El tono de sus palabras parecía un poco extraño. ¿No era básicamente tratar a J como una bomba ambulante? Una de las cejas de Cha Eui-jae se levantó. Aunque no era visible detrás de su máscara de gas.

“Ah, no. Espera un momento.”

El Mackerel mayor balbuceó, finalmente hablando. Movió los dedos nerviosamente y murmuró.

“Había un cliente urgente buscándolo. Así que lo conecté.”

“Ah, cierto. ¿Número de habitación?”

“Habitación 4.”

“¿Siguen hablando?”

“Sí… Aún conversando.”

“¿De verdad? …Entonces es momento de atraer a algunos clientes.”

La actitud del Mackerel más joven cambió. Era la actitud de un comerciante, la misma que Cha Eui-jae había visto incontables veces hasta llegar a este lugar. Los ojos azul marino del Mackerel más joven brillaban con energía mientras susurraba con astucia.

“Entonces, señor.”

Juntó las manos con una suave sonrisa.

“¿En qué puedo ayudarle?”

“¿Qué? ¿Así de repente?”

El Mackerel más joven extendió dos dedos largos.

“Hay dos tipos de personas que ponen un pie en el mercado de pescado. Los que compran información, y los que la venden.”

“…”

“¿Cuál eres tú, J? De cualquier forma está bien. Parece que tienes mucha información valiosa.”

“No.”

“¿Hmm?”

“Hay una tercera opción.”

Cha Eui-jae hizo chasquear sus palillos. La luz del techo se rompió. Con un crujido, la habitación se sumió en la oscuridad. Aprovechó el breve momento para quitarse la máscara de gas y ponerse la negra.

Crujió sus nudillos, el sonido resonando claramente.

Una voz distorsionada habló.

“El que viene a darte una paliza.”

Una sombra oscura se abalanzó sobre los Mackerel.

***

Un momento antes, en el mercado de pescado.

El borde de un abrigo negro ondeaba. Aunque los alrededores se habían convertido en un caos, los pasos continuaron sin vacilar.

Después de caminar por un rato, apareció una pequeña cabina de seguridad. Un anciano, que había estado dormitando, sintió una presencia y abrió los ojos. Una mano enguantada en cuero negro sacó una vieja placa de madera del inventario y la presentó. La placa tenía inscrito el carácter “muerte (死)”.

“Estoy aquí para ver a alguien.”

“Hmm, dirígete a la habitación 4.”

El anciano murmuró mientras deslizaba la placa de madera en una ranura dentro de la cabina de seguridad. La puerta, firmemente cerrada, se deslizó lentamente, revelando un largo corredor con luces rojas parpadeantes. Lee Sa-young comenzó a caminar lentamente. Entre las largas paredes, había una sola abertura adornada con una cortina de cuentas.

Al levantar las cuentas densamente colgadas, las pequeñas cuentas tintinearon sobre su cabello. La pequeña habitación, bañada en luz roja, contenía una mesa cuadrada con dos sillas y un largo tanque de peces llenando una pared. Dentro del tanque, unos cuantos peces dorados de un rojo brillante nadaban enérgicamente.

Una de las sillas ya estaba ocupada. Cabello rubio brillaba bajo una bufanda atada alrededor de su cabeza. La mujer bajó un poco sus gafas de sol, revelando sus ojos.

“¿Por fin llegas?”

“…”

“Es realmente difícil ver tu precioso rostro.”

Era Honeybee.

Lee Sa-young no respondió y caminó tranquilamente, sentándose en la silla frente a Honeybee y cruzando las piernas. Como si fuera una señal, una figura sombría apareció y colocó una taza frente a ellos. Vapor se elevaba de la taza. Cuando el vapor se disipó, Lee Sa-young habló primero.

“Debiste haber sabido que venía.”

“Puedes relajarte; no hubo ninguna filtración. Simplemente venía aquí todos los días. Hasta que llegaste.”

“…¿Todos los días?”

“Había una buena razón.”

Honeybee se quitó la bufanda. Su cabello, que había estado atado, cayó.

“Le pedí a Mackerel que me conectara contigo si alguna vez aparecías.”

“Debe ser urgente.”

“Lo es. Y también serio.”

Honeybee golpeó ligeramente la mesa antes de hablar.

“Matthew está en estado crítico.”