CapÃtulo 173
19. Convocar
Después del DÃa del Cambio, la gente vivÃa con una ansiedad no resuelta.
El agujero negro habÃa cambiado de color durante la noche, ceniza blanca revoloteaba como nieve, y las puertas y grietas aparecÃan con más frecuencia, junto con monstruos. Aunque habÃa aparecido el héroe J, todo parecÃa anunciar la llegada de un nuevo desastre. La gente aún no podÃa olvidar las pérdidas que dejó el DÃa de la Grieta.
En algún momento, se volvió común ver a personas en las calles proclamando el fin del mundo. Aunque no quisieras, la gente que agitaba banderas pintadas con llamas en las avenidas principales atraÃa tu atención.
“¡Debemos detener el fin del mundo con el poder de la humanidad!”
Gritaban sobre el apocalipsis, escuchara alguien o no. ¿ExistÃa realmente el poder de las palabras? Esta repetición diaria del apocalipsis. Al principio, la gente se reÃa de ellos, pero ya no podÃan hacerlo. Aquellos que los ignoraban antes ahora los miraban de vez en cuando. La ansiedad que crecÃa dentro de las personas se hinchaba en silencio.
“…”
Yoon Ga-eul no era la excepción. Yoon Ga-eul miró las banderas ondeantes y apresuró el paso. Los extraños agoreros del fin del mundo habÃan ocupado un atajo, haciendo imposible evitarlos. Incluso cuando los padres se quejaban, solo era algo temporal.
De hecho, Yoon Ga-eul no podÃa evitar verse más afectada, ya que ella habÃa visto el mundo después del apocalipsis de primera mano.
¿Acaso saben lo que es el fin del mundo? ¿PodrÃa ser este el grupo que mencionó Jung Bin-nim?
Todos sus pensamientos llevaban de vuelta al apocalipsis. Era como si una gran piedra con la etiqueta “apocalipsis” la presionara. Cada vez que pasaba junto a ellos, Yoon Ga-eul subÃa el volumen de sus auriculares. Eso era lo mejor que podÃa hacer.
Pero en los últimos dÃas, no habÃa tenido el lujo de preocuparse por ellos. Ya fuera un alivio o algo desafortunado, no lo sabÃa.
Durante el almuerzo, un coro de asombro surgió de un rincón del aula. Cada toque en la tableta revelaba una nueva foto. Todas las figuras en las fotos eran de Lee Sa-young. La pantalla se congeló en un perfil suyo. Alguien jadeó de admiración.
“Wow… es ridÃculamente guapo.”
“Siempre pensé que estaba loco porque siempre llevaba esa máscara de gas.”
“Oye, mira sus viejos videos de entrevistas. Esos son los buenos.”
“¡Yoon Ga-eul! También deberÃas ver esto. Hay algo en él, en serio.”
Una foto apareció en la lÃnea de visión de Yoon Ga-eul. Delgada, como si hubiera sido recortada de un periódico, mostraba a personas que conocÃa muy bien. Lee Sa-young, sosteniendo tiernamente a J, mirando a la cámara. Las comisuras de los labios de Lee Sa-young estaban curvadas, como si sonriera.
Desde la mañana hasta ahora, debÃa haber visto esto unas cincuenta veces, sin exagerar. Asintiendo mecánicamente, Yoon Ga-eul tomó la foto. Da-yeon murmuró para sÃ, con la cara enrojecida.
“¿No están saliendo?”
“Totalmente. ¿La manera en que lo carga como princesa? Esto no tiene sentido a menos que estén saliendo.”
“Al menos, deben estar coqueteando.”
“¿Pero ambos son chicos?”
“Eso es lo que lo hace mejor.”
Yoon Ga-eul se mordió el labio con fuerza. No querÃa arruinar la charla entusiasta de sus amigas. Y además, ¡la atmósfera en la foto era demasiado sospechosa!
‘¿Por qué lo sostienes tan tiernamente…?’
Incluso Yoon Ga-eul, que los habÃa visto en la vida real, no podÃa negar que parecÃan vivir en un mundo propio. Ella apretó la foto con fuerza y tragó sus lágrimas.
‘J, LÃder del Gremio. Lo siento.’
El apocalipsis que habÃa estado girando en su mente hacÃa tiempo que se habÃa desvanecido.
***
["Informe Exclusivo" Primer y Segundo Rango Captados Nuevamente... ¡El Escándalo Más Grande Desde el DÃa de la Grieta!]
No habÃan pasado ni unos dÃas desde que se informó el escándalo que involucraba a los dos principales cazadores de Corea del Sur, y una vez más, el paÃs estaba alborotado por ellos. Esta vez, se reveló una foto de Lee Sa-young sosteniendo a J. Y lo que es más, ¡la foto fue tomada aún más de cerca que antes y era completamente clara! La gente vitoreaba por la calidad prÃstina.
Los cazadores en HunterNet, que habÃan estado debatiendo si J o Lee Sa-young era más fuerte, enloquecieron con el nuevo chisme. ¡Era como echar una botella entera de gasolina al fuego antes de que terminaran su último debate!
Algunos argumentaban que, dado que Lee Sa-young sostenÃa a J, debÃa ser más fuerte. Otros respondÃan, ¿acaso no fue J quien sostuvo a Lee Sa-young en la foto anterior? Debe ser que cada uno afirmaba su dominio una vez. Esta vez, J fue indulgente con Lee Sa-young, y no hay forma de que hubieran peleado en el mercado de pescado. Tal vez solo le pusieron una máscara y peluca a alguien y fingieron que era J…
Mientras la gente debatÃa con solo dos fotos, la conversación naturalmente llevó a la pregunta principal.
‘¿Por qué se están sosteniendo en primer lugar?’
‘¿Qué clase de relación tienen?’
Mientras profundizaban en el misterio, llegaron a una nueva teorÃa.
—¡Quizás se miraron a los ojos mientras peleaban!
Un poco retorcido, pero una sugerencia juguetona.
Pero una vez que empezaron a mirar las fotos con esta lente distorsionada, demasiados detalles extraños resaltaron.
—¿Qué pasa con esa expresión de suficiencia en la cara de 240?
⤷ Maldita sea, ahora que lo mencionas, no puedo dejar de verlo.
⤷ Definitivamente es una mirada de suficiencia, ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹.
⤷ Si yo pudiera tomarme una foto sosteniendo a J, probablemente también pondrÃa esa cara.
⤷ Me encantarÃa verlo en persona solo una vez.
⤷ Tiene la expresión de un concubino que acaba de tener un hijo, ã…‹ã…‹
No solo la cara sonriente de Lee Sa-young mirando directamente a la cámara,
—¿Pero no es 240 un usuario de veneno? ¿J tiene inmunidad al veneno? Incluso con la máscara de gas de 240 quitada, están tan cerca, y J parece estar perfectamente bien.
⤷ SÃ, su piel parece bien, no parece envenenado. ¿Qué está pasando?
⤷ Quizás sea un artefacto de la máscara de gas.
⤷ Me pregunto qué tan bueno debe ser el equipo de J.
⤷ Pero en serio, ¿por qué lo sostiene tan fuerte? ¡La chaqueta incluso está arrugada! ¿Tiernamente??? Me estoy volviendo loco.
⤷ Necesitas dejar de pensar demasiado.
⤷ Apaga HunterNet.
El agarre demasiado cercano y apretado de Lee Sa-young,
—Además, ¿no es 240 realmente guapo? ¿Por qué su sonrisa es tan seductora? Me da escalofrÃos.
⤷ Parece un cortesano, ¿a qué te refieres con guapo--? Los cazadores deberÃan ser más rudos, como el chico del escudo.
⤷ Vale, pero "el tipo del escudo" está en el puesto 11, y 240 es el segundo, asà que acéptalo~
⤷ Pero en serio, ¿por qué pelearÃan si ambos están en el mismo equipo?
La apariencia de Lee Sa-young está siendo reevaluada.
—Soy cazador actual, y esto es solo una estrategia publicitaria. 240 no puede vencer a J con fuerza, asà que está usando la guerra psicológica, ¡y todos hemos caÃdo en la trampa!
⤷ ¿De qué demonios estás hablando?
⤷ ¿No recuerdas ese anuncio de servicio público? Es un maestro en ataques psicológicos.
⤷ ¡Dios mÃo!
⤷ ¿Por qué suena tan plausible?
⤷ ¿Cuán fuerte vas a ser, 240?
La teorÃa de la guerra psicológica volvió a salir a flote.
Kang Ji-soo, una adicta a la dopamina que navegaba por HunterNet siempre que se aburrÃa, no pudo soportar la abrumadora estimulación y pateó la puerta de la oficina del sublÃder del gremio.
“¡Sub-lÃder del Gremiooooo!”
¡Bang! La puerta tembló como si fuera a caerse, pero a ella no le importó. Su cabello rojo y el periódico en su mano ondeaban violentamente. Sin embargo, Bae Won-woo guardaba silencio. Normalmente, la habrÃa regañado por los daños a la puerta. Confundida, Kang Ji-soo miró alrededor de la oficina y lo notó en el sofá.
“Oh, pensé que no estabas aquÃ. ¿Qué haces? ¿Viste las fotos?”
“Ji-soo, no me hables…”
Bae Won-woo estaba tumbado de lado en el sofá, masticando mecánicamente una barra de proteÃnas con una expresión vacÃa. Se veÃa extrañamente patético. Su mandÃbula se movÃa robóticamente mientras masticaba y tragaba la barra, y sus ojos estaban completamente apagados. Comenzó a murmurar:
“Lo he manejado todo desde que empecé a seguir a ese maldito Sa-young…”
“SÃ.”
“¿Pero acaso somos una agencia de talentos?”
“¿Te has vuelto loco? Tenemos varias expediciones a mazmorras programadas.”
“No, en serio… ¿Por qué tengo que lidiar con un escándalo amoroso? Si fuera una controversia sobre su carácter, dirÃa, ‘¡Por fin! Ya era hora.’ Pero ¿esto? Esto no está bien.”
El teléfono desconectado sobre el escritorio zumbaba suavemente. Bae Won-woo se hizo un ovillo, cubriéndose las orejas.
“¡Y ese maldito Sa-young ni siquiera contesta el teléfono! ¿Por qué fueron fotografiados en el mercado de pescado?”
“Sobre eso.”
Kang Ji-soo desdobló la foto arrugada, ladeando la cabeza.
“¿No crees que fueron fotografiados a propósito?”
“¿Qué?”
“Quiero decir, mira. El fondo es un mercado de pescado, y él está mirando directamente al lente de la cámara. ¿De verdad crees que el lÃder del gremio no sabÃa que Mackerel les estaba tomando fotos?”
“…”
“¿No fueron al mercado de pescado a confrontarlo en primer lugar? Conociendo la personalidad del lÃder del gremio, habrÃa hecho un escándalo y obligado al tipo a borrar la foto. Pero lo permitió, ¿no?”
Los ojos aturdidos de Bae Won-woo parecÃan vagar por el aire. Ahora que lo pensaba, Lee Sa-young habÃa estado actuando extraño cuando visitaron su casa. Recién salido de la ducha, solo llevaba una bata de baño, y se aferraba a J. J, que normalmente era tan indiferente, habÃa sido inusualmente devoto a Lee Sa-young.
La parte de su cerebro que habÃa estado en huelga 364 de los 365 dÃas del año de repente empezó a trabajar arduamente ese dÃa. SentÃa que habÃa tropezado con algo que no debÃa saber.
Bae Won-woo se tambaleó al ponerse de pie.
“…Ji-soo.”
“¿SÃ?”
Una expresión de determinación cruzó su rostro.
“Voy a entrar a una mazmorra. Dile a cualquiera que pregunte que no estoy aquÃ.”
***
“¡Ahaha, quedarse valió la pena~ Incluso puedo ver fotos como esta!”
El periódico, lanzado con ligereza, revoloteó hasta caer al suelo. El papel gris se empapó de un rojo brillante.
Un dedo manchado de sangre recogió un vaso para llevar. El dueño de la mano estaba encaramado sobre el cadáver de un enorme monstruo. Su cabello blanco y despeinado ondeaba en el viento. Gyu-Gyu, después de dar un largo sorbo a su café, miró hacia abajo con una sonrisa en el rostro.
“¿Habrá visto el funcionario público este artÃculo ya?”
De pie a cierta distancia, sin tocar la sangre, Jung Bin alzó la mirada.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones