CapÃtulo 174
20. Longitud de onda
Una expresión ligeramente incómoda se asomó en la habitual sonrisa suave de Jung Bin. Cubrió su boca con un puño y se aclaró la garganta antes de asentir lentamente.
“SÃ, lo he visto.”
“¿Qué piensas? Conoces a ambos, ¿no~?”
“Jaja, no es algo sobre lo que deba comentar.”
Gyu-Gyu mordió la pajilla, mostrando los dientes mientras la masticaba.
“¿Eeh~? ¿De verdad hay algo entre ellos? Todos los cazadores del mundo están curiosos.”
Jung Bin no respondió y mantuvo su sonrisa. Después de observarlo por un rato, Gyu-Gyu se encogió de hombros, como si estuviera perdiendo el interés. Con un giro, lanzó el vaso vacÃo detrás de él.
“Ah~ aburrido.”
Clang—
Empezaron a formarse grietas en el aire, como si se abriera una fisura delgada. Más allá de la grieta habÃa un páramo cubierto de ceniza blanca. Pronto, una luz blanca estalló desde dentro, y se dispersó en ceniza fina. Gyu-Gyu se equilibró sobre un pie encima del cadáver antes de ponerse de pie derecho.
“Vamos arriba.”
Jung Bin escaneó los alrededores. Mientras la grieta desaparecÃa, las pilas de monstruos a su alrededor también comenzaron a desintegrarse en ceniza, uno por uno. Incluso el monstruo bajo los pies de Gyu-Gyu se convirtió en ceniza. Saltó ligeramente al suelo, estirando su cuello y girándolo de un lado a otro.
“Mercado de pescado, eh. Ha pasado un tiempo desde que lo visité…”
Gyu-Gyu, que normalmente dejaba el paÃs tan pronto como terminaba sus asuntos, habÃa permanecido en Corea inusualmente mucho tiempo. A pesar de que la tarea de rastrear a J habÃa terminado con su propia aparición. Claramente, lo que habÃa cambiado su decisión fue el DÃa del Cambio. El dÃa en que atravesó esa enorme ballena de un solo golpe…
Jung Bin, observando a Gyu-Gyu moverse con agilidad, finalmente habló.
“¿Cómo has estado últimamente?”
“¿Interés repentino en mi vida? Viviendo como siempre.”
“Escuché que has estado asistiendo a los servicios dominicales con regularidad…”
“Ugh. ¿De dónde sacaste eso?”
“Tu foto estaba justo en la página principal de la iglesia de tu padre. Era difÃcil no verla.”
Hijo de un pastor, Ban Gyu-min. Alias de cazador: Gyu-Gyu. Su foto, prominente en la página principal de la iglesia de su padre, se habÃa vuelto algo famosa. Jung Bin habÃa sofocado una risa la primera vez que su equipo le mostró esa foto.
Era difÃcil no hacerlo, al ver a alguien que sobresalÃa por una cabeza entre los demás, sonriendo incómodamente y levantando el pulgar. Aún más con una túnica de coro.
“Les dije que no publicaran eso…”
Por una vez, Gyu-Gyu se rascó la mejilla con una expresión avergonzada. Jung Bin añadió con su habitual tono suave.
“ParecÃas un hijo bastante obediente.”
“Ugh. Si tienes algo que decir, dilo de una vez. Tengo otros lugares a donde ir.”
“Está bien. ¿Asistirás a la próxima Asamblea General?”
“Wow… ¿Asà que viniste hasta aquà solo para preguntarme eso?”
Gyu-Gyu sacó la lengua, fingiendo arcadas de disgusto. Luego se rascó el cabello desordenado, murmurando.
“¿Para qué irÃa? Es un fastidio, y sé que el director solo me regañará.”
“Pero esta reunión es importante. ¿No has notado la atmósfera inquietante últimamente?”
“…”
Gyu-Gyu continuó mirando a Jung Bin con su eterna sonrisa, esperando que él revelara sus cartas primero. Jung Bin jugueteó con el auricular en su oÃdo y finalmente habló.
“La desconfianza pública hacia los cazadores crece dÃa a dÃa. De eso trata esta reunión.”
“Asà que, ¿todos se están reuniendo para conspirar sobre cómo volver a ganarse el favor del público? Hmm~”
Gyu-Gyu cruzó los brazos, fingiendo pensar profundamente, antes de sonreÃr.
“No voy a ir.”
“¿De verdad no vas a venir? Te arrepentirás.”
“No voy a ir~ Prefiero sumergirme en el Lago Baikal.”
“Eso es desafortunado.”
Jung Bin soltó un suspiro exagerado, asegurándose de que Gyu-Gyu lo escuchara. Se dio la vuelta con pasos deliberadamente pesados. Su voz, aunque suave, era lo suficientemente fuerte como para que se oyera.
“Escuché que J asistirá personalmente esta vez…”
“…”
“Bueno, no puedo obligarte a venir. Me iré entonces, también tengo que recoger a Hong Ye-seong.”
Apenas habÃa dado dos pasos cuando— ¡whoosh! Una delgada enredadera salió disparada desde atrás, enrollándose alrededor de la muñeca de Jung Bin. Este comenzó a desenredar la enredadera con calma, hilo por hilo, usando su otra mano.
“¿No ibas al Lago Baikal?”
“Bueno, no es que me muera por ir.”
La enredadera que se habÃa enrollado ligeramente en su muñeca floreció en una pequeña flor silvestre blanca. Jung Bin miró hacia atrás. Gyu-Gyu, medio vuelto, fingÃa mirar su teléfono. La enredadera se habÃa extendido desde el suelo bajo los pies de Gyu-Gyu. Mirando hacia arriba, Gyu-Gyu esbozó una sonrisa astuta.
“Solo pensaba en revisar el calendario~”
***
Cha Eui-jae parpadeó por un momento, perdido en la cegadora luz blanca que llenaba su visión.
Figuras borrosas pasaban apresuradas junto a él, demasiado ocupadas para notarlo. Una vez más, se encontraba de pie en el pasillo de la antigua Oficina de Gestión de Despertados. Estaba frente a una puerta, su mano ya extendida hacia el picaporte. Cha Eui-jae levantó la mirada y leyó la placa junto a la puerta.
Oficina del Director. Esta era la sala de Ham Seok-jeong.
‘¿Es este un recuerdo de cuando me encontré con Ham Seok-jeong?’
¿Qué tipo de información podrÃa extraer de su conversación? SerÃa bueno encontrar una pista sobre el apocalipsis. Su mano, que se acercaba al picaporte, vaciló. Cha Eui-jae retrocedió un paso de la puerta.
Justo al lado de la Oficina del Director habÃa otra puerta negra.
‘¿HabÃa una puerta asà antes?’
Era una puerta que no existÃa en la memoria de ‘Cha Eui-jae’. La puerta, que habÃa aparecido de repente, captaba su atención de forma extraña. No tenÃa placa. Desde el hueco bajo la puerta, una energÃa negra se filtraba, ondulando levemente. Se sentÃa extrañamente familiar.
‘¿Qué es esto?’
Alguien susurró: Abre la puerta. Como hipnotizado, Cha Eui-jae extendió la mano y agarró el picaporte. Estaba lo suficientemente frÃo como para causar escalofrÃos. Lentamente, giró el pomo. Creak— la puerta se abrió más fácilmente de lo esperado. Cha Eui-jae asomó la cabeza para mirar dentro. Una oscuridad total lo recibió.
‘Esto es extraño.’
HabÃa revisado los recuerdos de ‘Cha Eui-jae’ varias veces usando el reloj, pero era la primera vez que ocurrÃa una anomalÃa asÃ. ¿Ha cambiado algo? ¿Qué podrÃa haber causado este cambio? Lo único diferente entre entonces y ahora era—
‘Lee Sa-young despertó…’
Thud. El espacio tembló. Una fuerza poderosa lo empujó a través de la puerta. Instintivamente, intentó resistirse, pero la fuerza era demasiado fuerte para él. Fue empujado sin remedio hacia el centro de la oscuridad.
¡Bang! La puerta se cerró de golpe detrás de él. Cha Eui-jae miró al vacÃo con una expresión incrédula.
‘Maldita sea, ¿acabo de ser empujado tan fácilmente?’
Apretó el puño, luego lo abrió de nuevo, algo se sentÃa mal.
‘…Espera, ¿qué?’
El poder que siempre habÃa sentido como suyo habÃa desaparecido. No se habÃa dado cuenta de lo débil que habÃa sido antes de despertar. Se sintió desorientado, como una hormiga entre gigantes. Miró al vacÃo con la mirada perdida.
‘Cha Eui-jae’ susurró: Esto no es mÃo, por eso.
‘¿De qué estás hablando…?’
Entonces, ocurrió.
En el vacÃo donde no se veÃa ni se oÃa nada, una voz resonó.
“…¿Dijiste que retrocediste en el tiempo?”
Una voz, profunda y baja, más parecida a la de una bestia que a la de un humano. Creak, creak, el sonido de pasos sobre un suelo de madera. Clatter, el sonido de un cajón abriéndose. Un viejo reloj flotó en el aire.
“Entonces, eso significa que yo también puedo retroceder…”
“…”
Cuando Cha Eui-jae abrió los ojos de nuevo, la oscuridad total y una extraña sensación de ser observado lo recibieron.
Antes de que pudiera comprender su entorno, se incorporó de golpe, llevándose las manos al rostro de forma instintiva. La máscara habÃa desaparecido.
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy? La presencia inquietante continuaba siguiéndolo. No hizo ningún esfuerzo por ocultarse. Justo cuando Cha Eui-jae estaba a punto de lanzar un golpe en la dirección de la presencia invisible, una voz familiar habló.
“No necesitas sobresaltarte tanto.”
Era la voz de Lee Sa-young. Click— el sonido de un botón siendo presionado. Una tenue luz rojiza parpadeó. Entrecerrando los ojos, Cha Eui-jae miró alrededor y vio la habitación familiar que habÃa estado visitando durante meses: la habitación de Lee Sa-young.
Al lado, en la silla donde Cha Eui-jae solÃa sentarse, estaba Lee Sa-young, ahora sentado casualmente con las piernas cruzadas. Al sentir su mirada, Lee Sa-young descruzó los brazos.
“Parece que te desperté.”
“…”
“¿Tuviste un buen sueño?”
“…Tú.”
Cha Eui-jae lo miró, su rostro ensombrecido mostrando un destello de reconocimiento en sus ojos parpadeantes. Ojos que reflejaban todo como un espejo. Apretó el puño con fuerza.
“No eres él.”
“SÃ… tienes razón.”
Sorprendentemente, Lee Sa-young estuvo de acuerdo con ligereza.
“Despertaste después de dos dÃas.”
“¿Qué?”
¿Dos dÃas? Era difÃcil de creer. Instintivamente trató de comprobar la hora, pero no habÃa forma de hacerlo en esa habitación: habÃa vaciado todo. Incluso su teléfono habÃa desaparecido.
Cierto, el reloj. Levantó su muñeca, pero también estaba desnuda.
“¿Buscando esto?”
“…”
El reloj estaba ahora en la mano de Lee Sa-young. Sus dedos negros jugueteaban con él.
“Está bastante desgastado.”
“…”
“Y, sin embargo, de alguna manera, sigue funcionando.”
¿Estaba diciendo la verdad o mintiendo? Cha Eui-jae intentó leer algo de su expresión, pero su rostro estaba tan inexpresivo como siempre. Esa falta de expresión lo ponÃa más ansioso que cualquier otra cosa. El Lee Sa-young que él conocÃa, después de todo, siempre era bastante expresivo.
Mirando a Cha Eui-jae, Lee Sa-young se dio unos golpecitos en la sien.
“ParecÃa que estabas teniendo un sueño interesante.”
“…”
“¿Cómo fue?”
Un vacÃo enredado al final de un largo sueño. Una voz vagamente familiar que habÃa escuchado. El dueño de esa voz era, sin lugar a dudas, Lee Sa-young. Una sonrisa mecánica se extendió por su rostro, carente de burla, alegrÃa o cualquier otra emoción.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones