CapÃtulo 175
20. Longitud de onda
Cha Eui-jae apretó y aflojó su mano. La fuerza que habÃa desaparecido habÃa vuelto por completo. Una puerta extraña que apareció repentinamente en la memoria de ‘Cha Eui-jae’. Una voz que nunca habÃa escuchado en la memoria de Cha Eui-jae, pero que se sentÃa familiar. Cha Eui-jae intentó recordar. La voz gruñÃa como una bestia…
“Cha Eui-jae.”
Era similar a la que habÃa oÃdo en el fragmento que Yoon Ga-eul le mostró. Lee Sa-young seguÃa sentado allÃ, inmóvil, sonriendo. Era una sonrisa inquietantemente precisa. Todo en él parecÃa inhumano.
¿DeberÃa neutralizarlo primero? Cha Eui-jae hizo crujir los nudillos. Y justo después—
¡Bang!
Cha Eui-jae se lanzó hacia adelante, pateó la silla y agarró a Lee Sa-young por el cuello, subiéndose encima de él. Thud, la cabeza de Lee Sa-young golpeó el suelo. Tap, tap, tap… El reloj cayó de su muñeca y rodó lejos.
A pesar de estar inmovilizado en el suelo y siendo estrangulado, Lee Sa-young no se resistió. Su sonrisa no se desvaneció. Cha Eui-jae sintió el impulso de cubrir ese rostro.
Lee Sa-young entreabrió los labios.
“Detente… No hice esto para pelear.”
La piel bajo sus palmas se sentÃa frÃa, pero habÃa un pulso tenue, ligero. Cha Eui-jae miró de reojo. ¿DeberÃa romperle las piernas primero? Aunque lo hiciera, Nam Woo-jin podrÃa arreglarlas…
Lee Sa-young susurró.
“Tengo que… probar todo. Esta es la última oportunidad.”
“…”
Lee Sa-young levantó la mano y cubrió con cuidado la mano de Cha Eui-jae que lo estaba estrangulando. Su tacto era frÃo. Cha Eui-jae apretó más el agarre sobre el cuello de Lee Sa-young.
“¿Qué quieres?”
“Oh, lo que quiero…?”
Los músculos de su cuello temblaron ligeramente. Lee Sa-young se estaba riendo. Pequeñas toses puntuadas por una risa delicada escapaban. Una vez que empezó a reÃr, continuó por bastante tiempo antes de que finalmente cesara. Lee Sa-young hizo cosquillas en el dorso de la mano de Cha Eui-jae con sus dedos.
“Durmamos juntos.”
“…¿Qué?”
Cha Eui-jae dudó de sus oÃdos. ¿Escuchó bien? Pero Lee Sa-young lo miraba, todavÃa sonriendo. Sus largas pestañas parpadearon. Un aroma embriagador se esparció por el aire.
“Acabas de comprobarlo por ti mismo.”
Lee Sa-young se golpeó la cabeza con los dedos. Era un gesto tosco, sin preocuparse por su propio cuerpo. Cha Eui-jae casi agarró su mano, pero se detuvo. Lee Sa-young continuó, sin inmutarse, con una voz lenta.
“Tus sueños y mis sueños están conectados ahora. Gracias al reloj.”
“…”
“¿No tienes curiosidad? Sobre lo que solo yo sé…”
Un guardián que habÃa observado el final durante mucho tiempo. Qué es el final, cómo llega, y por qué fracasaron. Nadie lo sabrÃa mejor que Lee Sa-young. Era una oferta tentadora.
Cha Eui-jae miró fijamente los ojos violetas que se escondÃan entre el cabello despeinado de Lee Sa-young. Los ojos aún reflejaban todo sobre él. Sin emociones, sin opiniones. Solo reflejaban. Cuando Cha Eui-jae apretó el agarre, un pequeño gemido escapó de los labios de Lee Sa-young.
Después de un momento, Cha Eui-jae aflojó ligeramente el agarre, permitiéndole respirar. Siguió una serie de toses. Cha Eui-jae sintió los músculos temblar bajo su mano y preguntó en voz baja.
“Todo esto terminarÃa si solo me lo dijeras. ¿Por qué molestarte con los pasos adicionales?”
“Oh, eso… no es divertido.”
“¿Qué estás… Dijiste que esta era la última oportunidad.”
“Lo dije…”
“Si pierdes esta oportunidad, todos morimos. Tú, yo, todos.”
“Lo sé…”
“¿Y la diversión sigue siendo importante para ti?”
“¿Qué… no es importante?”
Lee Sa-young parpadeó lentamente. Sus ojos violetas se habÃan desvanecido a un tono lila pálido. En lo profundo de sus ojos de color suave, una llama blanca parpadeaba. Cha Eui-jae, hipnotizado, miró la llama. Lee Sa-young murmuró.
“Vagué solo durante tanto tiempo.”
“…”
“Y ahora… finalmente me siento vivo…”
Las manos negras apretaron las manos que lo estrangulaban. Cha Eui-jae volvió en sà y abrió los ojos de par en par. Lee Sa-young apenas susurró con una voz tensa.
“Estrangúlame más fuerte. Esto se siente bien…”
Una sonrisa se deslizó en el rostro que antes no mostraba emoción.
Una sonrisa torcida. Realmente estaba disfrutando esto.
Un escalofrÃo recorrió la columna de Cha Eui-jae. La sensación lo dejó temblando mientras apartaba las manos, sacudiéndolas furiosamente. Lee Sa-young chasqueó la lengua con decepción. Cha Eui-jae estaba horrorizado.
‘¿Está realmente loco?’
Los dedos negros tamborileaban contra la mano de Cha Eui-jae como las patas de una araña. Se estremeció. Lee Sa-young estalló en carcajadas.
“Es bueno para ambos, ¿no? ¿No querÃas estrangularme?”
“¡Deja de hacerme sonar como un pervertido!”
“¿De verdad? Eso es una pena…”
Lee Sa-young se frotó el cuello, donde aún era visible la marca de la mano de Cha Eui-jae. Este tragó saliva con fuerza.
Maldita sea. ¿No se suponÃa que habrÃa una reunión o algo? Lee Sa-young se encogió de hombros.
“¿No estabas hurgando en recuerdos, tratando de encontrar algo…?”
“…”
“Piénsalo. A mà me da igual lo que hagas… Hyung.”
Y tan pronto como Eui-jae escuchó esa palabra—
¡Smack!
No pudo contenerse y lanzó un puñetazo.
Los ojos lila de Lee Sa-young se pusieron en blanco, y su cuerpo se desplomó. Cha Eui-jae, jadeando, aflojó el puño, presionando su mano contra el pecho de Lee Sa-young. Por suerte, sus instintos entraron en acción, y habÃa contenido el golpe. Su pulso seguÃa latiendo normalmente.
La mano de Cha Eui-jae temblaba incontrolablemente. Movió los dedos, la sensación del tacto de Lee Sa-young aún viva.
‘¿Qué demonios? ¿Es un verdadero pervertido?’
¿Qué? ¿Dormir juntos? ¿Estrangularlo? ¿Está realmente loco? Tal vez habÃa vagado tanto tiempo que perdió la cabeza.
Cha Eui-jae apenas tragó el grito que se le formaba en la garganta. Su corazón latÃa como si hubiera corrido una maratón. Fuera ira, shock o emoción, no lo sabÃa.
‘Lee Sa-young no está en sus cabales.’
Ahora, extrañaba al Lee Sa-young que conocÃa. El insolente pero algo entrañable Lee Sa-young. Cha Eui-jae bajó la cabeza, apoyando su frente en el pecho de Lee Sa-young. Su voz temblaba.
“Oye, oye, despierta, Lee Sa-young…”
“…”
“Vamos, no me dejes colgado aquÃ…”
“…”
“¡Ya has dormido suficiente!”
Ante el grito de Cha Eui-jae, el cuerpo debajo de él se agitó. Siguió un pequeño gemido. Cha Eui-jae levantó la cabeza bruscamente. Lee Sa-young, gimiendo como si estuviera dolorido, se llevó la mano a la cabeza y parpadeó. Su rostro, normalmente apuesto, se torció en una mueca.
“¿Qué demonios…?”
Lee Sa-young se apoyó en los codos, acercando sus rostros.
“¿Cuándo… por qué estamos asÃ… espera.”
Entrecerró los ojos y examinó el rostro de Cha Eui-jae, ladeando la cabeza. Extendió la mano y sostuvo la barbilla y la mejilla de Cha Eui-jae. Lee Sa-young examinó su rostro, frunciendo el ceño.
“¿Por qué tu cara está tan roja… tienes fiebre?”
“¿Mi cara?”
“Espera un momento…”
Lee Sa-young dudó y volvió a llevarse la mano a la cabeza, justo donde Cha Eui-jae lo habÃa golpeado. Este apartó la mirada. ParecÃa un perro que habÃa hecho algo malo. Lee Sa-young parpadeó.
“Hyung.”
“…SÃ.”
“¿Me pegaste?”
“…No.”
“Espera, entonces… ¿por qué mi cuello…?”
Lee Sa-young se frotó el cuello y se aclaró la garganta. Era exactamente donde Cha Eui-jae lo habÃa estrangulado. Cha Eui-jae giró la cabeza aún más, casi mirando por encima de su hombro. Lee Sa-young ladeó la cabeza.
“Hyung.”
“…”
“Tú lo sabes, ¿verdad?”
Cha Eui-jae giró la cabeza de vuelta. Sorprendentemente, Lee Sa-young parecÃa incómodo.
¿A qué se referÃa con “saber”? ¿Que habÃa otro Lee Sa-young dentro de él? ¿O habÃa algo más que habÃa estado ocultando? Cha Eui-jae estaba igual de confundido, pero no podÃa perder esta oportunidad.
Cha Eui-jae asintió. Era momento de sacar a relucir las viejas habilidades de su trabajo a medio tiempo en el restaurante de sopa para la resaca.
“SÃ.”
Fingir ignorancia y estar de acuerdo. La mayorÃa de las personas soltaban sus secretos después de recibir un pequeño empujón. Lee Sa-young entrecerró los ojos brevemente antes de bajar las pestañas, sumido en sus pensamientos.
“…¿Dónde lo escuchaste? Ni siquiera tienes teléfono…”
Cha Eui-jae cruzó los brazos y miró fijamente a Lee Sa-young. Este, ocupado pensando, dejó escapar un breve suspiro.
“Oh…”
Se despeinó el cabello con frustración.
“Maldita sea. ¿Lo viste en el canal de Hunter, verdad?”
Normalmente, este tipo no habrÃa dado ninguna pista, pero ahora estaba soltándolo todo él solo. DebÃa estar desorientado. Qué bueno que lo golpeé en la cabeza, pensó Cha Eui-jae, soltando una risa lo suficientemente fuerte para que él la escuchara. No habÃa abierto el canal de Hunter en un tiempo, asà que revisó el historial de mensajes.
Y lo que le recibió fue...
.
.
.
[5] Gyu-Gyu: J, ven a chatear~
[5] Gyu-Gyu: Si no apareces, asumiré que ustedes dos realmente están saliendo~
[8] Soy Un Artesano: ¿Realmente necesitamos más palabras?
[8] Soy Un Artesano: Tú también viste la foto.
[8] Soy Un Artesano: Lo estaba cargando como si fueran un tesoro sagrado.
[29] Chico Vendedor de Mármol: Eh, ¿qué está pasando ahora?
[8] Soy Un Artesano: Otro que llega tarde.
[8] Soy Un Artesano: Date prisa y lee el artÃculo.
[8] Soy Un Artesano: Dice que J y 240 están saliendo.
¿Qué?
[11] Chico del escudo: Ugh…
[11] Chico del escudo: Nosotros tampoco sabemos nada.
[11] Chico del escudo: La lÃnea telefónica del gremio ha sido cortada.
[11] Chico del escudo: No nos contacten.
[11] Chico del escudo: Yo también voy a una mazmorra.
[6] Honeybee: Oye, ¿no vas a dar una respuesta clara?
[6] Honeybee: ¿Qué tipo de la relación tienen esos dos, en serio?
[6] Honeybee: ¿Están saliendo?
[6] Honeybee: ¿O están tramando algo juntos?
[11] Chico del escudo: Chico del escudo no está disponible actualmente.
[6] Honeybee: “¿No disponible actualmente?” ¿Estás bromeando?
[6] Honeybee: Oye, Seo Min-gi, ¡sal!
[34] Un Pequeño Milagro Seo Min-gi: Un Pequeño Milagro Seo Min-gi no está disponible actualmente.
[8] Soy Un Artesano: Este comportamiento furtivo es increÃble.
[6] Honeybee: Huh.
[5] Gyu-Gyu: Jajajajaja.
[6] Honeybee: ¿Por qué no dicen simplemente que también están saliendo?
[11] Chico del escudo: Por favor, eviten decir “saliendo”. Tengo PTSD por eso.
[6] Honeybee: Ugh.
Cha Eui-jae agarró a Lee Sa-young por el cuello de la camisa mientras él se tocaba torpemente la garganta. Sus ojos brillaban de un azul intenso.
“¿Qué hiciste?”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones