VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 178


 Capítulo 178

20. Longitud de onda 

Thump.

‘¿Eh?’

Thump, thump, thump. De repente, su corazón empezó a latir con fuerza. Extrañamente. Nada había cambiado, pero algo se sentía mal.

Cha Eui-jae se frotó el pecho. Mientras tanto, Lee Sa-young ya había dado un paso adelante. Su voz lánguida, mezclada con un aroma dulce, flotaba en el aire. Bajo las brillantes luces del pasillo, solo la silueta negra de Lee Sa-young estaba en la vista de Cha Eui-jae.

“Iba a incluir una entrevista con la directora, pero ella seguía negándose…”

“…”

“Jung Bin también la rechazó, probablemente por órdenes de la directora. Así que me molesté un poco.”

“…”

“Oh, pero Song Jo-heon fue sorprendentemente fácil. Supongo que fue por la gestión de su imagen… Aceptó de inmediato.”

Había un tono curiosamente juguetón en cada palabra que decía. Piel pálida asomando a través de su cabello negro, un cuello marcado con moretones de huellas de manos, su abrigo ondeante, y el perfil afilado de su nariz y labios visibles cuando giraba ligeramente la cabeza—los ojos violetas de Lee Sa-young estaban completamente enfocados en Cha Eui-jae. La emoción en esos ojos…

“…¿Hyung?”

“…”

“¿Qué pasa?”

Cha Eui-jae se encontró mirando a Lee Sa-young de nuevo. ¿Siempre había tenido Lee Sa-young esos hombros tan anchos? ¿Siempre había sido tan alto? Ahora era media cabeza más alto que Cha Eui-jae, quien ya no era bajo. Cuando Cha Eui-jae no lo siguió y se quedó congelado, Lee Sa-young se dio la vuelta para enfrentarlo.

Curiosamente, no había rastro del chico cuya vida Cha Eui-jae había salvado una vez. Frente a él estaba un hombre completamente desarrollado. Sin pensarlo, Cha Eui-jae preguntó:

“¿Por qué lo hiciste?”

“¿Hacer qué? Oh, ¿el documental?”

“Sí.”

Lee Sa-young parpadeó como si Cha Eui-jae hubiera dicho algo extraño. Su respuesta fue tan natural, como si fuera lo más obvio.

“Te lo dije. Lo hice porque la gente estúpida seguía olvidándote.”

“Los muertos están destinados a ser olvidados. Con el tiempo, todo…”

“¿Quién dijo que alguien está muerto…? Ugh, ¿por qué actúas así de repente?”

“De todos modos, se sabía que yo estaba muerto. Incluso pusieron una piedra conmemorativa.”

“¿Tienes tanta hambre que te está volviendo loco?”

Lee Sa-young chasqueó irritado. Descruzando los brazos, apuntó con su dedo a la cara de Cha Eui-jae. Más allá de su mano, esos ojos violetas penetrantes miraban directamente a Cha Eui-jae.

“El que agarró mi mano primero fuiste tú, Cha Eui-jae.”

Cha Eui-jae recordó el rostro que había encontrado en las ruinas. Apenas aferrándose a la vida, con un latido débil, el pecho subiendo y bajando débilmente, los labios moviéndose en silencio. Una súplica silenciosa de salvación.

“Por favor, sálvame.”

Cha Eui-jae había extendido su mano. Y,

“Está bien.”

Había tomado la mano marchita y deformada, derretida por el veneno, sin la menor vacilación.

Cha Eui-jae parpadeó. La mano marchita no se veía por ningún lado. En su lugar, una mano grande y fuerte ahora apuntaba directamente hacia él. Lee Sa-young habló como si escupiera las palabras.

“Me prometiste que volverías.”

“…”

“Yo solo cumplí mi promesa.”

Cha Eui-jae entreabrió los labios. Pensó que era una petición tan egoísta. En ese entonces, Cha Eui-jae no tenía la certeza de que siquiera sobreviviría. Solo había extendido la mano hacia la única mano que podía sostener, como una persona que se ahoga agarra cualquier cosa que pueda.

Pero ese chico.

Ese Lee Sa-young.

Incluso ahora, después de ocho años, no había soltado su mano.

Cha Eui-jae sintió que se le cerraba la garganta, incapaz de hablar. ¿Cuál era la base de esta fe inquebrantable? ¿La fuente de esta creencia interminable? Lee Sa-young suspiró, alejando su mano del rostro de Cha Eui-jae. Comenzó a juguetear con su propio cabello con sus dedos negros.

“¿Estás satisfecho ahora?”

“…”

“Si lo entiendes, vamos. Necesitamos comer algo. Esto no es bueno…”

Lee Sa-young chasqueó la lengua y se dio la vuelta. Pero Cha Eui-jae no podía moverse. No, no podía obligarse a moverse.

“…”

Sentía como si el suelo bajo sus pies se estuviera derritiendo. Sus puntas de los dedos y de los pies hormigueaban. Su corazón latía cada vez más rápido, hasta el punto de hacerle sentir sin aliento. Su mente se quedó en blanco.

Cha Eui-jae apenas logró tragar. Respiraba, parpadeaba, tragaba—cada acción natural se sentía forzada. Cada sentido de su cuerpo estaba intensamente enfocado en una sola cosa. En Lee Sa-young.

Los movimientos de Lee Sa-young, al girar de nuevo, aparecían en cámara lenta.

Parpadeaba. Con cada parpadeo, sus largas pestañas se agitaban. Sus labios carnosos se entreabrían levemente. Su pecho subía y bajaba suavemente. Sus cejas se movían un poco, y su frente se fruncía ligeramente. Su cabeza se inclinaba ligeramente hacia la derecha, haciendo que su cabello se moviera. Ese aroma dulce llenaba el aire. Sus dedos negros, descansando contra su mejilla, temblaban levemente.

Cha Eui-jae cubrió su máscara con ambas manos. Incluso si podía bloquear su vista, no podía bloquear su sentido del olfato ni del oído.

“¿Hyung?”

La voz curiosa de Lee Sa-young lo llamó. Los dedos de Cha Eui-jae juguetearon contra la máscara. Maldita sea.

‘¿Por qué está pasando esto de repente?’

Cha Eui-jae exhaló un suspiro ligeramente laborioso. Se sentía como si se estuviera asfixiando, a pesar de no estar bajo el agua.

Si seguía enfrentándose a Lee Sa-young así, pronto colapsaría. Tuvo un instinto repentino y agudo de que esto no podía seguir así. Sin darse cuenta, dio un paso hacia atrás. Luego escaneó rápidamente a su alrededor. Vio la puerta de la salida de emergencia junto al ascensor del que habían bajado. La luz verde de emergencia parpadeaba.

“…Hup.”

Cha Eui-jae inhaló bruscamente. Y entonces,

¡Tap, tap, tap!

Corrió hacia la salida de emergencia. Lee Sa-young, que había estado mirándolo incrédulo, apretó los dientes y se pasó la mano por el cabello.

“¿Qué demonios…? ¿Qué estás haciendo ahora?!”

Cha Eui-jae comenzó a bajar corriendo las largas escaleras. Poco después, escuchó el sonido de pasos golpeando detrás de él. Estaban justo detrás. Podía ver una imagen fugaz del abrigo de Lee Sa-young ondeando detrás de él. Lee Sa-young gritó:

“¿Por qué estás actuando así? ¿Te has vuelto loco?”

¡Me siento como si me fuera a volver loco si no lo hago! ¡¿Por qué?!

Cha Eui-jae apretó los dientes y empezó a saltar de varios escalones a la vez. Thud, thud, thud—sus piernas aguantaban bien. Pero Lee Sa-young tampoco estaba muy lejos. Maldita sea. Creyó escuchar una maldición detrás de él, y luego los pasos parecieron seguir un ritmo. Él también debía estar saltando. Fue entonces cuando Cha Eui-jae gritó:

“¡No me sigas!”

“¡Dime por qué actúas así! ¿Te volviste loco? ¿O de repente te sientes culpable?”

“¡No es eso, así que deja de seguirme!”

“¡¿Cómo voy a saberlo si no dices nada?!”

“¡Tú tampoco dices nada!”

“¿De verdad estamos teniendo esta conversación ahora? ¿Qué demonios estás haciendo?”

Lee Sa-young estaba furioso.

“¡Si tienes algo que decir, al menos hazlo en un lugar tranquilo y en persona! ¿Tiene algún sentido tener esta conversación mientras bajas corriendo las escaleras?”

Tenía razón. Cha Eui-jae estaba a punto de responder, pero miró hacia abajo rápidamente. Y se quedó paralizado. Alguien estaba de pie junto a la puerta de salida de emergencia, con la boca abierta, mirándolos.

Por el uniforme y la placa, parecía ser un miembro del Gremio Pado. Ah, no pensé en esto. ¡Después de todo este griterío, claro que alguien iba a venir a revisar!

Cha Eui-jae apretó los dientes y aceleró aún más el paso. Thud, thud, thud— podía escuchar a Lee Sa-young soltando un suspiro frustrado detrás de él. La presencia a su espalda se sentía cada vez más peligrosa.

“¿Vas a detenerte? ¿Hasta dónde planeas correr?”

¡Hasta el mismo infierno!

“¡Detente ahora! ¡Si no, cómo vamos a hablar, maldita sea!”

Pero cuanto más presionaba Lee Sa-young, más terco se volvía Cha Eui-jae. No se detuvo. Cuanto más bajaba, más personas sentía a su alrededor, y más miembros del Gremio Pado salían a ver lo que estaba sucediendo.

Se quedaban boquiabiertos al ver a Cha Eui-jae con su máscara negra, y gritaban de miedo al ver a Lee Sa-young, lleno de furia, persiguiéndolo.

5º piso, 4º piso, 3º piso, se acercaban al vestíbulo. Cha Eui-jae recordó rápidamente la distribución del edificio del Gremio Pado de su última visita. Si salía por la puerta principal, demasiadas miradas se posarían en él. Necesitaría esconderse en algún lugar, escapar por detrás o romper una ventana. Bien. Plan perfecto.

2º piso,

1º piso.

¡Chirrido! Sus botas resbalaron en el suelo liso. Cha Eui-jae agarró el manillar de la puerta de emergencia. Clatter. El manillar se sacudió en su mano; la puerta estaba cerrada con llave.

Miró hacia arriba para evaluar la situación. Lee Sa-young no parecía cansado en absoluto, excepto por su cabello desordenado. Y era la expresión más fría que Cha Eui-jae había visto en su rostro. Su corazón latía de forma errática. No podía decir si era por haber bajado docenas de pisos corriendo o por Lee Sa-young.

Cha Eui-jae agarró firmemente el manillar de la puerta. Sin dudarlo, pateó la puerta.

¡Boom—!!

Una luz brillante se derramó. Cha Eui-jae examinó rápidamente sus alrededores. Gracias al vidrio, el amplio vestíbulo del Gremio Pado era completamente visible junto con la vista exterior.

Más allá de la entrada principal, había una multitud de personas. En una esquina del vestíbulo, había una cafetería donde varios cazadores del Gremio Pado estaban sentados. Reconoció algunos rostros. Incluso hizo contacto visual con Bae Won-woo, quien, sorprendido, escupió su café.

Una amenaza se cernía desde atrás. Si lo atrapaban, moriría. Cha Eui-jae salió corriendo. Lee Sa-young, que lo había seguido, gritó con urgencia.

“¡Espera, Hyu…!”

Lee Sa-young miró brevemente a su alrededor y tragó la palabra "Hyung", al darse cuenta de dónde estaban. En su lugar, gritó un nombre que había repetido muchas veces, hace mucho tiempo.

“¡J!”

J miró hacia atrás, pero solo por un breve momento. Comenzó a correr por su vida nuevamente. Lee Sa-young observó la escena en el vestíbulo y soltó una risa amarga.

“Ah… esto me está volviendo loco, en serio.”

“Oh…”

Bae Won-woo dejó escapar un suspiro aturdido. Ni siquiera le quedaba café para derramar.

En ese momento, una cabeza negra de repente apareció en la sombra de Lee Sa-young. Era Seo Min-gi, con sus gafas de sol habituales. Lentamente sacó la parte superior de su cuerpo y colocó una bolsa de papel en el suelo. Tenía el logotipo de un restaurante coreano cercano. Seo Min-gi parpadeó, confundido, mientras miraba a su alrededor.

“¿Eh?”

“…”

“¿Líder del Gremio? ¿Por qué estás en el vestíbulo? ¿No estabas en tu oficina?”

“…Inmediatamente.”

“¿Perdón?”

Lee Sa-young, ahora mirando la figura de Cha Eui-jae que desaparecía rápidamente convirtiéndose en un punto negro en la distancia, lo señaló.

“Persíguelo. ¡Ahora!”


Comentarios

  1. Por qué se saltan los capitulos del 1 al 178?

    ResponderEliminar
  2. Cómo puedo ver los capítulos que faltan?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cambia el número del capitulo manualmente en el enlace

      https://giraisol.blogspot.com/2024/10/cazador-tranquilo-chapter-158.html?m=1

      Lo que sigue después de chapter

      Eliminar

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset